例文 |
「かれている」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1488件
彼は明日の朝から出発する用意ができている。
그는 내일 아침에 출발할 준비가 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分が病気だと主張している。
그는 자신이 병이 있다고 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなた方は彼を知っているかもしれません。
당신들은 그를 알고 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。
그는 오피스 빌딩 안의 법률 사무소에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の家と彼の家は近接している。
우리 집과 그의 집은 근접해 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が鬱病にかかっているのではないかと思う。
그가 우울증에 걸린 것이 아닐까 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれがきっかけとなり、借金を抱えている。
그는 그것이 계기가 되어, 빚을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは街の様子を写真に収めている。
그들은 거리의 모습을 사진에 담고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らのいかがわしさは常軌を逸している。
그들의 추잡함은 틀을 벗어나 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつもしみのついたジーンズをはいている。
그는 항상 얼룩이 묻은 청바지를 입는다. - 韓国語翻訳例文
彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。
그는 덜 노골적인 포르노 소설 때문에 비난받고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はその勇ましい振る舞いで称賛されている。
그는 그 용감한 행동으로 칭찬받고 있다. - 韓国語翻訳例文
今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。
지금이 팔 때임에도 불구하고 그들은 팔기를 유보하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたには彼は怒っているように見えますか。
당신에게 그는 화난 것처럼 보입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの彼氏があなたをパリで待っているのですか?
당신의 남자친구가 당신을 파리에서 기다리고 있나요? - 韓国語翻訳例文
まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。
막 그는 지금 공을 차려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はとても真剣にこの問題に取り組んでいる。
그는 매우 진지하게 이 문제에 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は何かを私に隠そうとしている。
그는 무언가를 나에게 숨기려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
그는 미녀에게 둘러싸여 있어서 행복해 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。
저는 그가 존과 어디에서 만나는 것인지 이야기하고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼がそれを持っているかどうか分からない。
나는 그가 그것을 가지고 있는지 어떤지 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼らと多くのメールのやり取りをしている。
나는 그들과 많은 메일 교환을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らにその要求を出し続けている。
나는 그들에게 그 요구를 계속 내고 있다. - 韓国語翻訳例文
きっと彼のことを言っているのでしょう。
당신은 분명 그에 대해서 이야기 하고 있는 것이지요? - 韓国語翻訳例文
彼が話をしている人はコールセンターの人です。
그가 이야기를 하고 있는 사람은 콜센터의 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれが出来るのかを心配している。
그는 그것을 할 수 있을지 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は早朝からずっと野球をし続けている。
그는 새벽부터 계속 야구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。
그들의 야단법석에 나는 넌더리가 나고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らの冗談の言い合いは洗練されている。
그들의 농담섞인 말다툼은 점잖다. - 韓国語翻訳例文
彼は弾帯を肩にたすきがけしている。
그는 탄대를 어깨에 비스듬히 걸치고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は変わっているが悪い人ではない。
그는 바뀌고 있지만 나쁜 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文
私には彼の言っていることは意味が分からない。
나에겐 그가 말하고 있는 의미를 알 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らは彼女を見守っているように見える。
그들은 그녀를 지켜보고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。
그의 상투적인 우스꽝스러움에 진저리가 나고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はへつらう人たちにいつも囲まれている。
그는 아첨하는 사람들에게 언제나 둘러싸여 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。
그는 코미디언으로 분류되지 않기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。
그들은 두개의 감정에 끼여 꼼짝 못하는 상황에 있다. - 韓国語翻訳例文
彼からその作業を急ぐように催促されている。
나는 그에게 그 작업을 서두르도록 재촉받고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が一人でその仕事を仕上げたと信じている。
나는 그가 혼자서 그 일을 해냈다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が世界で活躍していることが嬉しい。
나는 그가 전 세계에서 활약하고 있는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
彼らの英語が上達することを期待している。
그들의 영어가 향상되기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼を守ろうとしているのではありません。
그를 지키려고 하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
そのチームのロゴが彼らの帽子に刺繍されている。
그 팀의 로고가 그들의 모자에 수놓아져 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はアップリケの付いたハンカチを気に入っている。
그는 아플리케가 달린 손수건을 마음에 들어한다. - 韓国語翻訳例文
彼を知っているがあまり親しくありません。
그를 알고 있지만 별로 친하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は新型の潅流ポンプの開発に従事している。
그는 신형 관류 펌프의 개발에 종사하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。
그의 고양이는 형질세포종을 앓고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼はプレドニゾンを個人輸入している。
그는 프레도니솔론을 개인 수입하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
그의 작사와 랩의 기술은 높게 평가받고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
그의 작사와 랩의 기술은 높이 평가되고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |