「こう いん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。

민주 당원의 쪽이 공화 당원보다 보호 무역론자가 많은 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

제 원고가 아직 불완전하지는 않은지 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。

외국인 관광객이 기뻐할 만한 활동을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。

여러 가지 불꽃놀이를 했는데 역시 스파클라 폭죽이 가장 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。

여러 가지 불꽃놀이를 했는데, 역시 스파클라 폭죽이 가장 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。

시골에서의 생활은 불편하지만 건강에 좋을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

代表的な論考として以下を参照。

대표적인 논고로서 이하를 참조. - 韓国語翻訳例文

たくさんの候補の中から選べるのがうれしいです。

많은 후보 중에서 고를 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの展覧会が成功することを望みます。

저는 당신의 전시회가 성공하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは来月日本からイランに旅行します。

우리는 다음 달 일본에서 이란으로 여행합니다. - 韓国語翻訳例文

私には高級ブランド品は似合わない。

나에게는 고급 브랜드 물건은 어울리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。

발포 스티롤으로 포장해, 항공편으로 출하해주세요. - 韓国語翻訳例文

来月家族全員が中国に旅行します。

다음 달 가족 모두가 중국에 여행합니다. - 韓国語翻訳例文

小学校に通う前は山梨に住んでいました。

저는 초등학교에 다니기 전은 야마나시에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この研究対象者は健康な女性である。

이 연구 대상자는 건강한 여성이다. - 韓国語翻訳例文

そして私は先週その講演を聴いた。

그리고 나는 지난주 그 강연을 들었다. - 韓国語翻訳例文

広告を見たんですが、まだ募集していますか？

공고를 봤는데, 아직 모집하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の両親は一週間の旅行に行きました。

제 부모님은 일주일간의 여행에 가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

歩道を自転車が通行することは禁止されていますか。

보도를 자전거가 통행하는 것은 금지되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

参考になればと思い、ご連絡しました。

참고가 될 수 있다면 좋겠다고 생각해서, 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

우리는 신혼여행으로 하와이에 갔다. - 韓国語翻訳例文

刀の職人が作った中の最高の一本

검의 장인이 만든 것 중의 최고의 한 자루 - 韓国語翻訳例文

この付近に銀行があるかどうか知っていますか。

이 근처에 은행이 있는지 없는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文

彼は宇宙飛行士になるため一生懸命勉強した。

그는 우주 비행사가 되기 위해서 열심히 공부했다. - 韓国語翻訳例文

車の整備士を目指して職業訓練校に行きました。

저는 자동차 정비사를 목표로 직업훈련 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。

나는 공무원에서 초등학교 교사로 직업을 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。

우리 회사는, 주주 가치의 향상에 몰두하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

효율성 분석이란 재무 분석의 수단 중 1개이다. - 韓国語翻訳例文

それを今後の参考にさせていただきます。

저는 그것을 향후 참고로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのコメントはいつも参考になります。

당신의 코멘트는 항상 참고가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

그녀는 제비가 공중에서 고속으로 날고 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

우리는 교류 발전기를 이용해 실험을 행했다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機はエンジンから煙が出ています。

그 비행기는 엔진에서 연기가 나오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

宇宙船はその彗星への接近飛行を行った。

우주선은 그 혜성으로 접근 비행을 했다. - 韓国語翻訳例文

私は予約時の注意事項を読んで同意します。

저는 예약 시의 사항을 읽고 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。

후광이 이 그림의 인물은 예수라고 표현하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の高慢さにもう我慢できない。

나는 그의 건방짐을 더는 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。

저는 당신의 부모님과 가족의 건강과 행복을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。

저는 은행에 돈이 입금되지 않은 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は3年間の行動計画を作成した。

우리는 3년 간의 행동 계획을 작성했다. - 韓国語翻訳例文

今から図案を一部変更することは可能でしょうか。

지금부터 도안을 일부 변경하는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。

건강에 조심하고, 제대로 공부해 주세요. - 韓国語翻訳例文

デザインは告知無しに変更となる対象です。

디자인은 고지 없이 변경되는 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

その銀行は総会で増資減配を発表した。

그 은행은 총회에서 증자 감배를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

その少年たちは公園へ走っていきました。

그 소년들은 공원에 달려갔습니다. - 韓国語翻訳例文

空港にたくさんの車が停まっている。

공항에 많은 차가 멈춰 있다. - 韓国語翻訳例文

空港にはたくさんの車が停まっている。

공항에는 많은 차가 멈춰 있다. - 韓国語翻訳例文

私の部署では、後輩の一人がプレゼンをしました。

제 부서에서는, 후배 한 명이 프레젠테이션을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

中国人が日本にもたらす経済効果

중국인이 일본에 가져오는 경제효과 - 韓国語翻訳例文

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。

중요한 연락 사항이 있어서 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文