| 意味 | 例文 |
「かいわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2992件
我々は未だに自分自身について理解しきれていない。
우리들은 아직도 자기 자신에 대하여 이해하지 못한다. - 韓国語翻訳例文
私は次回に私達の日程が合えばと思います。
저는 다음 회에 우리의 일정이 맞으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
これは私が若い時に母から貰った着物です。
이것은 제가 젊을 때 어머니에게 받은 기모노입니다. - 韓国語翻訳例文
会議に間に合わない可能性があります。
저는 회의 시간에 맞추지 못할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは電話会議を楽しみにしています。
우리는 전화 회의를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
品質改善のために工場長と打ち合わせしました。
품질 개선을 위해 공장장과 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、その花火大会は2時間で終わってしまいました。
그리고 그 불꽃대회는 2시간 만에 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。
그에게 왜 매일 회의에 참가하지 않냐고 들었다. - 韓国語翻訳例文
我々は歯科医ですが、広くは医療人です。
우리는 치과의사이지만, 넓게는 의료인입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは英語で会話をする事に不慣れです。
우리는 영어로 대화를 하는 것에 익숙하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
来週こちらで打ち合わせを開催できますか？
다음 주 이쪽에서 협의를 개최할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。
우리는 다른 기회에 나가는 편이 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。
회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今会社を出ても約束には間に合わないね。
지금 회사를 나가도 약속에는 시간이 맞지 않아. - 韓国語翻訳例文
わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。
우리는 다른 기회에 나가는 게 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
언제 통행금지가 풀릴지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
父は花火大会の運営に深く関わっている。
아버지는 불꽃놀이 대회 운영에 깊이 관여되고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女のかわりにこの商品を買いたいです。
그녀 대신에 이 상품을 사고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。
깊은 안개가 조종사가 방향을 알지 못하게 했다. - 韓国語翻訳例文
彼はイタリアオペラ界の支配者であると言われた。
그는 이탈리아 오페라계의 지배자로 불린다. - 韓国語翻訳例文
私が先週買った携帯電話はとても使いやすいです。
제가 지난주에 산 휴대전화는 매우 쓰기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
私の兄は電話会社に勤めている。
내 형은 전화 회사에서 근무하고 있다. - 韓国語翻訳例文
そのお祭りは3年に1回行われます。
그 축제는 3년에 한 번 합니다. - 韓国語翻訳例文
そのお祭りは3年に一回行われます。
그 축제는 3년에 한 번 합니다. - 韓国語翻訳例文
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
우리는 모든 일에 대해 원가 의식을 가져야만 한다. - 韓国語翻訳例文
追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。
추기: TAIS가 개량해야 할 부품을 아는대로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。
저는 당신의 회사에 다음 주 협의하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
これについては、今の世界情勢を見ればよくわかる。
이것에 관해서는, 지금 세계정세를 보면 잘 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文
社会的良識をわきまえて行動いたします。
사회적 양식을 분별해서 행동합니다. - 韓国語翻訳例文
この世界が終わろうとずっとあなたを愛しています。
이 세상이 끝난다 해도 저는 계속 당신을 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。
특매 도시락을 사러 가는 중에, 괴한에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文
大学設置基準の改正は2010年に行われた。
대학 설치 기준의 개정은 2010년에 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
我々は、ＰＣを製造している会社です。
우리는, PC를 제조하고 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文
英語は世界で最も使われている言葉だと思う。
나는 영어는 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 말이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
今日私たちは鈴木さんのお別れ会をしました。
오늘 우리는 스즈키 씨의 송별회를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに理解してもらおうとは思わない。
나는 당신에게 이해받으려고는 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
それは主に日本で開発が行われている。
그것은 주로 일본에서 개발이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。
이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文
日本に古くから伝わる歌を紹介します。
일본에 옛날부터 전해지는 노래를 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。
건강에 대한 배려가 전해지는 선물을 받는다. - 韓国語翻訳例文
ここでは毎夏、花火大会が行われます。
이곳에서는 매 여름, 불꽃놀이 대회가 열립니다. - 韓国語翻訳例文
この会議はこの資料に基づいて行われた。
이 회의는 이 자료를 기초로 열렸다. - 韓国語翻訳例文
そのお祭りは3年に一回行われます。
그 축제는 3년에 1번 열립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一年間まともな会話をしなかった。
우리는 일 년 동안 제대로 된 대화를 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私に私たちの部活動について紹介させてください。
제가 우리 동아리 활동에 대해서 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
解析が終わったのでその結果を報告します。
해석이 끝나서 그 결과를 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
それが終わった後、パソコンを使いました。
그것이 끝난 후, 저는 컴퓨터를 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。
개업까지 아직 7개월이나 있고, 뭐가 있는지 모르겠어. - 韓国語翻訳例文
いつまでにその料金は支払わなければなりませんか。
저는 언제까지 그 요금을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文
今回のツアーが順調に終わることを祈ります。
저는 이번 투어가 순조롭게 끝나기를 빕니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |