例文 |
「いんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8559件
出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。
출결 답장을 알려주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。
아직 현역으로 활약하신다고 듣고, 머리가 절로 숙여지는 느낌입니다. - 韓国語翻訳例文
これに関する詳細は後でご説明いたします。
이것에 관한 자세한 내용은 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。
트윈룸은 최대 3분이 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
初期費用はご注文時にお支払いいただきます。
초기 비용은 주문 시에 내셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文
いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。
몇몇 대학이 연합하여 1개 종합 대학을 만들었다. - 韓国語翻訳例文
自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。
자신이 정말 바보에 멍청한 사람같은 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文
大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。
대형 제품은 배송료가 상기와 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は写真を撮らせていただきありがとうございました。
어제는 사진을 찍어 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお越しいただきありがとうございました。
오늘은 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
받으시는 대로 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。
항상 저에게 훌라댄스를 가르쳐줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
その宿題が終わるかすごい心配です。
저는 그 숙제가 끝날지 매우 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。
설문은 일어와 영어로 내용이 기록되어 있으므로, 영어, 일본어 중 대답하기 쉬운 언어로 답변해주세요. - 韓国語翻訳例文
もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。
만약 기일까지 회답이 없는 경우에는, 법적인 절차로 옮길 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。
남편과 함께 차로 손녀 집에 밥을 가지고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
合計が1,000ドルを超えるご注文の場合、最高で40%の割引があります。
합계가 1,000달러를 넘는 주문일 경우, 최고 40% 할인이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一年前から英語を勉強してます。
1년 전부터 영어를 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ日本語を勉強しているのですか。
어째서 일본어를 공부합니까. - 韓国語翻訳例文
紫式部と清少納言の人生
무라사키시키부와 세이쇼나곤의 인생 - 韓国語翻訳例文
救護室に薬は置いてません。
구호실에 약은 두지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
結婚式2次会の御案内です。
결혼식 뒤풀이 안내입니다. - 韓国語翻訳例文
仏像を御本尊としています。
불상을 본존으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ただし半年後にインドに行きます。
다만 반년 후에 인도에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
沢山日本語を知っているのね。
당신은 많은 일본어를 알고 있네. - 韓国語翻訳例文
わからない単語をパソコンで調べる。
모르는 단어를 컴퓨터로 알아본다. - 韓国語翻訳例文
彼に伝言を伝えてください。
그에게 말을 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
今日、仕事を休んでいます。
저는 오늘, 일을 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今後日本はどうなると思いますか?
나중에 일본은 어떻게 될 것으로 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
今後日本はどうなると思いますか。
나중에 일본은 어떻게 될 것으로 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
少ししか英語が理解できません。
저는 조금밖에 영어를 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
どんな仕事しているのですか。
어떤 일을 하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
山田さんは独り言が多い。
야마다 씨는 혼잣말이 많다. - 韓国語翻訳例文
彼女に伝言をお願いできますか。
그녀에게 전언을 부탁할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
外交関係に関する仕事をする。
외교관계에 관한 일을 한다. - 韓国語翻訳例文
その仕事はほとんど終わっています。
그 일은 거의 끝나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
真面目に仕事に取り組んでいました。
저는 성실하게 일에 임하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女に伝言を残してもよいですか。
저는 그녀에게 메시지를 남겨도 되나요? - 韓国語翻訳例文
まだ仕事が終わっていません。
저는 아직 일이 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
伝言をお願いできますか。
메시지를 부탁할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
フランス語を勉強したことがない。
프랑스어를 공부한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
英語は一人でも勉強できる。
영어는 혼자서도 공부할 수 있다 - 韓国語翻訳例文
日本語を勉強しなければならない。
일본어를 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文
まだ仕事に慣れていません。
저는 아직 일에 익숙하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
フランス語の発音は難しいです。
프랑스어 발음은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
彼をこの仕事に専念させたい。
나는 그를 이 일에 전념시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
リンゴとさらにオレンジを持っている。
나는 사과와 오렌지를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
中国のどこに住んでいましたか?
중국의 어디에 살고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の全身が上下に動いた。
그의 전신이 위아래로 움직였다. - 韓国語翻訳例文
香港で仕事を探している。
홍콩에서 일을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |