| 意味 | 例文 |
「うがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23981件
彼は学校生活を楽しんでいない。
그는 학교생활을 즐기지 않는다. - 韓国語翻訳例文
海岸は行楽客でいっぱいだった。
해변은 피서 인파로 가득했다. - 韓国語翻訳例文
修正はあなたにお願いしたい。
수정은 당신에게 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
日程の再調整をお願いします。
일정 재정비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも歩いて学校に行きます。
언제나 걸어서 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は美しい外見をしている。
그녀는 아름다운 외관을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
出張で海外に行きたい。
출장으로 해외에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
医療分野で長年働いています。
저는 의료 분야에서 오랫동안 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以下の件について検討願います。
이하의 건에 대해서 검토 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
英会話学校に行っている。
영어회화 학교에 다니고 있다. - 韓国語翻訳例文
この内容で間違いないですか？
이 내용으로 틀림없나요? - 韓国語翻訳例文
学校に行かなくていいのですか。
당신은 학교에 가지 않아도 괜찮은 것입니까? - 韓国語翻訳例文
毎日学校へ歩いて通っています。
저는 매일 학교에 걸어 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私と妹は宿題で忙しい。
나와 여동생은 숙제로 바쁘다. - 韓国語翻訳例文
彼女はドイツ以外でも歌っていた。
그녀는 독일 이외에서도 노래하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼の行為は気違いじみている。
그의 행위는 미치광이 같다. - 韓国語翻訳例文
一週間で一番忙しい日
일주일간 가장 바쁜 날 - 韓国語翻訳例文
彼らは大抵郊外で暮らしています。
그들은 대개 교외에서 삽니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ海外に移住したいのですか。
당신은 왜 해외로 이주하고 싶은 겁니까? - 韓国語翻訳例文
追加の作業をお願いしたいです。
추가 작업을 부탁드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ご対応、宜しくお願いいたします。
대응, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
以上宜しくお願いいたします。
이상 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
電気系統の欠陥に違いない。
전기 계통의 결함에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
ドイツに留学したいと思っています。
저는 독일에 유학하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しいところを申し訳ないです。
당신이 바쁜 와중에 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
忙しいのに申し訳ないです。
당신이 바쁜데 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
毎日歩いて学校に通っています。
저는 매일 걸어서 학교에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
良い音楽を提供し続けたいです。
저는 좋은 음악을 계속 제공하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
はい、今日はとても忙しいです。
네, 오늘은 매우 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
その女性は、女優であるに違いない。
그 여성은, 여배우임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
それは口外しないでください。
그것은 발설하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。
불편을 끼쳐 죄송하지만 대응 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。
이것은, 내가 그랬으면 좋겠다고 생각했던 것보다도 달랐다. - 韓国語翻訳例文
私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。
제가 중학생이었을 때, 미래에 간호사가 되고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の英語力ではそこまで長い文章を英語でつくる能力がない。
내 영어 실력으로는 그렇게까지 긴 문장을 영어로 만들 능력이 없다. - 韓国語翻訳例文
お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
수고를 끼쳐서 죄송하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。
최종 이율을 생각하면 그 채권은 즉시 손을 떼는게 좋다. - 韓国語翻訳例文
海で亡くなった小さい子供のことを考えると本当に胸が痛い。
나는 바다에서 죽은 어린아이를 생각하면 너무 가슴이 아프다. - 韓国語翻訳例文
もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。
만약, 아래의 검토 사항 이외의 의견이나 아이디어가 있으면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。
보증서를 가지고 계시는 경우는 해당 제품과 함께 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
この先地球は寒冷化し氷河期が訪れるのではないかとも言われている。
앞으로 지구는 한랭화하고, 빙하기가 오는 건 아닌지도 이야기된다. - 韓国語翻訳例文
ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。
시간이 괜찮으시다면, 저는 14시에 당신의 사무실에 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
이 5년이나 예전의 자료와 현재와는, 상당히 상황이 달라져 있는 건 아닐까요? - 韓国語翻訳例文
お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。
손님께는 대단히 폐를 끼치지만, 양해해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします。
비행기가 만석으로 예약이 안 되는 상황이므로, 모임을 연기해 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今日はお互いにとっていい機会だったと思う。
오늘은 서로에게 있어서 좋은 기회였다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
今日はお互いにとっていい機会だったと思う。
오늘은 서로에게 좋은 기회였다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。
기분이 좋다는 말은 뭔가 좋은 일이 있거나, 날씨가 좋아서 왠지 들뜨는 느낌일 때 사용합니다. - 韓国語翻訳例文
支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。
지불 기일에 내주세요. 지급이 이 날짜까지 수령되지 않을 경우, 5%의 배상금이 청구 금액에 추가됩니다. - 韓国語翻訳例文
スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？
연설이 받은 원고보다도 깁니다만, 어제의 최종원고를 메일로 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |