「げんてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は浮気をしている人間を心底嫌っている。

나는 바람을 피우고 있는 사람을 정말 싫어한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気にしていることを願っています。

저는 당신이 잘 지내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが現状に満足していることも知っている。

나는 당신이 현재 상황에 만족하고 있는 것도 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

원가 계산 기준은 원가 계산에 관한 실천 규범으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。

그녀는 인간의 현세의 행위는 내세에 영향을 준다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。

그녀의 작품은 인간의 상상력이 무한하다는 것을 증명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。

그 기업은 비용 절감의 일환으로 이자 비용의 삭감을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。

당사는 표준 원가 계산에 따라 원가의 계산을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

解雇制限は労働基準法に規定されている。

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在もサービスを提供していますか？

현재도 서비스를 제공하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この商品は山陰地方限定の商品となっています。

이 상품은 산인 지방 한정의 상품으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現時点で提出されている資料によると

현시점에서 제출된 자료에 의하면 - 韓国語翻訳例文

あなたたちはその原因が特定できているのでしょうか？

당신들은 그 원인이 특정된 것인가요? - 韓国語翻訳例文

賃金支払の5原則は法で規定されている。

임금 지불의 5원칙은 법으로 규정되어있다. - 韓国語翻訳例文

酸化還元反応として知られている過程

산화 환원 반응으로 알려져 있는 과정 - 韓国語翻訳例文

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

제출 기한을 월요일까지 연기해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

それはこの現象に対応した設定となっている。

그것은 이 현상에 대응한 설정으로 되어있다. - 韓国語翻訳例文

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

부업은 당사 규정에 의해 원칙적으로 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

最大設定の現在値が表示されている。

최대 설정의 현재치가 표시되어있다. - 韓国語翻訳例文

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。

이 조약의 체결국은 현재 100개국을 넘고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。

하지만, 그녀는 현재 음악 활동을 중지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当現場に入る作業員の方は最低限下記の内容をご承知おきください。

당 현장에 들어간 작업자는 최소한 아래의 내용을 알아두십시오. - 韓国語翻訳例文

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。

부문별 합산은 원가 관리 및 합리적인 제조 원가의 산정에 필요하다. - 韓国語翻訳例文

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。

현시점으로 6월 5일이, 현실적으로 목표할 수 있는 일정이라고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。

원인을 특정하지 못한 문제가 아직 1개 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも無邪気に笑う顔に元気をもらっています。

언제나 해맑은 웃음에 기운을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼らの音楽に元気をもらっています。

언제나 그들의 음악에서 기운을 얻고 있어요. - 韓国語翻訳例文

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

그녀는 위암 때문에 많이 야위었지만 건강해 보였다. - 韓国語翻訳例文

現在確認していますが、回答が明日になるかもしれません。

현재 확인중이지만 답변은 내일이 될지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

友人は、前に「ガン」になったと言っていましたが元気そうでした。

친구는 전에 '암'이라고 했는데, 건강해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

현재 확인하는 중이며, 무슨 일이 있으면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このお菓子は賞味期限が過ぎています。

이 과자는 유통기한이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私と私の家族は元気に暮らしています。

저와 제 가족은 건강하게 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその実現の仕方を研究している。

우리는 그 실현 방법을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその不具合の原因が判っていません。

우리는 그 문제의 원인을 알지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

現在は彼らは会社の再編を計画しています。

현재는 그들은 회사의 재편을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

그 그림으로 표현되는 것은 생생한 특징이다. - 韓国語翻訳例文

宗教はしばしば似ていない質の原因となる。

종교는 자주 비슷하지 않은 질의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

耳漏の原因はたいていは中耳炎である。

이루의 원인은 대개 중이염이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは現代人類にとてもよく似ていたかもしれない。

그들은 현대 인류를 매우 많이 닮았을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼らは人間が持つ合理性の可能性を信じていません。

그들은 인간이 가진 합리성의 가능성을 믿지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気にしていると聞き、嬉しかったです。

당신이 잘 지내고 있다고 들어서, 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、現在それが残っているところは少ないです。

하지만, 현재 그것은 많지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。

하지만, 현지 가이드에게 설명을 들었던 것이 마음에 남아있다. - 韓国語翻訳例文

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

일본은 매우 덥습니다만, 잘 지내고 계셨습니까? - 韓国語翻訳例文

きっと元気にしていることと思います。

분명히 잘 지내고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたもきっと元気にしていることと思います。

당신도 반드시 잘 지내고 있을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。

그 후에 심한 인플레이션의 재현이 일어날 것이라 예상되었다. - 韓国語翻訳例文

壊れていない電源コードをつかいなさい。

깨어져 있지 않은 전원 코드를 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

研究は人口の減少について焦点を置いている。

연구는 인구의 감소에 초점을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文