「こうこうと」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にはあなたがとても格好良く見えた。

나에게는 당신이 매우 멋있게 보였다. - 韓国語翻訳例文

彼が学校に行くと、みんな驚いていました。

그가 학교에 가자, 모두 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

걷기 후에, 공원에서 바비큐 파티를 합니다. - 韓国語翻訳例文

特定の商品を購入するように客を説得する。

특정 상품을 사도록 손님을 설득하다. - 韓国語翻訳例文

それは市民の交流を目的とした施設である。

그것은 시민의 교류를 목적으로 한 시설이다. - 韓国語翻訳例文

この一人旅を旅行じゃなく、冒険と呼んでみる。

이 혼자하는 여행을 여행이 아니라, 모험이라고 불러본다. - 韓国語翻訳例文

以前に御社から商品を購入したことがあります。

이전에 귀사에서 상품을 산 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。

이것은, 그 항목이 제품에 의존하지 않는 것을 의미합니다. - 韓国語翻訳例文

それは食中毒の予防として効果もあります。

그것은 식중독 예방의 효과도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。

공부회도 겸해 다른 멤버와 교류회를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はやっと成田空港の税関を通過しました。

우리는 겨우 나리타 공항의 세관을 통과했습니다. - 韓国語翻訳例文

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

오사카 공장은, 8월 12일부터 8월 16일까지 폐쇄됩니다. - 韓国語翻訳例文

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

은행 송금으로 결제하는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

工場での説明を理解することができなかった。

나는 공장에서의 설명을 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。

지금 매우 흥분하여, 오늘 밤은 잠이 들지 않을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。

마다가스카르의 공용어는 마다가스카르어와 프랑스어이다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたの一生はもっと高価です。

하지만 당신의 일생은 더욱 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文

先週は家族と一緒にニューヨークへ観光に行きました。

저는 저번 주는 가족과 함께 뉴욕으로 관광을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。

회사에서 교통비로 50달러의 환급을 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたに更新した情報をお知らせしたいと思います。

당신에게 갱신한 정보를 알리고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

売り崩しは不公正取引のうちの一つです。

매물을 마구 내놓는 것은 불공정 거래 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

返品は代替品との交換のみ受け付けています。

반품은 대체품과의 교환만 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと、英語力を向上しなければならない。

나는 더, 영어 실력을 늘려야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその行動は、私と家族を苦しめました。

당신의 그 행동은, 저와 가족을 힘들게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその行動は、私と家族を深く苦しめました。

당신의 그 행동은, 저와 가족을 심각히 힘들게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 구성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

나는 그녀가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その写真を旅行の時に撮りました。

저는 그 사진을 여행 갔을 때 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

一度も海外旅行をしたことがない。

한 번도 해외여행을 한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

この資料は参考として使ってください。

이 자료는 참고로서 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。

어제 회의에 동행해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

中国と北朝鮮は友好関係にある。

중국과 북한은 우호 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の講義を理解できる学生はほとんどいない。

그의 강의를 이해할 수 있는 학생은 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行ったことがありますか？

당신은 해외여행을 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

国内旅行に行ったことがありますか？

당신은 국내 여행을 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日の天候を確かめることができる。

당신은 오늘 날씨를 확인할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この契約がお互いに幸運をもたらすことを願います。

저는 이 계약이 서로에게 행운을 가져다주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼は典礼係に選ばれてとても光栄だった。

그는 의전 담당 직원으로 뽑혀서 정말로 영광이었다. - 韓国語翻訳例文

航空機局は何がないといけないですか？

항공기국은 무엇이 없으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文

十分なエポキシ樹脂と硬化剤を混合しなさい。

충분한 에폭시 수지와 경화제를 혼합하시오. - 韓国語翻訳例文

函館と同じく神戸の夜景も綺麗ですね。

하코다테와 같이 고베의 야경도 예쁘네요. - 韓国語翻訳例文

観光タクシ－会社へ就職することが決まっています。

관광 택시 회사에 취직하는 것이 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

購入出来るかは私の財布と相談になります。

살 수 있을지는 제 지갑을 봐야 압니다. - 韓国語翻訳例文

急行電車はつい先ほど駅をでたところだ。

급행 전차는 바로 방금 역을 나왔다. - 韓国語翻訳例文

あなたを興奮させることができましたか？

저는 당신을 흥분시켰습니까? - 韓国語翻訳例文

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。

주신 의견은 소중한 자료로써 참고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。

타고난 밝음과 긍정적인 사고를 발휘하다. - 韓国語翻訳例文

プラス側とマイナス側を交互にします。

플러스 측과 마이너스 측을 번갈아서 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の工場の1つでそれを作ることができます。

우리 공장 1개로 그것을 만들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文