「きょ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

知的財産部門で商標を担当しています。

저는 지적 재산부문에서 상표를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？

왜 그는 저렇게 훌륭한 연기를 할 수 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたをその駅へ連れて行ってあげましょうか？

저는 당신을 그 역에 데리고 갈까요? - 韓国語翻訳例文

日本とアメリカの食糧自給率を比べる。

일본과 미국의 식량 자급률을 비교하다. - 韓国語翻訳例文

それは彼に非常に悪い影響をもたらします。

그것은 그에게 매우 나쁜 영향을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

私の失敗を許すことを出来るでしょうか？

내 실패를 용서할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。

오퍼레이션이 규정대로 실시되고 있는지 조사한다. - 韓国語翻訳例文

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。

국제 면허증을 취득해 두는 게 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この方法には私たちの協力が必要だ。

이 방법에는 우리의 협력이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

これはどんな状況か教えてください。

이것은 어떤 상황인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

日本語を一生懸命勉強してください。

일본어를 열심히 공부해주세요. - 韓国語翻訳例文

この3つの製品が市場で競合品になる。

이 3개의 제품이 시장에서 경합품이 된다. - 韓国語翻訳例文

君たちも何か叶えたい夢をもっていることでしょう。

너희들도 뭔가 이루고 싶은 꿈을 가지고 있죠? - 韓国語翻訳例文

この書類は、退職時に会社に返却してください。

이 서류는, 퇴직 시에 회사에 반납해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は今日、国際展示場へ行った。

나는 오늘, 국제 전시장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

それは経済の長期成長にとって妨げとなる。

그것은 경제의 장기 성장에 있어 방해가 된다. - 韓国語翻訳例文

その会社が彼女に給料を支払っている。

그 회사가 그녀에게 월급을 지불하고 있다. - 韓国語翻訳例文

上記の草案に従って修正された項目を朗唱します。

상기의 초안에 따라 수정된 항목을 낭송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。

가소올은 보통 휘발유보다 환경에 좋다. - 韓国語翻訳例文

赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。

대담한 빨강 드레스를 입은 그녀는 매력적이었다. - 韓国語翻訳例文

そのガラス工場は去年閉鎖された。

그 유리 공장은 작년에 폐쇄되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は、自分が病気だと主張している。

그는, 자신이 병이라고 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はちょうど今、地元に帰って来ているところです。

그는 딱 지금, 고향에 돌아오는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

この事象について勉強を開始する。

나는 이 사상에 대해서 공부를 시작한다. - 韓国語翻訳例文

来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。

내년 존이 동경에 오는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大腸菌による食中毒が頻発しています。

대장균으로 인한 식중독이 빈발하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この飛行機は今晩9時に離陸するでしょう。

이 비행기는 오늘 밤 9시에 이륙할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この話しは今度会った時にしましょう。

이 이야기는 다음에 만났을 때 합시다. - 韓国語翻訳例文

ゴミの分別にご協力をお願いします！

쓰레기 분리수거에 협력을 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

また私の状況をあなたにお伝えします。

저는 다시 제 상황을 당신에게 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

また私の状況をあなたにお伝えするつもりです。

저는 다시 제 상황을 당신에게 전할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

お互いに協力をして発展し富を得る。

서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の家のすぐ近所に住んでいます。

그녀는 우리 집 바로 근처에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。

그녀는 교육과 복지에 강한 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の病気が良くなることを祈っています。

저는 그녀의 병세가 좋아지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのプロモーションに関して彼らと今日会議をします。

저는 그 프로모션에 관해서 그들과 오늘 회의를 합니다. - 韓国語翻訳例文

高所恐怖症なのでとても怖かった。

나는 고소 공포증이라 너무 무서웠다. - 韓国語翻訳例文

その時期を早くすることは可能でしょうか？

그 시기를 빨리하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

それを彼に聞いてみてはいかがでしょうか。

그것을 그에게 물어보는 건 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。

재고 정리의 진행상황을 확인하는 것은 중요하다. - 韓国語翻訳例文

必要な情報は報告書に記載されています。

필요한 정보는 보고서에 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近日中に通常の営業時間に戻ります。

가까운 시일 내 통상의 영업시간으로 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

이 신청서의 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

進展状況について教えてください。

진전 상황에 대해 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

テスト勉強も今まで以上に自分なりに頑張りました。

시험 공부도 지금까지 했던 것 이상으로 나름대로 노력했다. - 韓国語翻訳例文

その病気は10万人に1人発症する。

그 병은 10만 명 중 1명이 발병한다. - 韓国語翻訳例文

それは、明日リリースすることが出来るでしょう。

그것은, 내일 공개하는 것이 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。

호텔과 교섭해서, 예비 방을 제공받는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。

그녀는 작년에 할머니를 여의고, 올해는 첫 기일이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。

저는 당신에게 그 일정이 정해지는 대로 연락할 것입니다. - 韓国語翻訳例文