「きょうぎ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

協業のご提案、ありがとうございます。

협업 제안, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その会議は盛況のうちに終了しました。

그 회의는 성황리에 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。

오늘은 추워서 겨울로 돌아간 것 같다. - 韓国語翻訳例文

次のミーティングで課題を共有させてください。

다음 미팅에서 과제를 공유하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

その点については今日の会議で決めることにしましょう。

그 점에 대해서는 오늘 회의에서 정하기로 합시다. - 韓国語翻訳例文

次の休暇には京都観光をするつもりです。

다음 휴가에는 교토 관광을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

トランポリン競技なら、誰にも負けない。

나는, 트램펄린 경기라면 누구에게도 뒤지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日の授業はとても楽しかったです。

오늘 수업은 굉장히 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その授業はとても楽しかったし勉強にもなりました。

그 수업은 정말 즐거웠고 공부도 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

技術提供と、経済的サポートをする準備

기술 제공과 경제적 지원을 할 준비 - 韓国語翻訳例文

私たちには協議する余地がまだあります。

우리에게는 협의할 여지가 아직 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは協議する余地がまだあります。

우리는 협의할 여지가 아직 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は家業を継ぐために司教の職を捨てた。

그는 가업을 잇기 위해 주교의 직업을 포기했다. - 韓国語翻訳例文

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。

나는 공업에 흥미를 느끼고 있었으므로, 공학부에 입학했다. - 韓国語翻訳例文

環境・職業による癌にかかるリスク

환경·직업으로 인한 암에 걸릴 위험 - 韓国語翻訳例文

それらはいつも環境にいいとは限らない。

그것들은 언제나 환경에 좋다고만은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。

너라면 반드시 그 역경을 견딜 수 있다고 믿고 있어. - 韓国語翻訳例文

私は契約に関する協議会に参加している。

나는 계약에 관한 협의회에 참가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのプロモーションに関して彼らと今日会議をします。

저는 그 프로모션에 관해서 그들과 오늘 회의를 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の電話会議には出席できません。

오늘 화상 회의에는 출석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

高校から大学まで陸上競技をしていました。

저는 고등학교에서부터 대학교까지 육상 경기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。

우리는 그 작업 규칙을 멤버들과 공유했습니다. - 韓国語翻訳例文

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。

매우 바빠, 오늘의 회의에는 참석할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。

신차는 품절된 상황이지만, 신고 품이 1대 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。

우리는 경기장 부속 건물 내 탈의실로 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は逆境に打ち勝ち成功を手に入れた。

그는 역경을 이기고 성공을 손에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

明日、再び今日の授業を受けたい。

내일, 다시 오늘의 수업을 받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

サッカーを見るためにその競技場へ行った。

나는 축구를 보기 위해 그 경기장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。

왠지 나는 나 자신을 환경에 맞추려고 너무 노력하는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。

협의 내용과 결의 사항을 회의록에 정리해서 모두에게 공유해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私は今日寝すぎたので、私はまた夜更かしをしています。

저는 오늘 늦잠 잤기 때문에, 저는 또 밤늦게까지 자지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

그 교사는 그 학생에게 머리카락을 너무 많이 염색하지 않도록 주의를 줬다. - 韓国語翻訳例文

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。

사업 특성을 가리기 위해서는 외부 환경과 내부 환경 모두를 고려하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？

현재의 직장 환경을 보다 좋게 하기 위해서, 기업이 협력할 수 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

연결 인력은 그 기업의 그룹 전체의 경쟁력을 강화하는 것을 노리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。

폐사의 주력 사업은 사업주 대상의 판매 관리 시스템 제공 사업입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？

오늘은 몸이 안 좋으니까 한 번 정도 수업을 쉬어도 되지? - 韓国語翻訳例文

そのサッカーの試合を観るためにその競技場に行きました。

그 축구 시합을 보기 위해서 그 경기장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

오늘날에는 화학 공업에 의한 제품 없이 생활할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。

탈세 목적으로 반대 분식 결산을 한 A사에 강제 수사가 이뤄졌다. - 韓国語翻訳例文

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。

우리는, 신규 기업을 세우기 위해서 타사의 경쟁 분석을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。

여러 가지 경기에서 많은 일본인 선수가, 열심히 노력해왔다. - 韓国語翻訳例文

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

확실히 필요한 협의 사항을 전부 거론할 수 있도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。

이 환경의 최대 이점은, 업무 지속성이 상당히 높다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。

우리는 앞으로 몇 주 안에 유산 분할 논의를 행할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

그녀는 교과서에 따라 수업을 진행해줘서 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。

현재, 오류 발생 상황을 확인하는 작업을 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ソフトボールは競技人口も多く、広い世代によって楽しまれています。

소프트 볼은 경기 인구도 많고, 넓은 세대가 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。

먼저 우호적인 협의를 통해, 이것을 해결해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。

5월부터 또 공부를 시작해서, 거의 월일회의 수업을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文