「げじゅん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

言語と非言語の矛盾

언어와 비언어의 모순 - 韓国語翻訳例文

12月下旬から1月上旬

12월 하순부터 1월 상순 - 韓国語翻訳例文

最も厳格な基準

가장 엄격한 기준 - 韓国語翻訳例文

標準原価の設定

표준 원가의 설정 - 韓国語翻訳例文

極端に基準が下げられた妥協点

극단적으로 기준이 낮춰진 타협점 - 韓国語翻訳例文

試作ロケットの打ち上げ準備

시작 로켓의 발사 준비 - 韓国語翻訳例文

純朴そうなところが魅力のおさげ。

순박한 것이 매력인 땋은 머리. - 韓国語翻訳例文

3月中旬から下旬に入荷の予定です。

3월 중순에서 하순에 입하 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今月の初旬に実家に行った。

나는 이번 달 초순에 본가에 갔다. - 韓国語翻訳例文

送迎会を準備していますか？

당신은 송영회를 준비하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

現在準備を進めております。

현재 준비를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは現在準備中です。

그것은 현재 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

順調とは言えないが、元気です。

순조롭다고는 말할 수 없지만, 건강합니다. - 韓国語翻訳例文

製造納期は6月下旬です。

제조 납기는 6월 하순입니다. - 韓国語翻訳例文

昨年純投資は大きく減少した。

지난해 순투자는 크게 감소했다. - 韓国語翻訳例文

標準設定は現在の設定です。

표준 설정은 현재의 설정입니다. - 韓国語翻訳例文

準備の現在の進行状況

준비의 현재 진행 상황 - 韓国語翻訳例文

3月下旬は都合が悪いです。

3월 하순은 시간이 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。

4월 하순부터 5월 상순에 걸쳐 500마리의 잉어 드리기 축제가 열립니다. - 韓国語翻訳例文

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。

업무는 선착순이 아니라 우선도 순으로 진행하는 것이 원칙입니다. - 韓国語翻訳例文

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

이전 후의 오픈은 다음 달 하순을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

제품 1단위당 표준 직접 재료비, 표준 직접 노무비, 표준 제조 간접비의 합계를 원가 표준이라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。

현재로서는, 발표 준비가 부족한 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

解雇制限は労働基準法に規定されている。

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

3年前まで呼吸循環器外科で働いていた。

3년 전까지 호흡 순환기 외과에서 일했었다. - 韓国語翻訳例文

水素を加えて原料油から不純物を除去する。

수소를 더하여 원료유에서 불순물을 제거하다. - 韓国語翻訳例文

今月中旬で学校を辞めると思います。

저는 이번 달 중순에 학교를 그만두려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳は単純な単語の置き換えゲームではない。

번역은 단순한 단어 치환 게임이 아니다. - 韓国語翻訳例文

今月中にそれを処理する準備を進めています。

지금 그달 중으로 그것을 수리할 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは来月初旬には、完了する予定です。

그것은 다음 달 초까지는, 완료할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

数人の巡査が犯罪現場にやって来た。

몇명의 순경이 범죄 현장에 왔다. - 韓国語翻訳例文

当社は検収基準で売上を計上している。

당사는 검수 기준으로 매상을 계상하고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在、その会社を設立する準備をしている所です。

현재, 그 회사를 설립할 준비를 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

どの商品も準備するのに1カ月かかります。

어느 상품이나 준비하는 데 1개월 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

これらの資産は原価基準で評価すべきだ。

이 자산들은 원가 기준으로 평가해야 한다. - 韓国語翻訳例文

現在、増産体制に向けて準備しています。

현재, 증산 체제를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの在庫は2~3ケ月で準備されるだろう。

이 재고들은 2~3개월 안에 준비될 것이다. - 韓国語翻訳例文

基準内の製品を厳守してください。

기준 내의 제품을 엄수해주세요. - 韓国語翻訳例文

アメリカの生活に順応するために助言すること

미국생활에 적응하기 위헤 조언할 것 - 韓国語翻訳例文

彼らの予定ではそれ9月下旬に配布します。

그들의 예정으로는 그건 9월 하순에 배부합니다. - 韓国語翻訳例文

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は準備に1カ月かかります。

이번에는 공사에 특별히 서둘러서 준비하고 있지만, 보통은 준비하는 데에 1달 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

원가 계산 기준은 원가 계산에 관한 실천 규범으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。

당사는 표준 원가 계산에 따라 원가의 계산을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。

실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。

활동 기준 원가 계산을 사용하여 비용을 분석하고, 전체 비용의 삭감으로 연결한다. - 韓国語翻訳例文

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。

이 준비도 해야 하므로 이번 달은 대단히 바쁜 날이 계속될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

プレゼンの準備もあるので、今月は非常に忙しい日が続きます。

프레젠테이션 준비도 해야 하니까 이번 달은 매일 바쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

일제 휴식의 원칙에 대해서 규정하고 있는 것은 근로 기준 법이다. - 韓国語翻訳例文

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。

당사에서는, 순이익은 증가했지만 포괄 이익은 큰 폭으로 감소했다. - 韓国語翻訳例文

販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。

판매 기준은 실현주의에 기초한 수법의 전형적인 예이다. - 韓国語翻訳例文