例文 |
「かけられ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 54件
怪物に追いかけられた。
나는 괴물에 쫓겼다. - 韓国語翻訳例文
音楽をかけられますか?
음악을 틀을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
その部屋の鍵はかけられたままだった。
그 방문은 잠긴 채였다. - 韓国語翻訳例文
彼は後手に手錠をかけられていた。
그는 뒤쪽에 수갑이 채워져 있었다. - 韓国語翻訳例文
町で知らない人に声をかけられた。
나는 마을에서 모르는 사람이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
その犬は生体解剖にかけられた。
그 개는 생체 해부에 회부됐다. - 韓国語翻訳例文
彼は悪い人に追いかけられる。
그는 나쁜 사람에게 쫓긴다. - 韓国語翻訳例文
お金をそんなにかけられないだろう。
돈을 그렇게 걸지 못할 것이다. - 韓国語翻訳例文
声をかけられることもあったそうだ。
말을 걸어온 적도 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
突然酔っ払いに話しかけられた。
갑자기 주정뱅이가 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
私も呪文をかけられたい。
나도 주문에 걸리고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私も魔法をかけられたい。
나도 마법에 걸리고 싶다. - 韓国語翻訳例文
今朝、ちゃんと起きられましたか?
당신은 오늘 아침, 정확히 일어날 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
今朝はちゃんと起きられましたか?
당신은 오늘 아침은 정확히 일어날 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
血液型が性格を決められますか?
혈액형이 성격을 정할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
母の具合が悪いので、病院以外出かけられない。
어머니의 상태가 나빠서, 나는 병원 이외에 나갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文
今日は弟が家にいるから出かけられません。
오늘은 동생이 집에 있어서 나갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。
오늘 아침, 학교에 가는 도중에, 외국인이 저에게 말을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、通りで外国人に話しかけられた。
어제, 나는 거리에서 외국인이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。
그녀는 바로 날치기를 쫓아갔지만, 잡을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
彼は手足に手錠をかけられて床に転がっていた。
그는 손발에 수갑이 채워져서 마루에서 나뒹굴고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私もにっこりと笑いかけられたことが何度もある。
나도 방긋 미소를 받았던 적이 몇 번이나 있다. - 韓国語翻訳例文
私も何度か知らない人に笑いかけられた。
나도 몇 번인가 모르는 사람이 미소를 건넸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は見知らぬ人に話しかけられるのが好きではない。
그녀는 낯선 사람이 말을 거는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
昨日、通りで外国人に話しかけられた。
어제, 나는 길에서 외국인이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。
그는 그 역에서 낯선 사람이 말을 걸어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
ヘルハウンドに追いかけられる夢を見た。
헬 하운드한테 쫓기는 꿈을 꾸었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、これ以上メーカーに迷惑をかけられない。
우리는, 더는 제조회사에 신세를 질 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその駅で外国人に話しかけられた。
그녀는 그 역에서 외국인이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。
나는 오늘 아침, 외국인이 영어로 말을 걸어와, 아무 말도 못 했다. - 韓国語翻訳例文
その科目は2日間かけて教えられた。
그 과목은 2일을 들여서 가르칠 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
今まで外国人から今話しかけられたことありますか?
지금까지 외국인으로 부터 말을 걸린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今朝彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。
오늘 아침 그는 그 역에서 낯선 사람이 말을 걸어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。
왕따를 당하고, 얼굴에 모래가 뿌려진 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
外国人に話しかけられたことはありますか?
외국인이 말을 건 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。
그는 사자에게 쫓겨서 정신없이 뛰었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが可愛くて話しかけられなかった。
나는 당신이 귀여워서 말을 걸 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。
내가 공원에서 산책하고 있을 때 학생이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文
上記の事項が守られないときは、トイレの入り口の扉に鍵をかけます。
위의 사항을 지킬 수 없을 시에는, 화장실 입구의 문을 잠급니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。
그녀는 사시사철 파파라치에게 쫓기고 짜증 났던 모양이다. - 韓国語翻訳例文
その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。
그 회사는 위법 배당과 분식 결산 혐의를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
昨日から雨でどこへも出掛けられません。
어제부터 비가 와서 저는 어디에도 나가지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
俺は好きな人のためだったら命だって賭けられる。
나는 좋아하는 사람을 위해서라면 목숨 따위 걸 수 있다. - 韓国語翻訳例文
売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。
외상 매출금 회전율은 경영의 효율성을 분석하는데 이용된다. - 韓国語翻訳例文
経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。
경비 삭감 시책 효과의 검증은 어느 자료에 정리되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。
토요타는 제작 중인 물건을 가능한 한 줄이는 “간반”방식으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文
橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。
다리가 놓였기 때문에, 이제는 강을 건너는 것이 편리해집니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは、きちんと手をかけられたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。
그곳에서는, 제대로 손이 간 프랑스 요리를 제철 가마쿠라 채소와 함께 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。
개별 원가 계산은 기계 등의 수주생산 시에 이용되는 계산방법이다. - 韓国語翻訳例文
玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。
현관에 가서, 큰 목소리로 '안녕하세요' 말을 걸어보면, 안쪽에서 이 집의 주부 같은 여성이 나와 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |