「こうにん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

旅行者は観光客を誘致し、乗客数の落ち込みで年々深刻な赤字に陥っていたローカル線の救済に重要な役割を果たしてきたのだ。

여행자는 관광객을 유치했고, 승객 수 감소로 매년 심각한 적자에 빠졌던 지선의 구제에 중요한 역할을 해온 것이다. - 韓国語翻訳例文

多くの銀行が若いニューリッチをウェルス・マネジメント業務の顧客候補として位置づけている。

많은 은행이 젊은 뉴 리치를 웰스 매니지먼트 업무의 고객 후보로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。

한국의 인구는 일본의 반 이하인 데도, 올림픽의 메달은 한국 쪽이 많다. - 韓国語翻訳例文

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。

한국의 인구는 일본의 절반 이하인데, 올림픽 메달은 한국이 더 많다. - 韓国語翻訳例文

市場セグメンテーションでは、市場は通常、地理的変数、人口統計学的変数、心理的変数、行動変数によってグループ分けされる。

시장 분할에서는 시장은 통상 지리적 변수, 인구 통계학적 변수, 심리적 변수, 행동 변수로 그룹지어진다. - 韓国語翻訳例文

私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。

나는 학교에서 가장 인기 있는 학생은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

その靴はアイルランドで購入した物だった。

그 신발은 아일랜드에서 구입한 물건이다. - 韓国語翻訳例文

小学校の時から算数が苦手でした。

초등학교 때부터 산수를 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品はあの店で購入可能です。

이 상품은 저 가게에서 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は不法行為の責任があると見なされた。

그녀는 불법 행위의 책임이 있다고 간주되었다. - 韓国語翻訳例文

このような光景は日本ではあまり見られない。

이러한 광경은 일본에서는 별로 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。

만약 구매를 원하신다면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

日本は映画が公開されるのがかなり遅いです。

일본은 영화가 공개되는 것이 매우 느립니다. - 韓国語翻訳例文

商品情報として登録すべき項目を入力する。

상품정보로서 등록해야 하는 항목을 입력한다. - 韓国語翻訳例文

イギリスは美しい庭と公園で有名です。

영국은 아름다운 정원과 공원으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。

당신이 납득할 수 있는 가격으로 구입할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは留学生と日本語交流をする。

우리는 유학생과 일본어 교류를 한다. - 韓国語翻訳例文

私は新しいパソコンを購入したい。

나는 새로운 컴퓨터를 구입하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ワインオープナーを購入しなければならない。

와인오프너를 사야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの今回の旅行の目的は何ですか。

당신의 이번 여행의 목적은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。

우리 엄마는 특매품을 자주 구입하는 체리 피커다. - 韓国語翻訳例文

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。

그래서, 현지에서 사 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

下記はあなたが購入した商品の内訳です。

하기는 당신이 구입한 상품의 내역입니다. - 韓国語翻訳例文

不認可の学校の学位は認められない。

비인가 학교의 학위는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

入院しない高齢者の数は増加している。

입원하지 않는 고령자의 수는 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それを受講した前後で何が変わりましたか。

그것을 수강한 전후에 무엇이 바뀌었습니까? - 韓国語翻訳例文

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。

만약 변경이 아무것도 없다면 재전송하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが他社から購入している部品はありますか。

당신이 타사에서 구입하는 부품은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？

귀사에서는 어디 거래처에서 그것을 구입하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

工場レンタル費用の対象は何ですか？

공장 대여 비용의 대상은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今日から日本の小学校も夏休みです。

오늘부터 일본 초등학교도 여름방학입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は5日間学校を欠席したことがある。

그는 5일간 학교를 결석한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。

일본 안에서도 최고의 고성능 장치입니다. - 韓国語翻訳例文

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。

그러니까, 현지에서 구입해 주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

飛行機のチケット手配の確認をして下さい。

비행기 티켓 준비를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ホワイトニングは医療行為の対象外だ。

화이트닝은 의료 행위의 대상 외다. - 韓国語翻訳例文

このレビュアーはこの製品を購入しましたか？

이 검사자는 이 제품을 구입했습니까? - 韓国語翻訳例文

どこでその商品を購入できますか。

저는 어디서 그 상품을 구입할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

미회답 항목이 있으므로 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

必要事項を記入したら、「次へ」ボタンを押して下さい。

필요 사항을 기재하면, '다음' 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

その旅行で何が一番楽しかったですか。

당신은 그 여행에서 무엇이 가장 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文

購入者様から一度電話がありました。

구매자에게 한 번 전화가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

その国の外交は狭量だとして批判されてきた。

그 나라의 외교는 도량이 좁다고 비판받아 왔다. - 韓国語翻訳例文

それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。

당신은 그것의 구입을 검토해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

私は昨日、日本から飛行機で来ました。

저는 어제, 일본에서 비행기로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

変更後のパスワードは、記入しないでください。

변경 후의 패스워드는, 기재하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

日本は車は左側、人は右側通行です。

일본은 차가 우측, 사람이 좌측통행입니다. - 韓国語翻訳例文

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。

제가 이번에 본 것은 학교 소개 소식입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、購入までの段取りを知る必要があります。

우리는, 구입까지의 절차를 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本向けの加工はやったことあるの？

일본에 맞는 가공은 한 적 있어? - 韓国語翻訳例文