「いんたい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

有事の際には、私の携帯までご連絡ください。

유사시에는, 제 전화로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。

태풍이 오고 있었지만, 여행 중은 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文

いつまで日本に滞在する予定ですか。

당신은 언제까지 일본에 체류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。

저는 여러 가지 문제에 부딪혀, 조금 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

それはこの夏、私が一番期待していた映画です。

그것은 이번 여름, 제가 가장 기대했던 영화입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はSFを読むのは大変楽しいと気づいた。

그녀는 SF를 읽는 것은 굉장히 재미있음을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

車社会において渋滞は大きな問題です。

차 회사에 있어서 정체는 큰 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

問題が発生している状態で、資料をとる。

문제가 발생하고 있는 상태로, 자료를 가져간다. - 韓国語翻訳例文

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

당신의 친절하고 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの素早い対応に感謝いたします。

당신의 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

生態系のバランスを保つのは難しい。

생태계의 균형을 유지하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

大変暑いので体に気をつけてください。

매우 더우니 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文

このファイルの内容を確認して対応をお願いします。

이 파일 내용을 확인하고 대응을 부탁합니다 - 韓国語翻訳例文

あなたはどれくらい日本に滞在する予定ですか？

당신은 얼마나 일본에 재류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

父は花火大会の運営に深く関わっている。

아버지는 불꽃놀이 대회 운영에 깊이 관여되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの良い返事を期待しています。

당신의 답변을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

가장은 다른 가족 구성원에 대한 최종적인 권위를 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは大変良いことだと思っています。

저는 그것은 정말 좋은 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今大変重要なことを言っている。

나는 지금 매우 중요한 것을 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は知らない人に対して緊張しやすい。

그는 모르는 사람에게 쉽게 긴장한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお手伝いいただければ大変助かります。

저는 당신이 도와주시면 매우 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ムンバイでは、パルシー教徒の一家の家に滞在しました。

뭄바이에서는 파르시 교도의 일가 집에서 체재했습니다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話がない生活がどのようなものか。

휴대 전화가 없는 생활이 어떤 것일까. - 韓国語翻訳例文

タイでミーティングが開催されることが決まっている。

태국에서 미팅이 개최되는 것이 정해져 있다. - 韓国語翻訳例文

熱い討論を交わせることを期待しています。

저는 열띤 토론을 나눌 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

１０月４日に再びタイに行くと言いました。

저는 10월 4일에 다시 태국에 간다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

소개받은 서비스에 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

해외 공장을 새롭게 상하이와 타이베이에 설치합니다. - 韓国語翻訳例文

そのデータは生態型別に分類されている。

그 데이터는 생태형별로 분류되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それは第１段落と同じくらい退屈だ。

그것은 제1단락과 같을 만큼 지루하다. - 韓国語翻訳例文

詳しい滞在日程が決まったら連絡します。

자세한 체류 일정이 정해지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。

개의 시끄럽게 짖는 소리에 밤새 잘 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

友人は大切にしなければいけないと思う。

나는 친구는 소중히 해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

皆様にお会いできて大変嬉しいです。

여러분을 만나 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスに滞在するか日本に帰るか迷っている。

나는 영국에 머물지 일본에 돌아갈지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アルバム全体が聞いてとても楽しい。

앨범 전체가 듣고 너무 신이 났다. - 韓国語翻訳例文

滞在許可の申請をしなければならない。

나는 체류 허가 신청을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ホワイトニングは医療行為の対象外だ。

화이트닝은 의료 행위의 대상 외다. - 韓国語翻訳例文

チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。

표는 소중히 보관해주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

사회에서는 종업원을 대상으로 기부를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

常時連絡が取れる状態にしておいて下さい。

상시 연락이 가능한 상태로 해두세요. - 韓国語翻訳例文

すばやいご対応本当にありがとうございました。

재빠른 대응 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。

저는 2주간 정도 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

たった一週間ではできないのも無理はない。

단 일주일 만에 할 수 없는 것도 무리는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私は3時間くらいずっとお腹が痛い。

나는 3시간동안 계속 배가 아프다. - 韓国語翻訳例文

絶対に他の資料に転用しないで下さい。

절대로 다른 자료에 전용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

高い身体能力があればこそだと思います。

높은 신체 능력이 있어야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の経験に基づいた対策を紹介します。

저의 경험에 근거한 대책을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女のいい返事を期待します。

나는 그녀의 좋은 답장을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。

정부는 염해토양에서 수경이 기능하다고 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文