意味 | 例文 |
「きさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4948件
それはあなたの好きなように決めてください。
그것은 당신이 편한 대로 정해주세요. - 韓国語翻訳例文
仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。
직업상의 차이는 작지만, 이익의 차이는 크다. - 韓国語翻訳例文
東京駅に来る為の切符を見せてください。
동경역에 오기 위한 표를 보여주세요. - 韓国語翻訳例文
出来るだけ急な納期の変更は控えてください。
할 수 있는 한 급한 납기 변경을 피해주세요. - 韓国語翻訳例文
履き心地がいいので練習の時使って下さい。
신는 느낌이 좋아 연습 때에 사용해 주세요. - 韓国語翻訳例文
暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。
더위가 이어지므로 건강에는 충분히 유의하세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが起きた時、私に連絡ください。
당신이 일어났을 때, 제게 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文
実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。
사실 나는 작은 집에서도 아무렇지 않게 생활할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
次回中国に来るときは先に知らせてください。
다음번에 중국에 올 때는 먼저 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。
올바른지 아닌지는 일단 그대로 두고, 정해져 있으므로 지키세요. - 韓国語翻訳例文
(2)xの変域が-3<x<9の時のyの変域を求めなさい。
(2) x의 변역이 -3<x<9일 때의 y의 변역을 구하시오. - 韓国語翻訳例文
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
마음이 내키면 당신의 좋아하는 것을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。
영업 회의에 출석할 수 있는지 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文
問い合わせ先は下記の連絡先までご連絡ください。
문의처는 아래 연락처로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
私は小さいころからずっと、高校野球を見てきました。
나는 어릴 때부터 계속, 고교야구를 봐왔습니다. - 韓国語翻訳例文
石油を補給する時に次のことに注意してください。
석유를 보급할 때 다음의 것에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
オイルフィラーキャップのまわりの汚れをふき取りなさい。
오일 필러 뚜껑 주위의 더러운 것을 닦아라. - 韓国語翻訳例文
それでは山田先生、席へお付き下さい。
그럼 야마다 선생님, 자리에 앉아주세요. - 韓国語翻訳例文
注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。
주문 확정 후는 취소되지 않으므로, 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
セールスポイントを端的にお書き下さい。
판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文
郵便局で引っ越しの手続きをしてください。
우체국에서 이사의 절차를 밟아주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。
그들이 없을 때 당신은 저를 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文
私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。
당신은 제가 당신에게 앞으로 하는 말을 잘 들으시오. - 韓国語翻訳例文
運動ができる服装に着替えて下さい。
운동할 수 있는 복장으로 갈아입어 주세요. - 韓国語翻訳例文
私に聞きたいことがあったらなんでも言って下さい。
저에게 묻고 싶은 것이 있으면 뭐든지 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
いつも謙虚で気が利くようにありなさい。
항상 겸허하고 눈치 있게 행동하세요. - 韓国語翻訳例文
この状況を改善できるよう助けてください。
이 상황 개선할 수 있도록 도와주세요. - 韓国語翻訳例文
至急その支払い手続きをしてください。
시급히 그 지불 수속을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
커피가 됐으니 냉장고에서 케이크를 꺼내주세요. - 韓国語翻訳例文
3番乗り場から東京行きにお乗りください。
3번 승강장에서 도쿄행에 타주세요. - 韓国語翻訳例文
小さいときから高校まで野球をしていました。
어렸을 때부터 고등학교 때까지 야구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
このジャージをトレーニングのときに着てください。
이 운동복을 훈련 때 입어주세요. - 韓国語翻訳例文
それをいつ入金できるかを連絡してください。
그것을 언제 입금할 수 있는지를 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ここにはあなたの好きな時に訪れてください。
이곳에는 당신이 편할 때 방문해주세요. - 韓国語翻訳例文
それが早く生産できるか聞いてください。
그것이 빨리 생산 가능한지 물어주세요. - 韓国語翻訳例文
それはあなたが好きなように決めてください。
그것은 당신이 좋아하는 대로 결정해주세요. - 韓国語翻訳例文
職務経歴書をできるだけ早く送付してください。
직무 경력서를 최대한 빨리 송부해주세요. - 韓国語翻訳例文
私の言うことを注意深く聞きなさい。
제가 하는 말을 주의 깊게 들으세요. - 韓国語翻訳例文
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
마음이 내키면 당신이 좋아하는 것을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
練習するときは音に気をつけてください。
연습할 때는 소리에 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
気軽にいつでも声をかけてきてください。
부담없이 언제든지 말을 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文
下記の通り入荷できたら物資を送って下さい。
아래와 같이 입하되면 물자를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。
오류 상황을 최대한 자세히 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
ビデオが再生できないようであれば、これらの方法をとって下さい。
비디오가 재생할 수 없다면, 이러한 방법을 취하세요. - 韓国語翻訳例文
次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。
다음 모델을 개발할 때는 화면을 최대한 얇게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがどういうカンファレンスに行きたいのか詳細を教えてください。
당신이 어떤 콘퍼런스에 가고 싶은지 자세한 내용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
한번 회장을 나가면 재입장이 불가하므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。
만기 보유 채권은 회사채와 국채를 포함하지만 주식은 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。
만약 동영상이 재생되지 않을 때는 다음의 단계에 따르세요. - 韓国語翻訳例文
最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。
최종적인 납기의 뒤로 미루는 것에 따라, 각자 작업의 조정을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |