「こうさい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

韓国語辞書 - Weblio日韓韓日辞典
約15万の例文を収録

日韓韓日辞典

韓国語例文

韓国語翻訳


 
  手書き文字入力

 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > 日韓韓日辞典 > こうさいの意味・解説 > こうさいに関連した韓国語例文


「こうさい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1118



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 22 23 次へ>

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。

휴가 분산화가 도입되었을 때는, 여행에 가려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。

보증인은 검색의 항변권을 행사하고 보증 채무 이행을 거부했다. - 韓国語翻訳例文

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。

저희 은행은, 새로 발행되는 공공 채권 국채의 모집 판매를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい

작업원이 복도에 접사다리를 세우니 통행에 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

北海道観光で魅力を感じた点・改善して欲しい点をお答えください

홋카이도 관광에서 매력을 느낀 점, 개선점에 대해서 말씀해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい

고속도로도 지나가니까 좌석 벨트를 단단히 매 주세요. - 韓国語翻訳例文

割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。

할인채라는 것은 액면보다도 낮은 금액으로 발행되는 채권이다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい

협의 일정에 관해서, 빈번한 변경을 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし講義の途中で質問があれば手を上げて質問してください

만약 강의 도중에 질문이 있다면 손을 들고 질문을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい

확실히 필요한 협의 사항을 전부 거론할 수 있도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください

참고로, 지금 상해에서 가장 인기 있는 가수를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください

그들이 그것에 대해 어떤 행동을 했는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください

당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 생각해서 행동해주세요. - 韓国語翻訳例文

訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください

정정된 일정에 관해서는 첨부된 자료를 참고로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい

이 제품은 설치면이 고온이 되는 장소에는 설치하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

プロフィール情報を変更するには編集のリンクをクリックしてください

프로필 정보를 변경하려면 편집 링크를 클릭하십시오. - 韓国語翻訳例文

保証書に書かれている購入日および店舗名もあわせてご連絡下さい

보증서에 적힌 구입일 및 점포명도 함께 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

顧客を獲得するための合意された戦略を可能なかぎり実行しなさい

고객을 획득하기 위한 합의된 전략을 가능한 한 실행하십시오. - 韓国語翻訳例文

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい

강연회 후에 이차회를 마련합니다. 참가 희망자는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい

학교나 단체에서의 신청에 관해서는 별도로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください

협의 내용과 결의 사항을 회의록에 정리해서 모두에게 공유해 주세요. - 韓国語翻訳例文

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい

도안이 결정되고, 제작을 개시한 후의 디자인 대폭 변경은 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。

그 대지진 이후, 지진 예보나 방재에 관한 기사를 자주 본다. - 韓国語翻訳例文

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい

근처에 관광지가 없지만, 우리 집에도 놀러 오세요. - 韓国語翻訳例文

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください

램프의 교환이나 가구 청소 시에는 반드시 전원을 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい

더운 날이 계속되므로 건강에 충분히 주의하며 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい

관계 부서는 급히 멤버를 모으고 필요 조치를 강구해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください

당신이 교정 데이터를 작성했을 때, 제가 그것을 확인하게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい

어리고 건강할 때 할 수 있는 한 돈을 많이 모아두려고 하세요. - 韓国語翻訳例文

日本市場の状態から報告されていない想定事項を理解して下さい

일본 시장의 상태에서 보고되지 않은 상정 사항을 이해해주세요. - 韓国語翻訳例文

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。

이 세포들은 종양의 성장에 안성맞춤인 미세 환경을 만들어 낸다. - 韓国語翻訳例文

高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい

고속도로도 지나가니 좌석벨트를 단단히 매어주세요. - 韓国語翻訳例文

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい

개인 수입 대행 상담은 아래 메일로 부담 없이 상담 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい

4월부터 반품 정책이 갱신되었으므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください

우리들이 그러한 레슨을 수강할 수 있는지 어떤지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。

생년월일 등의 개인 정보는 패스워드 재발행 시에 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください

6시 이후에 돈을 인출하면 수수료가 드는 것을 명심해주세요. - 韓国語翻訳例文

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください

이 두 개의 서류를 도쿄 공장의 이이다 씨 앞으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい

상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요. - 韓国語翻訳例文

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい

선물로 구입하시는 경우는 선물 포장을 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください

업무 효율을 개선하고 근로 시간 단축에 노력하세요. - 韓国語翻訳例文

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください

수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください

화장실을 청결히 유지하기 위해서, 다음의 주의사항을 지켜주세요. - 韓国語翻訳例文

作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい

작업원이 복도에 접사다리를 세우므로 통행에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

振動検査、落下検査、高温高湿度検査、ヒートショック検査を行いなさい

진동검사, 낙하검사, 고온 고습도 검사, 열충격 검사를 실시하세요. - 韓国語翻訳例文

ご確認やすい、こちらで統計している表をご参考ください

확인하기 쉬운, 이쪽에서 통계하고 있는 표를 참고해주세요. - 韓国語翻訳例文

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい

어린이부터 노인까지, 가족 여러분의 건강 유지에 유용하게 써주세요. - 韓国語翻訳例文

新しくなるカードの広告をテイクワン方式で駅に設置して下さい

새로운 카드의 광고를 테이크원 방식으로 역에 설치해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい

만약 전화 주실 수 있는 거라면, 20일 이후에 전화 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください

뭔가 본건으로 연락 사항이 있으시면, 이쪽으로 메일을 주세요. - 韓国語翻訳例文

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 22 23 次へ>




   

韓国語⇒日本語
日本語⇒韓国語
   

   

韓国語⇒日本語
日本語⇒韓国語
   


  

©2024 GRAS Group, Inc.RSS