| 意味 | 例文 |
「お元気で」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 103件
お元気そうでなによりです。
당신은 건강해 보여서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
お元気そうでなによりです。
잘 지내는 것 같아 무엇보다 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
お元気でいらっしゃいましたか？
건강하셨습니까? - 韓国語翻訳例文
お元気でいらっしゃいましたか？
건강하게 지내셨습니까? - 韓国語翻訳例文
山田さん、お元気で頑張ってください。
야마다 씨, 건강하고 힘내세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで元気になりました。
저는 당신 덕분에 건강해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで元気になりました。
저는 당신 덕분에 힘이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで元気になりました。
당신 덕분에 건강해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお子さんも元気ですか？
당신 아이도 잘 지내나요? - 韓国語翻訳例文
連絡を取り合いましょう、お元気で。
계속 연락을 주고 받읍시다, 건강하세요. - 韓国語翻訳例文
汰していますが、お元気ですか。
오랜만입니다만, 잘 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
ご無沙汰していますが、お元気ですか。
오랫동안 소식이 없었습니다만, 잘 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
ご家族は皆お元気ですか。
가족분은 모두 잘 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
あなたのご家族はお元気ですか？
당신의 가족은 잘 지냅니까? - 韓国語翻訳例文
お母さんこれからも元気でいてね。
어머니는 앞으로도 잘 지내세요. - 韓国語翻訳例文
変わらず元気でやっております。
변함없이 건강히 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。
잘 지내나요? 요즘 얘기하지 않았지만, 건강하게 지내고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は元気に泳いでいますか？
그녀는 잘 헤엄치고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は非常に元気な男の子です。
그는 굉장히 건강한 남자아이입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの綺麗な奥様は元気ですか？
당신의 예쁜 부인은 잘 지내나요? - 韓国語翻訳例文
思ったより元気そうでよかった。
생각한 것보다 잘 지내는 것 같아 다행이다. - 韓国語翻訳例文
今年は暑い日が続いていますが、お元気でお過ごしですか。
올해는 더운 날이 계속되고 있는데, 건강히 지내시고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
あなたと久し振りに電話で話しましたがお元気そうですね。
저는 당신과 오랜만에 전화했지만, 건강한 것 같네요. - 韓国語翻訳例文
また逢う日まであなたはお元気でいてください。
다시 만나는 날까지 당신은 잘 지내세요. - 韓国語翻訳例文
また会える日までお元気でいてください。
또 만날 날까지 건강히 지내주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたはその時までお元気でいてください。
당신은 그때까지 건강하게 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがお元気そうで私は嬉しいです。
당신이 건강해 보여서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。
겨울의 추위에 지지 않고, 잘 지내고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの励ましのおかげで私は元気が出ました。
당신의 격려 덕분에 저는 힘이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。
그녀는 힘이 넘치는 수다쟁이였다. - 韓国語翻訳例文
わたしが元気なのはあなたのおかげです。
제가 건강한 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文
日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？
일본은 매우 덥습니다만, 잘 지내고 계셨습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。
그녀는 기운이 넘치고 수다쟁이였다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで少し元気になれました。
저는 당신 덕분에 조금 건강해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
今年は暑い日が続いていますが、お元気ですか。
올해는 더운 날이 계속되고 있는데, 잘 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
彼女のおかげでその家族は元気に暮らせています。
그녀 덕분에 그 가족은 건강히 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがお元気だと成田さんから聞いて嬉しいです。
당신이 건강하다고 나리타 씨에게 들어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがここにいると思うだけで元気が出ます。
당신이 이곳에 있다고 생각하는 것만으로 용기가 납니다. - 韓国語翻訳例文
おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。
나는 할머니의 건강한 모습을 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
子供の顔を見ることで元気になれます。
저는 아이들의 얼굴을 보는 것으로 기운이 납니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたとあなたの家族が元気でよいと思った。
나는 당신과 당신의 가족이 잘 지내서 좋다. - 韓国語翻訳例文
早くあなたの元気な顔を見たいです。
빨리 당신의 건강한 얼굴을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとご家族が元気でよかったと思った。
나는 당신과 당신 가족이 잘 지내서 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？
오늘은 잘 지내시나요? 한참을 만나지 않았지만 변한 건 없으신가요? - 韓国語翻訳例文
あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。
저는 당신이, 그가 살지 못한 것만큼 잘 살아주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。
저는 당신이, 그의 몫까지 건강히 지내주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。
당신과 당신의 사랑하는 가족이 건강하시다는 말에, 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
子供達はとても元気に見えましたが、大人の人はそうは思えませんでした。
아이들은 정말 활기차 보였지만, 어른들은 그렇게 보이지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。
저의 행동으로 피해자가 건강해지셨으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。
하루의 끝에 당신의 목소리를 들어서, 정말 힘이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |