「こだ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

山道を歩くのにふさわしい格好で来てください。

산길을 걷기에 알맞은 복장으로 오세요. - 韓国語翻訳例文

あんな男を信用するなんて、何と愚かだったのでしょうか。

저런 남자를 신용하다니, 저는 얼마나 어리석었는지요. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度はいつ会えるだろうか。

우리는 다음은 언제 만날 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

私はいつもそれを少し不運だと思う。

나는 항상 그것을 불운이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼にご結婚おめでとうと伝えてください。

그에 결혼 축하한다고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって短い旅行だったが、楽しかった。

그것은 나에게 짧은 여행이었지만, 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

それは初めてだったのでとても怖かったです。

그것은 처음이어서 정말 무서웠습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ原稿の書き直しを終えておりません。

아직 저는 원고 수정을 마치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

もし興味があればコンタクトしてください。

만약 흥미가 있다면 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

申請期限が切れるまで残り10日間だ。

신청 기한이 끝날 때까지 10일이 남아 있다. - 韓国語翻訳例文

いつも疲労感があるのは病気の兆候だ。

항상 피로감이 있는 것은 병의 징후이다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちのおかげで本当に最高な一日だった。

당신들 덕분에 정말 최고의 하루였다. - 韓国語翻訳例文

あちらの方向へ100メートルほど歩いてください。

저 방향에 100m 정도 걸어가세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼らだけで飛行機に乗って札幌へ行きました。

그들은 그들만 비행기를 타고 삿포로에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

交換部品は、Ｅメールにて弊社にご連絡ください。

교환부품은, 이메일로 우리 회사에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は子供が好きなので教師になるだろう。

그녀는 아이들을 좋아하기 때문에 교사가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

本当ならば彼はその国旗を持つ役割だった。

사실이라면 그는 그 국기를 드는 역할이었다. - 韓国語翻訳例文

会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。

회계 보고는 모두가 이해하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちの関係は段々と強固なものになってきている。

우리의 관계는 점점 강고한 것으로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと変な子供だったかもしれません。

저는 조금 이상한 아이였는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少し遅く寝ただけなのに朝寝坊した。

정말 조금 늦게 잔 것뿐인데 늦잠잤다. - 韓国語翻訳例文

それに関してもし質問があれば花子に聞いてください。

그것에 관해서 만약 질문이 있으면 하나코에게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

観光全般に関する感想をお聞かせください。

관광 전반에 관한 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。

일기 예보에 따르면 오늘은 올해 제일의 추위다. - 韓国語翻訳例文

他の項目についても再度確認してください。

다른 항목에 관해서도 재차 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

航空会社のカウンターに持っていってください。

항공 회사 계산대에 가지고 가세요. - 韓国語翻訳例文

できるだけ早く苦手を克服しなければならない。

최대한 빨리 골칫거리를 극복해야 한다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？

왜 그녀는 아직 기분이 안 좋은 건가요? - 韓国語翻訳例文

小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？

소매상이 반품을 받아줄까? - 韓国語翻訳例文

機械の下にたまっている埃を掃除してください。

기계의 밑에 쌓여있는 만지을 청소해 주새요. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今までコーヒーは苦いので嫌いだった。

나는 지금까지 커피는 써서 싫어했다. - 韓国語翻訳例文

おそらく彼女の誘いを断るだろう。

나는 아마 그녀의 권유를 거절할 것이다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。

학생들에게 엄격한 규칙을 강제하는 학교가 싫었다. - 韓国語翻訳例文

もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？

혹시 기회가 되신다면 저에게 커피를 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！

어머! 아주 맛있어 보이고, 건강에 좋을 것 같아! - 韓国語翻訳例文

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

시장의 급변에 대비하기 위해서는 가격지정주문이 유효하다. - 韓国語翻訳例文

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다. - 韓国語翻訳例文

彼の病気は、子供から伝染したのだ。

그의 병은, 아이한테서 전염된 것이다. - 韓国語翻訳例文

そのデータを一行で要約してください。

이 데이터를 한 줄로 요약해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そちらは最高気温が0度だと聞きました。

그쪽은 최고 기온이 0도라고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

マイページで後からでもお申し込みいただけます。

마이 페이지에서 나중에라도 신청할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

知らない土地で行動するのは不安だった。

모르는 곳에서 행동하는 것은 불안했다. - 韓国語翻訳例文

私はまだその航空券を取っていません。

저는 아직 그 항공권을 사지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、少しだけ簡単に英語が喋れるようにもなった。

그리고 나는 조금 간단하게 영어를 할 수 있게도 되었다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機のチケットを発券してください。

그 비행기 티켓을 발권해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。

그녀는 그 사건을 법원에 가져갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。

집에 돌아갈 때 탄 전차가 너무 붐벼서, 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。

나는 이제 4살이니까 “작은 아이”라고 부르지마. - 韓国語翻訳例文

緑道は街を取り囲むいい遊歩道だ。

보행자 전용로는 거리를 둘러싼 좋은 산책길이다. - 韓国語翻訳例文