「こうう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。

그는 마치 그 광경을 본 것 같은 말투다. - 韓国語翻訳例文

この飛行機は今晩9時に離陸するでしょう。

이 비행기는 오늘 밤 9시에 이륙할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

그것은 아마, 다른 팀이 시공하는 것으로 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

牛乳はバターやチーズに加工されます。

우유는 버터나 치즈로 가공됩니다. - 韓国語翻訳例文

収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。

수입이 많아서, 그는 매년 해외여행을 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

高所恐怖症なのでとても怖かった。

나는 고소 공포증이라 너무 무서웠다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですがその講演への参加の有無をご連絡ください。

번거롭지만 그 강연의 참가 유무를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

일을 통하여 자기 자신의 지식을 향상하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

学校の授業の中で一番この授業が好きです。

저는 학교 수업 중에서 가장 이 수업을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

プライベートクラウド環境構築による成果

프라이빗 클라우드 환경 구축에 의한 성과 - 韓国語翻訳例文

その処方箋の有効期限が切れている。

그 처방전의 유효기간이 지나있다. - 韓国語翻訳例文

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。

호텔과 교섭해서, 예비 방을 제공받는다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日信号のない交差点を通過している。

나는 매일 신호가 없는 교차로를 통과하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は明日その口座を解約しようと思っている。

나는 내일 그 계좌를 계약하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私達は18時にその空港へ到着予定です。

우리는 18시에 그 공항에 도착 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれを考慮していないように見える。

그는 그것을 고려하지 않은 것으로 보인다. - 韓国語翻訳例文

円安によって訪日外国人観光客が増加する。

엔화 약세로 의해 일본에 오는 외국인 관광객이 증가한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。

저는 당신이 공항까지 마중 나와 준다면 매우 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はもう学校に行けないと言っています。

그는 더는 학교에 갈 수 없다고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

健康に良い料理や美味しい料理を習いたいです。

건강에 좋은 음식이나 맛있는 음식을 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。

당사는 신주 인수권부 사채의 발행을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

当行はこの物件について先取特権を有している。

우리 은행은 이 물건에 대해서 선취특권을 보유하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は住宅を購入するのは初めてだ。

나는 주택을 구입하는 것은 처음이다. - 韓国語翻訳例文

私が最後に新聞を購入したのは3年以上前です。

제가 마지막으로 신문을 산 것은 3년보다 더 전의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

10月に数回の小旅行を予定しています。

저는 10월에 몇 번의 작은 여행을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品をより安価で購入できる。

그 상품을 더 싼 가격으로 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその状況を考慮して決める。

우리는 그 상황을 고려해서 정한다. - 韓国語翻訳例文

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。

지휘자의 강력한 지휘봉 한자루에서 교향곡이 시작됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたの情報はたいへん参考になりました。

당신의 정보는 매우 참고가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがオーバーワークにならないように考慮します。

저는 당신이 과로하지 않도록 고려하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

数量が増えていくにつれ、効率が上がってくる。

수량이 늘어 가면서, 효율이 오른다. - 韓国語翻訳例文

友人を空港の出発ゲートで見送った。

나는 친구를 공항 출발 게이트에서 배웅했다. - 韓国語翻訳例文

レストランの扉の位置を変更するよう提案する。

레스토랑의 문의 위치를 변경하도록 제안하다. - 韓国語翻訳例文

我々は工場の品質管理を重視すべきだ。

우리는 공장의 품질 관리를 중시해야 한다. - 韓国語翻訳例文

それらは私をとても興奮させるだろう。

그것들은 나를 굉장히 흥분시킬 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれの購入を検討している。

우리는 그것의 구입을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

修正が必要な項目について教えてください。

수정이 필요한 항목에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

좀 더, 이른 아침 시간에 변경해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。

당신과 도쿄를 관광할 수 있다면, 분명히 즐거울 것이다. - 韓国語翻訳例文

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

収益率の向上が今期の課題です。

수익률의 증가가 이번 시기의 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。

우리는 경기장 부속 건물 내 탈의실로 갔다. - 韓国語翻訳例文

その市は容赦なく焼夷弾で攻撃された。

그 도시는 가차 없이 소이탄으로 공격당했다. - 韓国語翻訳例文

先生は中学校で数学を教えています。

선생님은 중학교에서 수학을 가르치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。

집에 도착했을 때는, 형은 이미 여행을 떠난 뒤였다. - 韓国語翻訳例文

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

오늘은 6시에 일어나서 동생과 공원에 산책하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

제 꿈은 우주 비행사가 되어 달에 가는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

好熱性の微生物は熱い温度のほうを好む。

호열성의 미생물은 뜨거운 온도의 선호한다. - 韓国語翻訳例文

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。

정부는 발전소 규모의 태양광 설비를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その国では不登校の人数はどのくらいですか。

그 나라에서는 등교를 거부하는 인원이 어느 정도입니까? - 韓国語翻訳例文