「きょうし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多くの公共施設が十分に活用されていない。

많은 공공 시설이 충분히 활용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。

저는 오늘, 빨리 당신의 일이 끝나기를 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

今日塾があるのをあなたは知っていますか？

오늘 학원이 있는 것을 당신은 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私も、あなたの日本語の勉強を助けたいと思います。

저도, 당신의 일본어 공부를 돕고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。

왜냐하면 오늘은 한여름의 축일이기 때문에. - 韓国語翻訳例文

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。

신규 비즈니스에 진입하는 데에 매우 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文

先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。

선생님은 그 교훈을 내 머리에 철저히 주입시켜 가르쳤다. - 韓国語翻訳例文

私は料理をすることに興味を持っています。

저는 요리를 하는 것에 흥미를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。

자동차 제조사는 이 상태에 위기감을 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日から私と同じ学校です。

그녀는 오늘부터 저와 같은 학교입니다. - 韓国語翻訳例文

あら、今日は自転車で学校に来たんだね。

어머, 오늘은 자전거로 학교에 왔네. - 韓国語翻訳例文

彼は忌引きの為、今日は会社をお休みです。

그는 상고를 위해, 오늘은 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

明日は何時に教育委員会へ来ますか？

당신은 내일은 몇 시에 교육 위원회에 옵니까? - 韓国語翻訳例文

私は今日は学校を休んでもいいですか？

저는 오늘은 학교를 쉬어도 될까요? - 韓国語翻訳例文

状況を改善する処方箋はいくつか存在する。

상황을 개선하는 처방책은 몇 가지 존재한다. - 韓国語翻訳例文

今日から来週の木曜日まで休みです。

오늘부터 다음 주 목요일까지 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。

오늘은 버스 대신 자전거를 이용할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。

오늘은, 안타까운 소식을 전해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。

이것이 얼마나 영향을 미치는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

共進会場は地元の人でにぎわっていた。

공진 회장은 현지의 사람들로 붐볐다. - 韓国語翻訳例文

なので、彼らは太郎の話を聞くのは興味深いと感じた。

그래서, 그들은 타로 얘기를 듣는 것은 흥미로운 것이라고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

우천이나 강풍, 안개로 중지될 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すべての教科のうちで歴史が一番好きです。

저는 모든 과목 중에서 역사를 가장 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私が今何に興味を持っているか当ててごらん。

내가 지금 무엇에 흥미를 느끼고 있는지 맞춰봐. - 韓国語翻訳例文

私の兄弟はバイオリンがとても上手です。

저희 형제는 바이올린을 매우 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄弟は上手にバイオリンを弾きます。

저희 형제는 바이올린을 잘 켭니다. - 韓国語翻訳例文

人々は民衆扇動に影響されやすい。

사람들은 민중선동에 영향을 받기가 쉽다. - 韓国語翻訳例文

その被追放者たちは、故国に帰ることを強制された。

그 강제 추방자들은 고국으로 돌아가기를 강요당했다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。

그는 그녀가 오늘 여기에 오는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を毎日勉強すべきだと私は思います。

그들은 영어를 매일 공부해야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

日本人は宗教を持たないと言われている。

일본인은 종교를 가지지 않는다고 한다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌の影響は大きいと思います。

이 잡지의 영향은 크다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌の影響力は大きいと思います。

이 잡지의 영향력은 크다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌は影響力があると思います。

이 잡지는 영향력이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌は影響力が大きいと思います。

이 잡지는 영향력이 크다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

夏は暑いから勉強に集中できない。

여름은 더워서 공부에 집중할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

当社は販売員教育に力を入れているところである。

당사는 판매원 교육에 힘을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、家で母を手伝わなければいけません。

저는 오늘, 집에서 엄마를 도와야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日の午後、父の車を洗わなければなりません。

저는 오늘 오후, 아버지의 차를 세차해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私はまた東京に行きたいと思った。

나는 다시 도쿄로 가고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

明日、再び今日の授業を受けたい。

내일, 다시 오늘의 수업을 받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は宗教心のある家庭に生まれた。

그녀는 종교심이 있는 가정에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

아내와 아들 두 사람은 오늘은 일이 없는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。

발코니나 공용 복도에서 흡연은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日明日にもお手元に届くかと存じます。

오늘내일 수중에 도착할 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。

서쪽으로 멀리서, 오늘은 후지 산이 보여요. - 韓国語翻訳例文

その上、私たちはその状況を確認することができる。

게다가, 우리들은 그 상황을 확인할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らがいかに厳しい環境で仕事をしているかを認識した。

나는 그들이 얼마나 어려운 환경에서 일을 하고 있는지를 인식했다. - 韓国語翻訳例文

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文