「けーす」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は後でそのスケジュールをあなたに知らせます。

나는 나중에 그 스케쥴을 당신에게 알립니다. - 韓国語翻訳例文

新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。

새 일정을 알게 되면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

スケールの差について言及しておきます。

규모의 차이에 대해서 언급해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の私たちのスケジュールは過密です。

이번 주 우리의 스케줄은 빽빽합니다. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュール表の修正をお願いできますか。

그 스케쥴표의 수정을 부탁할 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。

고객님과 그 일정을 확정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。

의견이나 질문은 아래 메일 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。

케이스 내외의 압력 차로, 누설 유무를 확인한다. - 韓国語翻訳例文

スケジュールの確認と調整をお願いします。

스케줄 확인과 조정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その商品は継続的にリリースされます。

그 상품은 계속 릴리스됩니다. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュールが遅れる可能性はありますか？

그 일정이 늦어지는 가능성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

スケジュール調整を彼女に頼んでみます。

스케줄 조정을 그녀에게 부탁해봅니다. - 韓国語翻訳例文

基本的には予定のスケジュール通りに行います。

기본적으로는 예정된 스캐줄대로 합니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

私が考えているスケジュールは次のとおりです。

제가 생각하고 있는 스케줄은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれでスケジュール調整ができます。

우리는 이것으로 스케줄 조정이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはスケジュール調整ができます。

우리는 스케줄 조정을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのサービスの停止を検討中です。

그들은 그 서비스 정지를 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてスケジュールをやりくりしているのですか？

어떻게 스케줄을 변통하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

会社の予定が決まった後にスケジュールを送ります。

저는 회사 예정이 정해진 후에 스케줄을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社サービスの検討よろしくお願いします。

우리 회사 서비스의 검토를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は結婚して新しい生活をスタートします。

저는 결혼해서 새로운 생활을 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

次年度のスケジュールはどのようになりますか。

다음 연도의 일정은 어떻게 됩니까? - 韓国語翻訳例文

電池交換サービスは無料で承ります。

전지교환 서비스는 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

本件は長期保証サービスが適用可能です。

본건은 장기 보증 서비스를 적용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは少なくともサポートされた馬具の重量だけを考慮しなければいけないと思った。

우리는 적더라도 지원받은 마구의 중량만을 고려해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。

이 검정은 마케팅 기초지식을 이해하는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。

법인용 신용 카드를 가지고 계실 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか？

오작동을 방지하기 위해 작동 패널에는 보호 커버를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。

본 메일을 확인해주신다면, 바로 연락받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。

리커트 척도는 질문에 대한 회답에 빈도를 매기는 것에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。

코스의 주요리는 이 목록에서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。

이 검정시험은, 마케팅의 기초 지식을 이해하는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。

매스 마케팅은 폭넓은 고객층을 상대로 팔고 틈새 마케팅은 특정 목표 그룹에 판다. - 韓国語翻訳例文

リバースモーゲージは融資金を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。

리버스모기지는 대출금을 일괄이 아닌 분할로 받는 점을 제외하고는 보통의 부택 담보 대출과 변하는 것이 없다는 주장이 있다. - 韓国語翻訳例文

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。

요전의 클레임의 안건에 관해서는, 대단히 수고를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

データが最新ではなかったので、コストを新たに計算しなければならなかった。

데이터가 최신이 아니었기 때문에, 비용을 새로 계산해야만 했다. - 韓国語翻訳例文

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。

폐사의 서비스에 만족하지 못하셔서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは可能な限りスケジュールを短縮しなければなりません。

우리는 가능한 한 스케줄을 단축해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。

존은 그다지 키가 크지 않지만 농구를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

운동신경이 좋으면 어떤 스포츠도 할 수 있다는 건 반드시 그렇다고는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

운동 신경이 좋으면 반드시 어떤 스포츠나 가능하다고는 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このシステムは、経営者とエリアディレクターをつなぐ架け橋となるでしょう。

이 시스템은, 경영자와 지역 디렉터를 잇는 다리가 되겠죠. - 韓国語翻訳例文

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。

저는, 회사의 고위 인사들에게 향후 일정을 설명해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日プライベートマネーは、商品やサービスを購入する都度に点数が溜まる「ポイントカード」の形態になっている。

오늘 개인 화폐는, 상품과 서비스를 구매할 때마다 점수가 쌓이는「포인트 카드」의 형태로 되어 있다.  - 韓国語翻訳例文

自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。

자신들의 능력을 아는 것이, 능력 기반 전략을 구성하는 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文

ある大学が忙しいビジネスマン向けにモバイルラーニングのコースを開設した。

한 대학이 바쁜 비즈니스맨 대상의 모바일러닝 코스를 개설했다. - 韓国語翻訳例文

私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余計な口出しをする。

우리가 포커를 하고 있다고 그는 항상 옆에서 구경하고 쓸데없는 참견을 한다. - 韓国語翻訳例文

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。

기업 분석에 있어서는 정량 데이터 뿐만 아니라 정성 데이터에도 주목할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文