「きてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

参考程度で価格情報をいただきたいと思います。

참고 정도로 가격 정보를 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。

정중히 대응해 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

書類の提出期限まで時間が無い。

서류 제출 기한까지 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文

企業から内定をもらいました。

기업에서 내정을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

小切手の支払い先の変更のお願い。

수표 지급처의 변경 부탁 - 韓国語翻訳例文

あなたに個人的なお願いをしたい。

나는 당신에게 개인적인 부탁을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

週末はいいお天気になりそうです。

주말은 좋은 날씨가 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日は天気がよいらしいです。

월요일은 날씨가 좋다고 하네요. - 韓国語翻訳例文

水晶は比較的溶解しにくい。

수정은 비교적 용해하기 힘들다. - 韓国語翻訳例文

私の周りに素敵な人がいない。

내 주변에 멋진 사람이 없다. - 韓国語翻訳例文

マサオは地域限定正社員である。

마사오는 지역 한정 정사원이다. - 韓国語翻訳例文

下記のように訂正おねがいします。

아래와 같이 정정 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

君の家は停電にはならないの？

네 집은 정전은 안 일어나? - 韓国語翻訳例文

整体師を認定する協会

정체사를 인정하는 협회 - 韓国語翻訳例文

無償提供は受け入れられない。

무상 제공을 받아들일 수 없다. - 韓国語翻訳例文

2015年4月1日以降でご指定ください。

2015년 4월 1일 이후로 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文

最近テニスに行かないのですか？

당신은 최근 테니스에 가지 않는 건가요? - 韓国語翻訳例文

笑いが絶えない素敵な家族だ。

웃음이 끊이지 않는 가족이다. - 韓国語翻訳例文

今、人生の転機にいるのだろうか？

나는 지금, 인생의 전환점에 있는 것일까? - 韓国語翻訳例文

適当な単語が思い浮かばない。

나는 적당한 단어가 떠오르지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼は経済的に苦しい立場にある。

그는 경제적으로 어려운 처지에 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は今日契約を締結したい。

우리는 오늘 계약을 체결하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

海外ビジネスの大規模展開

해외 비지니스의 대규모 전개 - 韓国語翻訳例文

館内では履物を脱いでください。

관내에서는 신발을 벗어주세요. - 韓国語翻訳例文

多目的で使い心地の良いバッグ

다목적이고 사용 느낌이 좋은 가방 - 韓国語翻訳例文

水晶は比較的溶解しない。

수정은 비교적 용해되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それはいい気分転換です。

그것은 괜찮은 기분 전환입니다. - 韓国語翻訳例文

終点までの切符を一枚ください。

종점까지의 표를 한 장 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日の午後、買い物に行く予定です。

저는 오늘 오후, 쇼핑을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それは素敵だったに違いない。

그것은 멋진 것이었음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

次回の帰国予定はいつですか？

다음 귀국예정은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

素晴らしい防音性能を提供する。

훌륭한 방음 성능을 제공하다. - 韓国語翻訳例文

月曜日は天気がよいらしいです。

월요일은 날씨가 좋다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

定時間内でやる事のない作業者は、遊んでいても練習をしていても給料は同じである。

일정 시간 내에서 할 일이 없는 작업자는, 놀고 가도 연습을 하고 가도 급여는 같다. - 韓国語翻訳例文

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。

당신은 제게 훌륭한 책을 소개해 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

とても心配したけど皆はとても友好的だった。

나는 매우 걱정했지만 모두 매우 우호적이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの紹介してくれた場所はとても素敵です。

당신이 소개해준 장소는 너무 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

家の近くに公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

집 근처에 공원이 있다니 정말 멋지지 않나요? - 韓国語翻訳例文

この間は私に素敵なビデオを見せてくれてありがとう。

저번에는 나에게 멋진 비디오를 틀어 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

증정식을 일찍 나와 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に代理人として式典に参加してほしかった。

그녀는 그에게 대리인으로서 행사에 참가해주기를 바랬다. - 韓国語翻訳例文

新しいメンバーの知らせを聞いて大変嬉しく思っています。

저는 새로운 멤버의 소식을 듣고 아주 기쁘게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

나는 방사선을 이용한 돌연변이 생성률을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。

본건에 관해서 3명에 대한 유류분 감쇄 청구를 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

이 안에는 매우 많은 귀중품이 들어 있는 것이 틀림없어. - 韓国語翻訳例文

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。

저는 당신이 저와 비슷하게 곡을 사랑하고 있을 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。

저는 지금, 자세한 연구 프로그램에 관해서 상사와 토론하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

医薬品の生産工場で機械オペレーターとして働いています。

저는 의약품 생산 공장에서 기계 조작자로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、日本人の消費活動においては将来財の購入が増えている。

최근 일본인의 소비 활동에 있어서는 장래재의 구입이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文