例文 |
「おにご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2263件
奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。
부인께서 입원하셨다고 들었습니다. 걱정이 크시겠습니다. - 韓国語翻訳例文
山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。
야마다 부장님이시니까, 일이 신경 쓰일 거라고는 생각합니다만, 이럴 때, 충분히 쉬어주세요. - 韓国語翻訳例文
ご契約を更新していただいたお客さまには、現在、オリジナルマグカップを無料で差し上げております。
계약을 변경하신 손님에게는, 현재, 오리지널 머그잔을 무료로 드립니다. - 韓国語翻訳例文
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
더위가 심한데, 모두 건강에는 부디 조심하시길, 기도드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
当社のサービスをご利用いただいているお客さまは、主に広告関連企業が多いです。
당사의 서비스를 이용해 주시는 손님은, 주로 광고 관련 기업이 많습니다. - 韓国語翻訳例文
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
더위가 심한 때, 여러분 건강에는 아무쪼록 조심하시기를, 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
この度の発送の遅れによって、ご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。
이번 발송의 지연으로 인해, 불편을 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
北海道、九州、四国、沖縄、その他離島にお住まいの方はお電話でご相談下さい。
홋카이도, 규슈, 시코쿠, 오키나와, 기타 낙도에 살고 계시는 분은 전화로 상담 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
遠くで何やら泣き声が聞こえるぞ。
먼 데서 뭔가 우는 소리가 들려. - 韓国語翻訳例文
今後日本はどうなると思いますか?
나중에 일본은 어떻게 될 것으로 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
今後日本はどうなると思いますか。
나중에 일본은 어떻게 될 것으로 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは全く日本語を覚えない。
당신은 전혀 일본어를 외우지 않는다. - 韓国語翻訳例文
日本語が難しいと思いますか?
당신은 일본어가 어렵다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
遠くで何やら泣き声が聞こえるぞ。
멀리서 어떤 울음소리가 들려. - 韓国語翻訳例文
私でよければ日本語教えますよ。
저로 괜찮으시다면 일본어 가르쳐드릴게요. - 韓国語翻訳例文
それは酷い臭いがしました。
그것은 독한 냄새가 났습니다. - 韓国語翻訳例文
会議は日本語で行われる。
회의는 일본어로 진행된다. - 韓国語翻訳例文
今後日本はどうなると思いますか?
앞으로 일본은 어떻게 될 것이라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
どのくらい日本語を覚えましたか?
어느 정도 일본어를 기억합니까? - 韓国語翻訳例文
日本語を先生から教わる。
나는 일본어를 선생님에게 배운다. - 韓国語翻訳例文
お客さまからよく寄せられるご質問についてまとめてありますので、お問い合わせいただく前に、ぜひご覧ください。
고객으로부터 자주 밀려오는 질문에 관해서 정리해 두었으니, 문의를 받기 전에, 꼭 보세요. - 韓国語翻訳例文
知っている日本語を教えてください。
아는 일본어를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
約500人がパレードを行った。
약 500명이 퍼레이드를 했다. - 韓国語翻訳例文
毎日英語を音読します。
매일 영어를 소리내어 읽습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は日本語を教えてくれました。
그는 일본어를 가르쳐줬습니다. - 韓国語翻訳例文
一日でも早く英語を覚えたいです。
하루라도 빨리 영어를 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語をどのくらい覚えましたか?
당신은 일본어를 어느 정도 외웠습니까? - 韓国語翻訳例文
どこで日本語を覚えているのですか。
어디서 일본어를 배우고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
どこで日本語を覚えましたか?
어디서 일본어를 배웠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の兄は放課後泳ぐつもりです。
우리 형은 방과 후 수영할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
私は仕事が3日分遅れている。
나는 일이 3일분 늦어져 있다. - 韓国語翻訳例文
明後日で夏休みが終わります。
모레로 여름 방학이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
千葉さん、何か奢ってください。
치바 씨, 뭔가 사주세요. - 韓国語翻訳例文
どのくらい日本語を覚えましたか?
당신은 얼마나 일본어를 외웠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの叔父は日本語を話せますか?
당신의 삼촌은 일본어를 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。
저는 앞으로 두 번 다시 같은 실수를 일으키지 않도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。
일본어로 말하는 대접에 통하는 것을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
多くの外国人にこの日本語を知ってもらいたい。
나는 많은 외국인이 이 일본어를 알아주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
日本語の先生にお会いすることができないのですか?
당신은 일본어 선생님을 만날 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。
올해의 춘절은 많은 중국인이 일본으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお母さんは夕食後に何をしますか。
당신의 어머니는 저녁 식사 후에 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。
일본 사람들은 곤돌라 판매에는 매우 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。
상품을 주문하고, 입하 후에 출하가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私は英語は苦手ですが、大目に見てください。
저는 영어는 잘 못 하지만, 너그러이 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。
내일이나 모레 중에 만날 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
我々はEMSで5日以内に注文商品をお届けします。
우리는 EMS로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
全体確認後に回答しますのでお時間下さい。
전체 확인 후에 응답하므로 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文
その日の作業終了後に日当をお支払いします。
그 날의 작업 종료 후에 일당을 지불합니다. - 韓国語翻訳例文
確認後、できるだけ早めにお返事ください。
확인 후, 가능한 한 빨리 답장 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。
주문한 상품은 현재 절판입니다. 재입하의 예정은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |