例文 |
「おめめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3823件
もし、おすすめの参考書を知っていたら、教えてください。
만약 당신이 추천하는 참고서를 알고 있다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
念のため私の携帯の番号を教えておきます。
만일을 위해 제 휴대전화 번호를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私にお薦めの映画を教えてくれてありがとう。
나에게 추천하는 영화를 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
あなたのお勧めの観光地を教えてください。
당신이 추천하는 관광지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたに彼の音楽をもう一度聴くことをお勧めします。
저는 당신에게 그의 음악을 한 번 더 듣는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文
メールはできればテキストメールでお送り下さい。
메일은 가능하면 텍스트 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。
상품의 이미지 영상을 메일로 첨부해서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
もしお薦めがあるならば、教えてください。
만약 추천하시는 것이 있다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。
이 정보를 외워두는 것을 나는 너에게 추천할게. - 韓国語翻訳例文
あなたとは初めてお会いしたとは思えません。
당신과 처음 만났다고는 생각할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。
은행 계좌 이체 이용을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがオーストラリアへ行く事をお勧めします。
저는 당신이 오스트레일리아에 가는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお奨めの場所を教えて下さい。
당신이 추천하는 장소를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
リファンピンはめまいや頭痛を引き起こすおそれがある。
리팝핀은 어지럼과 두통을 일으킬 우려가 있다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。
만약 당신이 추천하는 공부 방법이 있다면 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
多くの乗客が夕陽を見るために船尾甲板に集まった。
많은 승객이 석양을 보기 위해서 선미 갑판에 모였다. - 韓国語翻訳例文
私より改めてご注文書をお送り致します。
제가 고쳐서 주문서를 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文
まあ驚いた、今日が誕生日じゃない!誕生日おめでとう!
어머 깜짝이야, 오늘이 생일이잖아! 생일 축하해! - 韓国語翻訳例文
きめ細かな対応を心がけております。
꼼꼼한 대응에 항상 주의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがお勧めのホテルがあれば、私に教えて下さい。
당신이 추천하는 호텔이 있으면, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの記録のために抑えておいてください。
당신의 기록을 위해서 누르고 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。
그들은 가을 축제에서 춤을 추기 위해 춤 연습을 합니다. - 韓国語翻訳例文
そこは私の夫のお薦めのレストランです。
그곳은 제 남편이 추천하는 레스토랑입니다. - 韓国語翻訳例文
早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。
새벽과 심야의 고함과 소음을 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
온천수는 피부를 매끄럽게 하고, 요통을 줄여 줍니다. - 韓国語翻訳例文
旅の思い出にこの扇子をお勧めします。
여행의 추억으로 이 부채를 추천합니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても美味しいので私のお奨めです。
그것은 매우 맛있으므로 제 추천입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。
그녀는 일년을 내내 돈을 모으는 일을 거들고 있었다. - 韓国語翻訳例文
生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。
건방진 애송이 놈, 뭐든지 뜻대로 된다고 생각하지 마. - 韓国語翻訳例文
私のためにそこに置いておいてください。
저를 위해서 거기에 놓아두세요. - 韓国語翻訳例文
読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。
독자 여러분에게 가장 추천하는 것을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。
중국 관광지에서 추천하는 장소를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
容量が大きいため、2つに分けて送ります。
용량이 크기 때문에, 2개로 나눠서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。
그 회사의 주가는 신주락으로 크게 하락했다. - 韓国語翻訳例文
大切な人と共に生きていくことが大切だと思い始めた彼女は、愛する者の為に生きることを決めた。
소중한 사람과 함께 살아가는 것이 중요하다고 생각하기 시작한 그녀는, 사랑하는 사람을 위해 살기로 했다. - 韓国語翻訳例文
姉は遠くにお嫁に行ってしまう。
누나는 멀리 시집가버린다. - 韓国語翻訳例文
彼は青い目の面長な男だ。
그는 푸른 눈의 갸름한 남자다. - 韓国語翻訳例文
有名な多くの場所に訪れます。
저는 많은 유명한 곳을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は大雨で電車が遅れた。
오늘은 폭우로 전철이 늦어졌다. - 韓国語翻訳例文
その資料に目を通しておいてください。
그 자료를 훑어보세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのお店のオススメは何ですか?
당신 가게의 추천메뉴는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
大きなイベントが目白押しですね。
큰 이벤트가 많네요. - 韓国語翻訳例文
メールを再度お送りします。
메일을 다시 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
その本に目を通しておきます。
저는 그 책을 봐두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
下記について目を通しておいてください。
다음에 대해서 숙지해주십시오. - 韓国語翻訳例文
この牛乳を使いきった後、水を詰め直すために容器を洗っておいてください。
이 우유를 다 쓴 후, 물을 다시 채우기 위해 용기를 씻어두세요. - 韓国語翻訳例文
「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株価よりも高い場合の値動きを意味する。
"おかめ相場"란 시초가와 최종 시세가 유통 중 다른 주가보다 높은 경우의 가격 변동을 의미한다. - 韓国語翻訳例文
私たちが英語を話せないために、ご迷惑をおかけしています。
우리가 영어를 할 수 없어서, 폐를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文
本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。
오늘 회의는 내용이 많았기 때문에, 서둘러서 진행하였습니다. - 韓国語翻訳例文
出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。
할 수 있는 한 길게 문명적인 상태로 해두려고 애쓰세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |