例文 |
「うりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3647件
私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。
나는 과거완료와 과거완료 진행형의 차이에 대해 공부했다. - 韓国語翻訳例文
過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。
나는 과거 완료와 과거 완료 진행형의 차이에 대해 공부했다. - 韓国語翻訳例文
ストーヴァーはバイオマス燃料の原料として使用できるかもしれない。
여물은 바이오매스 연료의 원료로 사용할 수 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
原材料の価格の高騰のため、料金の値上げに至った次第です。
원자재의 가격 상승 때문에, 요금의 인상에 이른 바입니다. - 韓国語翻訳例文
この料金には交通費、宿泊費、保険料などが含まれています。
이 요금에는 교통비, 숙박비, 보험료 등이 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。
고정전화 문의는 통화료 무료로 이용하세요. - 韓国語翻訳例文
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。
종료하기 전에 아래의 단계를 완료할 필요가 있습니다: - 韓国語翻訳例文
ここの中華料理は日本にある中華料理よりおいしくないと思います。
이곳의 중국 요리는 일본에 있는 중국 요리보다 맛이 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。
의료 서비스의 지역화는 진찰의 간편함이나 치료 결과를 향상시켰다. - 韓国語翻訳例文
給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。
급여는 나오지 않지만 무료로 저녁을 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。
그 치료사는 진료소에서 그의 환자의 관절을 최대한으로 이완시켰다. - 韓国語翻訳例文
不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。
불량품의 경우는, 정품과 교환 또는 대금을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。
불량품을 반품하시는 경우의 배송료는 착불입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。
우리는 오랜만에 생선요리를 먹으러, 어부 마을까지 여행을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。
지불 후 메일로 영수증을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。
그는 가스의 양을 기록하기 위해 펌프에 유량계를 설치했다. - 韓国語翻訳例文
7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。
7일분을 목표로 필요한 식료품, 음료수의 비축을 확보한다. - 韓国語翻訳例文
毛虫の大量発生は、大量の落葉を引き起こすことがある。
오염된 지구를 제염할 수 있도록 정부는 모든 노력을 하고있다. - 韓国語翻訳例文
母の作った料理が好きです。
어머니가 만드신 요리를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
手続き完了して安心した。
수속이 끝나서 마음이 놓였다. - 韓国語翻訳例文
申請料はどこに送ればいいですか?
신청료는 어디로 보내면 될까요? - 韓国語翻訳例文
添付資料をご確認ください。
첨부 자료를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
早く美味しい料理が食べたいな。
빨리 맛있는 요리를 먹고 싶군. - 韓国語翻訳例文
両替することはできません。
환전할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
このレストランの料理は、美味しかった。
이 레스토랑 요리는 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
料金の見積りは届きましたか?
요금 견적은 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
ご飯のおかわりは無料ですか?
한 그릇 더 먹는 건 무료인가요? - 韓国語翻訳例文
ご了解頂き、感謝致します。
이해해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この料理は、とてもおいしいです。
이 요리는 매우 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文
珍しく料理を習いました。
평소 안하던 요리를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
珍しく料理を習ってきました。
평소 안하던 요리를 배워 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
添付の資料を見てください。
첨부 자료를 봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
両替所はどこにありますか?
환전소는 어디에 있습니까? - 韓国語翻訳例文
来年から受験料が上がる。
내년부터 수험료가 오른다. - 韓国語翻訳例文
またその料理を作って下さい。
또 그 요리를 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文
この料理は冷めてまずいです。
이 요리는 식어서 맛없습니다. - 韓国語翻訳例文
模型を改良したり、検査することで
모형을 개량하거나, 검사하는 것으로 - 韓国語翻訳例文
両面印刷をして下さい。
양면 인쇄를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
再び料理が私の趣味となった。
다시 요리가 나의 취미가 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は家で料理をすることに決めた。
그는 집에서 요리하기로 했다. - 韓国語翻訳例文
これは我々が欲しかった資料です。
이것은 우리가 원하던 자료입니다. - 韓国語翻訳例文
タンカード1杯の量のワイン
탱커드 한잔 양의 와인 - 韓国語翻訳例文
両部品間の隙間を確認する。
두 부품 간의 틈새를 확인한다. - 韓国語翻訳例文
きっとあなたも魅了されるはずです。
분명 당신도 매료될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
それが改良されることを期待します。
저는 그것이 개량되기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
今はその原料の在庫がありません。
지금은 그 원료의 재고가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私にその資料が送られてくる。
나에게 그 자료가 보내져 온다. - 韓国語翻訳例文
時々インド料理を食べます。
가끔 인도 요리를 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
月に一度、両親を訪れます。
저는 한 달에 한 번, 부모님을 찾아뵙니다. - 韓国語翻訳例文
前回の資料と差し替えてください。
저번 자료와 교환해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |