「かだん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はバッカス祭についての話を読んだことがある。

나는 바커스 축제에 대한 이야기를 읽어 본 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。

저런 자리는 이제 없다고 생각될 만큼 가까워서 행복했다. - 韓国語翻訳例文

麻酔科医は特別に訓練された医者だ。

마취과 의사는 특별히 훈련된 의사이다. - 韓国語翻訳例文

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。

해외에서는 서머 타임 제도가 널리 행해진다고 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

フィレンツェはいつも観光客でいっぱいだ。

피렌체는 언제나 관광객으로 가득하다. - 韓国語翻訳例文

彼女に私の電話番号を伝えてください。

그녀에게 내 전화번호를 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。

학생은 시험의 결과에 낙담한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

それらの加工はまだ始まっていません。

그것들의 가공은 아직 시작되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

気をつけてサンフランシスコに帰ってください。

무사히 샌프란시스코로 돌아와 주세요. - 韓国語翻訳例文

資料を添付しましたので、確認してください。

저는 자료를 첨부하였으니, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その添付資料も合わせてご確認ください。

당신은 그 첨부 자료도 함께 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

同僚がバリスタになるために会社を辞めたんだ。

동료가 바리스타가 되기 위해서 회사를 그만 뒀어. - 韓国語翻訳例文

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。

헤저의 최우선 사항은 손실을 회피하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。

도쿄 증권 거래소에서의 당사 주식의 시작가는 1,500엔이었다. - 韓国語翻訳例文

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。

이전에, 귀사에 항공편으로 출하 받은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に相応しい人間になるべきだ。

당신은 회사에 걸맞은 사람이 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも言うだけで行動しませんでした。

그는 언제나 말만 할 뿐 행동은 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の力で進歩できるだろう。

나는 나의 힘으로 진보할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は運動だけでなく、勉強もできる。

그는 운동뿐만이 아니라, 공부도 잘한다. - 韓国語翻訳例文

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。

관계자 이외의 출입은 삼가 주세요. - 韓国語翻訳例文

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。

현재 학력으로는 지망 학교 합격은 무리라고 담임이 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。

그는 지난 시즌 내셔널 리그의 최우수 선수이다. - 韓国語翻訳例文

その美術館は15世紀芸術のコレクションで有名だ。

그 미술관은 15세기 예술의 컬렉션으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

환경 문제에 몰두하는 리더를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。

학생은 시험 결과에 낙담한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族はあなたに会えて喜んだでしょう？

당신 가족은 당신을 만날 수 있어 기뻐하죠? - 韓国語翻訳例文

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

저는 이 강의에서 배운 것을 활용해나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

まだ普通のスピードで会話が出来ません。

저는 아직 보통 속도로 대화할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5人でそのツアーに参加させていただきます。

우리는 5명이서 그 투어를 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたが日本人のようだと言いました。

그녀는 당신이 일본인 같다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその間ダンスと歌の特訓に明け暮れていた。

그는 그사이 춤과 노래의 특훈에 전념해 있었다. - 韓国語翻訳例文

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。

내가 세차를 하면 꼭 다음 날은 비가 내려. - 韓国語翻訳例文

気管支鏡を入れるのはつらい経験だと言う人もいる。

기관지경을 넣는 것은 괴로운 경험이라고 말하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。

그녀의 야망의 규모의 크기에 모두 숨을 죽였다. - 韓国語翻訳例文

彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。

그가 이 주에서 가장 많은 사람들에게 선택 받은 의원이다. - 韓国語翻訳例文

彼は私がチャーミングだと絶賛していた。

그는 내가 매력적이라고 극찬했었다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたに返答するのに時間が必要だった。

나에게는 당신에게 답장할 시간이 필요했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。

그녀는 이 사전의 공동 편집자 중 한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。

꽉 채워 충전한 베터리가 겨우 1시간 만에 닳아버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

당신과 함께 있는 것처럼 느끼는 것은 이상하다. - 韓国語翻訳例文

メールは時間を節約できる通信方法だ。

메일은 시간을 절약할 수 있는 통신 방법이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。

그들은 자녀 교육을 위해 자택 학습을 택했다. - 韓国語翻訳例文

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y이론은, 기회를 주는 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。

이 회사 제품의 점유율은 비길 데 없이 최고이다. - 韓国語翻訳例文

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。

저는 예산 문제를 논의할 시간이 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは日本の文化に触れてください。

당신들은 일본 문화를 접해주세요. - 韓国語翻訳例文

アメリカでの滞在を楽しんできてください。

미국에서의 체류를 즐기다 오세요. - 韓国語翻訳例文

アメリカ最後の一日を楽しんでください。

미국에서의 마지막 하루를 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

四つ子の中でこの子がいちばん食欲旺盛だ。

네 쌍둥이 중 이 아이가 가장 식욕이 왕성하다. - 韓国語翻訳例文

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。

사용하실 때에는 충분히 환기해 주세요. - 韓国語翻訳例文