「かゆ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

나는 그 친구를 아직 깊은 어둠에서 돕지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼がその俳優に似ているとは思えなかった。

나는 그가 그 배우를 닮았다고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

自由時間は何をして過ごすのが好きですか？

자유 시간은 무엇을 하며 보내는 것을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

困難に挑戦する勇気を彼から貰った。

나는 어려움에 도전할 용기를 그에게서 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその床をカーペットで覆った。

그녀는 그 바닥을 카펫으로 덮었다. - 韓国語翻訳例文

この商品は郵便で送ることは可能ですか？

이 상품은 우편으로 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

君たちも何か叶えたい夢をもっていることでしょう。

너희들도 뭔가 이루고 싶은 꿈을 가지고 있죠? - 韓国語翻訳例文

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。

유명한 의사는 환자에게 큰 신뢰를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

カラオケには何人くらいで行きますか？

노래방에는 몇 명 정도 갑니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこれから夕食に出掛ける所です。

우리는 이제 저녁을 먹으러 나가는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

この夕日はこの時間にしか見られません。

이 석양은 이 시간 밖에 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは自由な時間いっぱいありますか？

야마다 씨는 자유 시간이 많이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼の自宅で、夕食をご馳走してもらえるのでしょうか？

그의 자택에서, 저녁을 대접해주시는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

彼は明るく活動的な人で、友人が多い。

그는 밝고 활동적인 사람으로, 친구가 많다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は田舎で静かに暮らすことです。

제 꿈은 시골에서 조용히 사는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の夢をかなっているような感じがする。

나는 나의 꿈을 이루고 있는듯한 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

家族・知人・友人からプレゼントをたくさんもらう。

가족, 지인, 친구로부터 선물을 많이 받다. - 韓国語翻訳例文

彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。

그녀의 꿈은 언젠가 1등 상을 받는 것이다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、彼らは冬なのに泳ぐのでしょうか？

왜, 그들은 겨울인데 수영하러 가는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

世界的に有名なカウンターテナー歌手

세계적으로 유명한 카운터 테너 가수 - 韓国語翻訳例文

彼は世界でも最も有名な音楽家の一人だ。

그는 세계에서도 가장 유명한 음악가 중 한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。

제가 고민하는 것은 이른바 영어 회화와 리딩 중 어느 쪽을 우선시해서 공부해야 하나라는 점입니다. - 韓国語翻訳例文

拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。

거부권이 붙은 주식은, 우호적인 주주가 보유함으로써 적대적 인수에 대한 방어책이다. - 韓国語翻訳例文

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。

financial leverage가 높을수록, 그 기업은 금융 시장 동향에 좌우되기 쉬워진다. - 韓国語翻訳例文

そのアイデアは不特許事由を有するとみなされたため申請が受け付けられなかった。

그 아이디어는 불특허 사유를 가진다고 간주되었기 때문에 신청이 접수되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。

유언 보족서는 유언의 변경, 무효화, 취소, 추가 또는 재발급에 사용되는 서류이다. - 韓国語翻訳例文

先生方と2階に集まり、夕食を食べました。

선생님들과 2층에 모여, 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はかなり寒いので冬のコートを着て行きました。

오늘은 제법 추워서 겨울 코트를 입고 갔어요. - 韓国語翻訳例文

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

귀가 후, 조금 쉬고 나서 청소를 하고, 저녁을 지었다. - 韓国語翻訳例文

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

나는 몰랐지만, 그 고장은 전국적으로 유명하다고 한다. - 韓国語翻訳例文

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

아침에 교토에 살고 있는 친구로부터 전화가 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。

이쓰쿠시마 신사는 유네스코 세계 문화유산에 등록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが皆に優しい理由が分かりました。

당신이 모두에게 상냥한 이유를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

夕食と朝食は3階の宴会場です。

저녁 식사와 아침 식사는 3층 연회장입니다. - 韓国語翻訳例文

私の推すグループだからもっと有名になってほしい。

내가 미는 그룹이니까 더 유명해지면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この見積もりの内容はまだ有効ですか？

이 견적 내용은 아직 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

既に冬休みの旅行の計画を考えています。

저는 이미 겨울 방학 여행 계획을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この意見を生かすも殺すも、あなたの自由です。

이 의견을 살리든 죽이든, 당신의 자유입니다. - 韓国語翻訳例文

この前の日曜日夕食を作りましたか。

당신은 이전 일요일에 야식을 만들었습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは夕飯を食べていないのですか？

왜 당신은 저녁밥을 먹지 않는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

これから私が本を好きな理由を説明します。

앞으로 제가 책을 좋아하는 이유를 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、私と一緒に自由研究をしませんか？

그럼, 저와 함께 자유 연구를 하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この実験は最適化されているとは言い難い。

이 실험은 최적화됐다고는 말하기 힘들다. - 韓国語翻訳例文

夕食前に宿題をするつもりですか。

당신은 저녁 식사 전에 숙제를 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。

나리타에서의 수출을 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。

친구에게 아무에게도 말하지 않은 것을 털어놓는다. - 韓国語翻訳例文

そこには自然豊かな大草原が広がります。

그곳에는 자연이 풍부한 대초원이 펼쳐집니다. - 韓国語翻訳例文

それには何か別の理由が有ると思う。

나는 그것에는 뭔가 다른 이유가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

取引所経由の株式売買取引きをやめる

거래소 경유의 주식 매매 거래를 그만두다 - 韓国語翻訳例文

茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。

다도를 시작한 이유는 기모노를 좋아하기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文