例文 |
「かといって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 882件
彼はとてもあなたを気に入っているようです。
그는 매우 당신이 마음에 든 듯합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。
저는 당신이 사랑한다고 말해주는 한 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。
저는 당신이 사랑한다고 저에게 말해주는 한 힘내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私のあとに繰り返して行ってください。
제 뒤에 반복해서 가세요. - 韓国語翻訳例文
彼がその本をどうしても見たいと言っている。
그가 그 책을 무슨 일이 있어도 보고 싶다고 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それについて太郎と一緒に考えてみます。
그것에 관해서 타로와 함께 생각해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文
このカードをあなたが気に入ってくれることを願っています。
이 카드를 당신이 마음에 들어 하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
実はゴルフに行ってさっき帰ってきたところです。
사실은 골프 하러 갔다가 방금 막 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。
가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。
그녀는 나에게 그녀가 중병을 앓고 있다고 말한 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、あなたならわかると言っていた。
그녀는, 당신이라면 안다고 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言っていることの半分しか理解できない。
당신이 말하는 것의 절반밖에 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
90日間で世界を一周できると確信している。
90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
一昨年の海外旅行はとても楽しかったです。
재작년 해외여행은 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言っていることの半分しか理解できない。
당신이 하는 말의 절반밖에 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私には彼の言っていることは意味が分からない。
나에겐 그가 말하고 있는 의미를 알 수 없다. - 韓国語翻訳例文
もし私が大阪に行ったら、私と会ってくれますか。
만약 제가 오사카에 가면, 저와 만나주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
何を馬鹿なことを言っているのですか。
무슨 바보 같은 말을 하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
2日間静岡と山梨に家族で旅行に行ってきました。
저는 2일간 시즈오카 현과 야마나시에 가족끼리 여행을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。
그녀는, 그녀의 고마움을 전하고 싶다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はあなたが言ったことを忘れていたのかもしれない。
그녀는 당신이 말한 것을 까먹고 있었는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
先週の金曜日からずっと会社に行っていません。
지난주 금요일부터 계속 회사에 가지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はかつてイギリスに行ったことがある。
그는 예전에 영국에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれを確かめたいと言っています。
그들은 그것을 확인하고 싶다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
おせっかいはやめてくれと彼は私に言った。
참견하지 말라고 그는 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
これとあれを一緒に出荷してもいいですか?
저는 이것과 저것을 함께 출하해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。
그건 과잉 보상이다, 라고 말해서, 그녀는 나의 선물을 받으려 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
背の高いマサイ族の兵士が私たちを徒歩のサファリに連れていってくれた。
키 큰 마사이족의 병사가 우리를 도보 사파리에 데려다 주었다. - 韓国語翻訳例文
私にとっての幸せとは、そんな彼女と一緒にいることです。
저에게 있어서 행복이란, 그런 여자와 함께 있는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。
양친은 나를 도쿄로 데려가 주지 않았다. - 韓国語翻訳例文
両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。
부모님은 나를 도쿄에 데리고 가주지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私の言っている事はあなたに通じていますか?
제가 말하고 있는 것이 당신에게 통하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ジョンの言っている事は当たっているかもしれません。
제인이 말하는 것은 맞을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。
그녀는 자신이 제대로 된 카메라를 가지고 있지 않다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。
일요일에도 불구하고 그는 일하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文
彼は子羊を飼っていて、彼の行く所にはどこにでもついて行っていた。
그는, 그가 가는 장소마다 따라오는 그 어린양을 키우고 있었다. - 韓国語翻訳例文
そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。
그렇게 말해도, 밤에 일하는 사람도 있으니까, 쓰고 있는 빌딩의 불을 끌 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと素敵な時間を一緒に過ごせてとても嬉しいです。
저는 당신과 멋진 시간을 함께 보낼 수 있어 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私の母が映画の試写会に当たったというので、ついていった。
우리 어머니가 영화 시사회에 당첨되어서, 나는 따라갔다. - 韓国語翻訳例文
お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。
저는 성묘에 가거나, 친구와 점심을 먹으러 가거나 하면서 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。
당신은 교사는 부자가 될 수 없다는 이야기를 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に居て歳の差を感じませんでした。
저는 당신과 함께 있어서 나이 차이를 느끼지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
兄と一緒に歩いて図書館に行きます。
저는 형과 함께 걸어서 도서관에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に観光できて本当に嬉しいです。
당신과 함께 관광할 수 있어 정말로 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は友達と旅行に行っています。
그녀는 친구와 여행을 가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは当時、一緒にいたと見られています。
그들은 당시, 함께 있었던 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文
私にとって彼らは一生大切な友達だ。
나에게 그들은 일생에 소중한 친구이다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは自分を一匹狼だと思っている男です。
존은 자신을 한 마리 늑대라고 생각하고 있는 남자입니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、彼女と東京に行って御飯を食べました。
어제, 그녀와 동경에 가서 밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。
「이것은 특별한 것이야」라고 그가 자랑하며 말했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |