「きこ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。

저는 당신의 목소리가 도중에 끊겨서, 알아듣기 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

益金は法人税法第22条2項で規定されている。

수익금은 법인세법 제22조 2항에서 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

履き心地がいいので練習の時使って下さい。

신는 느낌이 좋아 연습 때에 사용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

더위가 이어지므로 건강에는 충분히 유의하세요. - 韓国語翻訳例文

その時、あなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

上海に居たときは毎朝気功をしていました。

상하이에 있었을 때는 매일 아침 기공을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日妻の実家から高速バスで帰ってきた。

나는 어제 처가에서 고속버스로 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

平気でそんな事ができるような人間ではない。

아무렇지 않게 그런 일을 할 수 있는 인간이 아니다. - 韓国語翻訳例文

すぐにその荷物を引き取る事が出来なかった。

나는 바로 그 짐을 받을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私は、アニバーサリー休暇を取り、家族と旅行に行きます。

저는, 기념일 휴가를 내고, 가족과 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちが大きくなってからのために貯金をします。

아이들이 더 커졌을 때를 위해 저금을 합니다. - 韓国語翻訳例文

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。

거절할 때는, 너무 직접적으로 짧은 문장으로는 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日は学校に花の世話に行きました。

저는 오늘은 학교에 꽃을 돌보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに東京に行きました。

저는 올해 여름 방학에 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その時、そろそろあなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 슬슬 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りに今年の3月に行ってきた。

나는 그 축제에 올해 3월에 다녀왔다. - 韓国語翻訳例文

二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。

두 사람은 떨어졌지만, 다음에는 돈의 새가 도쿄에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

我々が今年4月に本部で会ったとき、

우리가 올해 4월에 본부에서 만났을 때, - 韓国語翻訳例文

そのとき、私は君の好運なめぐり合わせに驚いた。

그때, 나는 너의 행운에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

花子は全て教科の中で英語が一番好きです。

하나코는 모든 과목 중에서 영어를 가장 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。

교회에는 빵을 받는 사람들의 긴 줄이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

彼はその病気の病因論的な研究を行った。

그는 그 병의 병인론적인 연구를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

彼は西暦１７００年頃に生きていました。

그는 서기 1700년경에 살아 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日からその高原へトレッキングをしに行きます。

저는 내일부터 그 고원에 트레킹을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

冷蔵庫を食器棚の向かい側に起きます。

냉장고를 찬장 건너편에 둡니다. - 韓国語翻訳例文

今回は、お取引いただきありがとうございました。

이번에, 거래해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

環境変化を生き残るための能力を高める。

환경변화에서 살아남기 위한 능력을 높인다. - 韓国語翻訳例文

ハナコは彼らに気づきさえもしなかった。

하나코는 그들에게 들키지조차 않았다. - 韓国語翻訳例文

食品を安全に保存できる最高気温

식품을 안전하게 보존할 수 있는 최고 기온 - 韓国語翻訳例文

明日は誰が空港にお客さんを迎えに行きますか？

내일은 누가 공항으로 손님을 마중 갑니까? - 韓国語翻訳例文

私が学校を去った時、彼は泣きました。

제가 학교를 떠날 때, 그는 울었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは苦しい時も一緒に乗り越えてきました。

우리는 힘들었을 때도 함께 이겨내 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は2月3日から10日までグアムに旅行に行きました。

저는 2월 3일부터 10일까지 괌으로 여행하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

目隠しを取られたとき、彼は自分が峡谷にいると知った。

눈가리개가 때어졌을 때, 그는 자신이 계곡에 있다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

絶対そのケーキを買う事はできません。

절대로 그 케이크를 살 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。

결혼식에 참석하기 위해, 그녀는 옷을 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私達は今朝から引続きそのチェックを行います。

우리는 오늘 아침부터 계속 그 체크를 합니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは明日、パリへ飛行機で行きます。

야마다 씨는 내일, 파리에 비행기로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。

당사는 거래처로부터의 금전 출자에 의한 증자를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

日興フーズ㈱社よりご請求させて戴きます。

닛코 푸드 (주) 회사에 청구하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

식사 공간의 제공만이 고려되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みを過ごすため故郷の愛媛に帰ってきました。

저는 여름 방학을 보내기 위해 고향인 에히메에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

故郷に帰ると彼女に会いに行きます。

고향에 돌아가면 그녀를 만나러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

배는 선박 승강기를 이용하여 수중에서 인양되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は月曜日から金曜日まで学校に行きます。

그는 월요일부터 금요일까지 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日から1週間の旅行に行きます。

저는 오늘부터 1주일 동안 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私が中国から京都観光ガイドを持って行きます。

제가 중국부터 교토 관광가이드를 갖고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

きのう来た小包は私の母からでした。

오늘 온 소포는 제 어머니로부터였습니다. - 韓国語翻訳例文

効果的な拡大、縮小機能の提供

효과적인 확대, 축소기능의 제공 - 韓国語翻訳例文

明日の朝9時45分飛行機で上海に行きます。

내일 아침 9시 45분 비행기로 상하이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文