「こづの」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この手法はマイクロ工学に基づいている。

이 방법은 마이크로 공학에 기초하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その言葉によって大切なことを気づかされました。

저는 그 말로 중요한 것을 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

このところ熱い日が続いている。

요즘 뜨거운 날이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文

このところ寒い日が続きますね。

요새 추운 날이 계속되는군요. - 韓国語翻訳例文

この荷物を預けることはできますか？

저는 이 짐을 맡길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これからもこの趣味を続けたいです。

저는 앞으로도 이 취미를 계속하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

真面目に勉強することの楽しさに気づく。

나는 성실하게 공부하는 것의 즐거움을 깨닫는다. - 韓国語翻訳例文

この物語は伝説に基づいて書かれた。

이 이야기는 전설에 기반을 두어 쓰였다. - 韓国語翻訳例文

この物語は伝説に基づいて書かれた。

이 이야기는 전설에 기반을 두고 쓰여졌다. - 韓国語翻訳例文

この事業が続くのを望む。

이 사업이 계속되기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

機関車がぽっぽと近づいてくるのが聞こえた。

기관차가 폭폭 가까이 오는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

この用語はあまり明確に定義づけられていない。

그 용어는 그다지 명확히 정의되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文

このメールを見るまでそれに気づかなかった。

나는 이 메일을 보기까지 그것을 알아채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。

저는 당신의 응답을 토대로, 고객과 교섭할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

두가지의 장마저도 쓰지 못한다는 것에 나는 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

日本に近づいている台風のことが心配である。

나는 일본에 가까워지고 있는 태풍이 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

このままその作業を続けます。

저는 이대로 그 작업을 계속합니다. - 韓国語翻訳例文

この暑さはいつまで続くのだろう。

이 더위는 언제까지 이어질까. - 韓国語翻訳例文

このままその作業を続けてください。

이대로 그 작업을 계속해 주세요. - 韓国語翻訳例文

いつまでこの暑さが続くのでしょうか。

언제까지 더위가 이어지는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

英語の発音を母国の人に近づける。

영어 발음을 모국 사람에 가깝게 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。

우리는 그의 그 정보에 기초해 행동한다. - 韓国語翻訳例文

その男はお金の大切さに気づくべきだ。

그 남자는 돈의 소중함에 대해 알아차려야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。

나는 십대 후반에 자신의 양성 소질을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

この恋がずっと続きますように。

이 사랑이 쭉 이어질 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

引き続きこの業務を行ないます。

저는 계속해서 이 업무를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は娘に言われてその事に気づきました。

그녀는 딸에게 들어서 그것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

この楽しさが続くように努力します。

이 즐거움이 계속되도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。

그들은 그녀에게 폐를 끼치고 있는 것을 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は困っている人に気づく事が出来る。

그녀는 곤경에 처한 사람을 알아챌 수 있다. - 韓国語翻訳例文

気づいていると思いますが、送り状はコピーのみです。

알고 있다고 생각하지만 송장은 복사본뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

그는 창백한 남자가 옆에 서 있는 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は粗野な男で、ほとんどの女性は彼に近づかない。

그는 거칠고 촌스러운 남자로 대부분의 여성은 그에게 다가가지 않는다. - 韓国語翻訳例文

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。

시장 타이밍은 전망에 근거한 것이기에 위험하다. - 韓国語翻訳例文

妹はそのネコをタマと名づけました。

여동생은 그 고양이를 타마라고 이름 지었습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様の心遣いに感謝しています。

여러분의 마음 씀씀이에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのことを真剣に言い続けた。

그는 그것을 진지하게 계속 말했다. - 韓国語翻訳例文

なぜそこに住み続けるのですか。

왜 그곳에 계속 사는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この曲を聴き続けている。

이 곡을 계속 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

この薬は鼻づまりを改善します。

이 약은 코막힘을 개선합니다. - 韓国語翻訳例文

確定申告の手続きを行う。

확정 신고의 절차를 실시한다. - 韓国語翻訳例文

これの手続きは全員一緒です。

이것의 수속은 전원 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この良い関係を永遠に続けたい。

나는 이 좋은 관계를 영원히 이어가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この絆を永遠に続けたい。

나는 이 연을 영원히 이어가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これからもそのレッスンは続きます。

앞으로도 그 개인 지도는 계속합니다. - 韓国語翻訳例文

景気後退の傾向は続きそうだ。

경기 후퇴 경향은 계속될 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたとこの関係を続けたい。

나는 당신과 이 관계를 계속 이어가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その猫を花子と名付けた。

나는 그 고양이를 하나코라고 이름 지었다. - 韓国語翻訳例文

このサイクルはずっと続いている。

이 사이클은 계속 이어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの日付は間違っている。

이 날짜들은 잘못되어 있다. - 韓国語翻訳例文