| 例文 |
「おでい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10509件
おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。
당신은 할아버지가 아니라 오히려 아버지로 보여. - 韓国語翻訳例文
大きな声でおしゃべりしてはいけません。
큰 목소리로 이야기하면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行には多くのお金が必要です。
해외여행에는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行をするためには多くのお金が必要です。
해외여행을 하기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
お赤飯と言い、小豆で赤く色づけされた水で炊いたご飯です。お祝い事があったときに食べます。
팥 찰밥이라고 하는, 팥으로 붉게 색이 변한 물로 지은 밥입니다. 경사가 있을 때 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。
개봉 시점에서 부품이 부족한 경우 번거롭지만, 폐사로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
その香水はとてもいい匂いです。
그 향수는 향기가 아주 좋아요. - 韓国語翻訳例文
家でいろんな音楽を聴いています。
집에서 여러 가지 음악을 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日を辛い想いですごしている。
나는 날마다 힘든 생각으로 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文
いい経験ができたと思います。
저는 좋은 경험을 할 수 있었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その香水はとてもいい匂いです。
그 향수는 아주 좋은 향기입니다. - 韓国語翻訳例文
この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。
이 지진은 지금까지 일본에서 발생한 것 중에서도, 꽤 큰 지진의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
정말 수고스럽지만, 재설치를 시도해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。
만일을 위해 같은 내용을 메일로도 보내겠으므로, 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文
そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。
그 가게는 누구도 흉내 내지 못할 듯한 개성 있는 가게입니다. - 韓国語翻訳例文
輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。
수출 규제 대상으로 되어 있으므로 국외로 보낼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。
과자와 음료수 어느 쪽을 좋아하느냐는 질문은, 이상하지요. - 韓国語翻訳例文
桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。
벚꽃 축제 소식으로, 밤에 조명을 키는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
女達は上の階でお茶を飲んでるよ。
여자들은 위층에서 차를 마시고 있어. - 韓国語翻訳例文
明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。
내일 정오에 고객님 댁으로 찾아뵈어, 직접 사과드릴 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
불편을 끼쳐서 죄송합니다. 만나뵙기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お客様は大阪に住んでいるため、大阪支店が代りに処理をします。
고객은 오사카에 살고 있어서, 오사카 지점이 대신 처리를 합니다. - 韓国語翻訳例文
今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか？
이번에 문의하신 분은, 신청하신 당사자 되십니까? - 韓国語翻訳例文
お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。
약속해주신 날부터, 이미 며칠이 지나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。
전화번호 실수에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。
휴대전화나 PHS의 문의는 아래의 번호로 연락주세요. - 韓国語翻訳例文
詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。
상세는 전화로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
とても美味しそうです。
굉장히 맛있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
これで朝礼を終わります。
이것으로 조례를 마칩니다. - 韓国語翻訳例文
玩具売り場は四階です。
완구 매장은 4층입니다. - 韓国語翻訳例文
街並みが綺麗でオシャレ
시내가 아름답고 멋있다 - 韓国語翻訳例文
武智さん、美味しかったです。
타케치 씨, 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文
計画は次の通りです。
계획은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日遅くまでご苦労様。
매일 늦게까지 수고하십니다. - 韓国語翻訳例文
それは美味しかったです。
그것은 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文
書類を郵便で送ります。
서류를 우편으로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
二回目の贈り物です。
두 번째 선물입니다. - 韓国語翻訳例文
早起きが得意ですか？
일찍 일어나기를 잘하나요? - 韓国語翻訳例文
これで朝礼を終わります。
이걸로 조례를 마칩니다. - 韓国語翻訳例文
平泳ぎが得意です。
저는 평영을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
これに対応できますか？
당신은 이것에 대응할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
同様に対応できますか？
똑같이 대응할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
家まで送りましょうか。
집까지 바래다 드릴까요? - 韓国語翻訳例文
とても美味しかったです。
매우 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文
オレンジの一種です。
오렌지의 일종입니다. - 韓国語翻訳例文
仕事は以前と同じです
일은 예전과 같습니다 - 韓国語翻訳例文
カラオケに行くつもりです。
노래방에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
回答は下記の通りです。
대답은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
好奇心旺盛です。
저는 호기심이 왕성합니다. - 韓国語翻訳例文
意地悪な男が好きです。
저는 짓궂은 남자를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |