| 意味 | 例文 |
「ぐち」を含む例文一覧
該当件数 : 176件
お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。
문의는 아래 창구로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。
호텔 입구 앞에는, 노선버스 정류장이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
褒められているのかと思ったら、悪口だった。
칭찬받는 줄 알았더니, 욕이었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは顧客を電話口で長い間待たせた。
그들은 고객을 전화로 오랫동안 기다리게 했다. - 韓国語翻訳例文
私は西口の改札付近であなたをまっています。
나는 서쪽 개찰구 부근에서 당신을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
入り口側と出口側が分かる様に表示してください。
입구 쪽과 출구 쪽을 알 수 있게 표시해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ロンドン行きの搭乗口は何番ゲートですか？
런던행 탑승구는 몇 번 게이트입니까? - 韓国語翻訳例文
出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。
출구를 찾아, 헤매기 시작할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
上方筋から大口の買いが出された模様だ。
카미가타 부근에서 대규모의 매수가 나온 모양이다. - 韓国語翻訳例文
私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。
우리는 입구에서 인사하는 사람들에게 환영 받았다. - 韓国語翻訳例文
その母親は子どもに堪忍袋の緒が切れた。
그 어머니는 아이에게 분통이 터졌다. - 韓国語翻訳例文
昨日私の悪口を言っていましたね。
당신은 어제 제 욕을 하고 있었지요. - 韓国語翻訳例文
今までに大口の契約をいくつも取っている。
지금까지 거액의 계약을 몇 개나 따내고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は大口の契約をいくつも取っている。
나는 거액의 계약을 몇 개나 따내고 있다. - 韓国語翻訳例文
職業安定所で窓口業務をしています。
직업 소개서에 창구 업무를 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
止血のため傷口を強く押さえてください。
지혈을 위해 상처를 강하게 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文
改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。
개찰구를 나온 후, 좌측의 계단을 내려가세요. - 韓国語翻訳例文
山田と話をしたいので、電話口までお願いします。
야마다와 이야기를 하고 싶으므로, 전화 연결 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
君はまったくのむだ口をたたいている。
너는 완전히 쓸데없는 말을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。
헛소리를 묻는 건 그만두고 일에 집중하세요. - 韓国語翻訳例文
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。
인파 속에서 누군가가 욕을 중얼중얼 말하는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
この階段を降りて、南改札口を出てください。
이 계단을 내려가서, 남쪽 개찰구로 가세요. - 韓国語翻訳例文
本日午前中に2個口受け取りました。
오늘 오전 중에 2개 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
事務所の出入り口にインターホンが設置された。
사무실 출입구에 인터폰이 설치되었다. - 韓国語翻訳例文
いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。
항상 제 푸념을 들어주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。
개찰구 리더기에 카드를 터치하세요. - 韓国語翻訳例文
彼が出て行くとすぐに彼らは彼の悪口を言い始めた。
그가 나가자마자 그들은 그의 욕을 하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。
제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が座っている席は、私からすぐ近くに見える。
그가 앉아 있는 자리는, 나한테 바로 가까이에 보인다. - 韓国語翻訳例文
船の上の人々は、港の入口を眺めた。
배 위의 사람들은, 항구의 입구를 바라보았다. - 韓国語翻訳例文
僕の家のすぐ近くにおいしいピザ屋があります。
제집 바로 근처에 맛있는 피자집이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はクラス中に私の悪口を言いふらした。
그녀는 교실에서 내 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私の家のすぐ近くに住んでいます。
그녀는 우리 집 바로 근처에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。
신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 아주 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文
大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？
대량 주문의 경우, 가격 할인은 있나요? - 韓国語翻訳例文
出口では、係のいる一般レーンか自動清算機をご利用ください。
출구에서는 관계자가 있는 일반 차선이나, 자동 정산기를 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。
그의 욕을 하기 시작할 때, 그는 아직 완전히 떠나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼女はわざと私に聞こえるようにクラス中に悪口を言いふらした。
그녀는 일부러 나에게 들리게끔 교실 안에서 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文
株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。
주식회사 야마구치 통합 개발의 관리 본부 주임 니시무라라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。
저, 주식회사 아오키 케미칼의 기획실 과장 야마구치라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
공사가 완료되기까지, 정면과 Vine 거리의 입구에서만 센터로 들어갈 수 있다. - 韓国語翻訳例文
事前に電話でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。
사전에 전화로 예약을 해주시면 일요일에도 창구를 열 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。
그의 편지는 나의 욕에 가득찬 아주 불쾌한 것이었다. - 韓国語翻訳例文
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。
두 살인 사건의 수법의 유사에 그 사립 탐정은 눈을 돌렸다. - 韓国語翻訳例文
商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。
상품에 관한 문의는 서포트 창구로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。
다구치 실험 설계법을 활용해 고품질과 저비용을 실현합니다. - 韓国語翻訳例文
嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。
맡은 적이 없는 역겨운 냄새가 하수 배출구에서 발생하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
그 온천시설은 바다가 아주 가깝게 보여 매우 멋진 전망입니다. - 韓国語翻訳例文
正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。
정면 입구로 입관하시고, 15층 접수창구로 와주세요. - 韓国語翻訳例文
大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。
거액의 주문이 들어와서, 최근 1개월은 증산이 어려울 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |