| 例文 |
「かいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3618件
私たちはこのランプの開発を始めます。
우리는 이 램프의 개발을 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
これは彼が友人のために書いたものです。
이것은 그가 친구를 위해 쓴 것입니다. - 韓国語翻訳例文
会議の場所と時間をお知らせください。
회의 장소와 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
今までに自殺を考えたことはありますか？
당신은 지금까지 자살을 생각한 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
実は明日買い物に行かなければなりません。
사실은 내일 쇼핑을 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文
車社会において渋滞は大きな問題です。
차 회사에 있어서 정체는 큰 문제입니다. - 韓国語翻訳例文
6本以上お買い上げの際は配達無料＊
6병 이상 구매 시는 배송 무료＊ - 韓国語翻訳例文
彼は自分が人と違う事を理解していた。
그는 자신이 사람들과 다른 것을 이해하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は今では世界でも有名な歌手です。
그녀는 지금은 세계에서도 유명한 가수입니다. - 韓国語翻訳例文
その催しは５月中旬に開催されます。
그 행사는 5월 중순에 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文
本日私たちの町で花火大会があります。
오늘 우리 마을에서 불꽃놀이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
父の助言は問題解決に役立つでしょう。
아버지의 조언은 문제 해결에 도움이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。
데이터를 회수하려면 얼마나 시간이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
人為的な開発によるところが大きい。
인위적인 개발에 의한 것이 크다. - 韓国語翻訳例文
人為的な開発による影響が大きい。
인위적인 개발에 의한 영향이 크다. - 韓国語翻訳例文
会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。
회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。
오늘 전화 회의에 참가해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。
오늘 회의는 내용이 많았으므로, 서둘러 진행했습니다. - 韓国語翻訳例文
今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。
이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
このイベントの目的は会社のイメージアップだ。
이 이벤트의 목적은 회사의 이미지 향상이다. - 韓国語翻訳例文
あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。
그 보도가, 우리 회사의 이미지 악화로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文
今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。
오늘은 비즈니스 수업에서 의론의 사회를 하는 날이었다. - 韓国語翻訳例文
私にとってとても興味深い記事です。
제게 있어서 매우 관심을 끄는 기사입니다. - 韓国語翻訳例文
その会社の顧客情報が漏洩する。
그 회사의 고객 정보가 누설되다. - 韓国語翻訳例文
その展示会をあなたは是非見るべきです。
그 전시회를 당신은 꼭 봐야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
短い間でしたがありがとうございました。
짧은 시간이었지만 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの質問の回答を準備しました。
저는 당신의 질문에 대한 답변을 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は祝日だったので、会社が休みでした。
어제는 휴일이어서, 회사가 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日祝日のため会社が休みでした。
어제 휴일이었으므로 회사가 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
언제 통행금지가 풀릴지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
過去に何回も事故を起こしそうになった。
나는 과거에 몇 차례 사고를 일으킬 뻔했다. - 韓国語翻訳例文
次回までにもう少し詳しく調べてください。
다음번까지 좀 더 자세히 알아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。
야마다 씨의 회사는 알루미늄 공장을 만든 듯하네요. - 韓国語翻訳例文
東シナ海では大陸棚がありよい漁場となっている。
동중국해에는 대륙붕이 있어 좋은 어장이다. - 韓国語翻訳例文
彼女のかわりにこの商品を買いたいです。
그녀 대신에 이 상품을 사고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その問題の解決のために尽力した。
나는 그 문제를 해결하기 위해 주력했다. - 韓国語翻訳例文
いつ、その更新情報を見れるようになるか？
언제, 그 갱신 정보를 볼 수 있을까? - 韓国語翻訳例文
今の状況を私に教えていただけませんか？
현재 상황을 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
今回の仕事は少し時間がかかります。
이번 일은 조금 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
買い物しながら、時間を潰すことにした。
쇼핑하면서, 시간을 쓰기로 했다. - 韓国語翻訳例文
この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。
이 업계에서 최첨단 기술을 갖는 것은 미국이다. - 韓国語翻訳例文
Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。
Phil의 후임이 되는 May Honda가, 행사의 간사를 맡습니다. - 韓国語翻訳例文
照会先を伝える、推薦状を提出する
조회처를 전하다, 추천장을 제출하다 - 韓国語翻訳例文
あなたはこのウェブサイトを使い始めました。
당신은 이 웹 사이트를 사용하기 시작하였습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が会社を辞めてしまうので悲しいです。
그녀가 회사를 그만둬서 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文
いつここを出発したらよいかご存知ですか。
당신은 언제 이곳을 출발하면 되는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文
あの日を境に私たちの日常は一変しました。
그 날을 경계로 우리의 일상은 변했습니다. - 韓国語翻訳例文
会社にとって、とても重要な役割を持っている。
당신은 회사에 있어서, 매우 중요한 역할을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
会社で働く時に、何が重要だと思いますか？
회사에서 일할 때, 당신은 무엇이 중요하다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
ミュージカルに出演するのは二回目です。
저는 뮤지컬에 출연하는 것은 두 번째입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |