| 例文 |
「きてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24957件
尚、4月30日（木）まで3階の下記場所にて営業しております。
또한, 4월 30일(목)까지 3층의 아래 장소에서 영업하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が依然として生きていることは明らかである。
그가 여전히 살아있는 것은 분명하다. - 韓国語翻訳例文
料理をしていたときナイフで指を切ってしまった。
요리를 하고 있었을 때 칼로 손가락을 베어버렸다. - 韓国語翻訳例文
これまで以上に、協力して頑張っていきましょう。
지금까지 이상으로, 협력해서 열심히 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文
その傷がだんだん良くなってきて良かったですね。
그 상처가 점점 나아져서 다행이네요. - 韓国語翻訳例文
下記製品につきましては別便にて配送致します。
아래 제품에 대해서는 다른 편으로 배송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この森が地球をきれいにしてくれている。
이 숲이 지구를 깨끗이 해주고 있다. - 韓国語翻訳例文
飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。
저는 비행기를 타고 4시간에 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。
이번 주 들어서 급속히 주가가 혼란스러워져 왔다. - 韓国語翻訳例文
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
この理由を聞いてとても驚きました。
저는, 이 이유를 듣고 매우 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
気軽にいつでも声をかけてきてください。
부담없이 언제든지 말을 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文
ここの生態系は人為的な圧力によって大きな影響を受けている。
이곳의 생태계는 인위적인 압력에 의해 큰 영향을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
それについて今後どのような手続きを行うべきかを教えてください。
그것에 대해서 앞으로 어떤 절차를 밟아야 하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。
오늘날에는 온라인 실시간 시스템이 널리 보급되고 있다. - 韓国語翻訳例文
学歴を記入してください（在籍した学校を最低１つ記入してください）。
학력을 기입해 주세요. (재적했던 학교를 최소 1개 기입해 주세요) - 韓国語翻訳例文
席に座って待っててください。
자리에 앉아서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
勇気を出して相談してみて下さい。
용기를 내서 상담해보세요. - 韓国語翻訳例文
それを期待して待っていてください。
그것을 기대하며 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが来てくれてとても嬉しいです。
당신이 와 주어서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
公式全てを使ってみてください。
모든 공식을 사용해보세요. - 韓国語翻訳例文
今日は晴れていて、とても暑いです。
오늘은 맑아서, 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文
家に帰って来てから寝てしまいました。
집에 돌아와서 잠들어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
下記について目を通しておいてください。
다음에 대해서 숙지해주십시오. - 韓国語翻訳例文
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。
제대로 목적의식을 갖고, 계획을 세워 실행한다. - 韓国語翻訳例文
その通勤電車は空いていて、とても快適だった。
그 통근 열차는 비어있고, 매우 쾌적했다. - 韓国語翻訳例文
ただ、英語の読み書きはある程度できても、会話の方は全くと言っていいほどできません。
다만, 영어 읽기 쓰기는 어느 정도 할 수 있어도, 회화는 완벽하다고 말해도 좋을 정도는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
一緒にお祝いできなくて残念です。
함께 축하할 수 없어서 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文
私はなにやら書きつけていた。
나는 무엇인가 써 두고 있었다. - 韓国語翻訳例文
息子に会いに札幌に行ってきました。
아들을 만나러 삿포로에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。
손주가 귀여워서 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文
霧が晴れて下の景色が見えた。
안개가 걷히고 아래의 경치가 보였다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんからいろいろ聞いてますよ！
스즈키 씨로부터 여러 가지 얘기를 듣고 있어요! - 韓国語翻訳例文
エコーの検査をしていきます。
초음파검사를 해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの描く絵が可愛くて好きです。
당신이 그린 그림이 귀여워서 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
親切にしていただき嬉しかったです。
친절하게 대해 주셔서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
何の素材でできていますか。
무슨 소재로 만든 겁니까? - 韓国語翻訳例文
夕方家に帰ってきました。
저녁 무렵에 집에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
道を渡って、まっすぐお行きください。
도로를 건너서 곧장 가십시오. - 韓国語翻訳例文
ここへはどうやって行きますか？
여기는 어떻게 갑니까? - 韓国語翻訳例文
祖母を公園に連れてきました。
할머니를 공원에 모시고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は昨日ずっとCDを聴いていました。
저는 어제 계속 CD를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎が学校から帰ってきた。
타로가 학교에서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文
地震が起きて家がすごく揺れた。
지진이 일어나서 집이 심하게 흔들렸다. - 韓国語翻訳例文
喜んでお伴させていただきます。
기쁜 마음으로 함께 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
従って8月売り上げが出来ません。
따라서 8월 매출이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文
珍しく料理を習ってきました。
평소 안하던 요리를 배워 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国ドラマが好きでよく見ています。
한국 드라마를 좋아해 자주 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
行くことができる日を夢見ています。
갈 수 있는 날을 꿈꾸고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
引き出しの奥まで入れて下さい。
서랍 깊숙이까지 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |