「がっち」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。

그녀는 너무 화가 나서 말을 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

友達が遠くに引っ越したことが悲しかったです。

저는, 친구가 멀리 이사한 것이 슬펐습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。

오늘은 천둥이 치고, 일시적으로 폭우가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

기회는 많이 있었지만, 슛을 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

기회는 많이 있었지만, 슛은 넣지 못했다. - 韓国語翻訳例文

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。

일본에서는 과거 10년 동안 실질 임금이 큰 폭으로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

最近モチベーションが下がっていて困っています。

저는 최근에 동기 부여가 되지 않아서 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。

이국땅에서 고생도 많았지만, 즐거운 일이 더 많았다. - 韓国語翻訳例文

空気がきれいでとても気持ちがよかったです。

공기가 깨끗해서 매우 기분이 좋았어요. - 韓国語翻訳例文

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

저에게 말씀 하셔서 기분이 조금 가벼워지신다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

私たちが付き合い始めてから3年が経った。

우리가 사귄 지 3년이 지났다. - 韓国語翻訳例文

そこに行った事がありませんが、とても興味を持ちました。

저는 그곳에 간 적은 없지만, 매우 흥미를 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで父親が泣くのを見たことがなかった。

나는 지금까지 아버지가 우는 것을 본 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちが電車を降りた時、雨がとても激しく降っていた。

우리가 전철에서 내렸을 때, 비가 매우 심하게 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。

그 보도가, 우리 회사의 이미지 악화로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの旅のおかげで絆が深まった気がする。

우리는 이 여행 덕분에 인연이 깊어진 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちの認識に少し誤りがあったことが分かりました。

저는 우리의 인식에 조금 실수가 있었던 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はせっかちですが、そこが魅力でもあります。

그녀는 성급하지만, 그것이 매력이기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はせっかちですが、それが魅力です。

그녀는 성급하지만, 그것이 매력입니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。

우리 어머니는 요리를 잘하지만, 아버지는 더 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。

내가 방에 들어갔을 때, 아이들이 놀고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちがそこに着いたとき、雨が降っていました。

우리가 거기에 도착했을 때, 비가 오고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。

제 어머니는 요리를 잘하지만, 아버지는 더 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

これは彼女が前から欲しがっていたおもちゃです。

이것은 그녀가 예전부터 갖고 싶어 했던 장난감입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。

우리에게 딸이 태어나고 가족이 떠들썩해졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちがいま持っているDante Plusが壊れかけているので。

우리가 지금 가지고 있는 Dante Plus가 고장 나 있으므로. - 韓国語翻訳例文

もちろん私の成績が上がったのは言うまでも無い。

물론 내 성적이 올라간 것은 말할 것도 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。

우리에게 딸이 생겨서 가족이 활기차졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女が仕事が終わった後に会う予定です。

우리는 그녀가 일이 끝난 후에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

そこに行ったことがありませんが、とても興味を持ちました。

저는 그곳에 간 적이 없지만, 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

駅に着く際に、彼女が私たちを待っているのが見えた。

역에 도착할 때에, 그녀가 우리를 기다리고 있는 것이 보였다. - 韓国語翻訳例文

私たちのほとんどが泳ぎたがっている。

우리들 대부분이 헤엄치고 싶어 한다. - 韓国語翻訳例文

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。

어디에서부터라고 할 수 없이 새라 지저귀는 소리가 들려왔다. - 韓国語翻訳例文

空気がきれいでとても気持ちがよかったです。

공기가 맑아서 정말 기분이 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私たちが野外学習に行った時の写真です。

이것은 우리가 야외학습을 갔을 때의 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

そこに行ったことがありませんが、とても興味を持ちました。

저는 그곳에 가본 적은 없지만, 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。

우리가 추구하고 있는 것은 생각이 견실한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

그가 완전히 다르게 보인다는 것이 있을리가 없다. - 韓国語翻訳例文

間違って彼のノートを持って帰ってしまった。

나는 실수로 그의 공책을 갖고 와버렸다. - 韓国語翻訳例文

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

당신은 이 길을 쭉 가서, 골목을 오른쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。

만약 뭔가 잘못되어 있거나, 질문이 있으면 저한테 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。

그는 나에게 어느 길을 가도 차이는 없다고 알려줬다. - 韓国語翻訳例文

その科学者たちの話は私にはちんぷんかんぷんだった。

그 과학자들의 이야기는 나로서는 종잡을 수 없는 말이었다. - 韓国語翻訳例文

今までで一番気持ちが伝わってきた。

지금까지 중에서 가장 기분이 잘 전해져 왔다. - 韓国語翻訳例文

日にちが近くなったらまた連絡します。

날짜가 가까워지면 다시 연락할게요. - 韓国語翻訳例文

今日私たちの友達が博多から帰って来る。

오늘 우리의 친구가 하카타에서 돌아온다. - 韓国語翻訳例文

今日は１日中予定が詰まっています。

저는 오늘은 온종일 예정이 꽉 차 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今までで一番気持ちが伝わってきた。

지금까지 가장 마음이 전해져 왔다. - 韓国語翻訳例文

奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。

노예선에 순식간에 300명 가까운 남자들이 가득 탔다. - 韓国語翻訳例文

彼は立ち上がって素早く私の近くに来た。

그는 일어서서 재빨리 내 옆으로 왔다. - 韓国語翻訳例文