「いる」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

家族が健康でいることが重要です。

가족이 건강하게 있는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。

매출 원가는 재료비나 인건비 등을 포함한다. - 韓国語翻訳例文

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。

피보험자 수는 최근 몇 년간 서서히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

表明保証は英米の契約形式に由来している。

표명 보증은 영미의 계약 형식에 유래한다. - 韓国語翻訳例文

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。

부양 공제는 각국의 세게에서 널리 받아들여지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。

내가 소속한 문화 단체에서는 월 2회 회의가 있다. - 韓国語翻訳例文

法定重利は日本の民法405条で規定されている。

법정 중리는 일본의 민법 405조로 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私はいつも部屋にポプリを置いている。

저는 항상 방에 포푸리를 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

前付けは普通ローマ数字でページ数が振られている。

목차에는 보통 로마숫자로 페이지수가 적혀 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は印刷室で印刷の過程を監督している。

그는 인쇄실에서 인쇄 과정을 감독했다. - 韓国語翻訳例文

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。

지진의 예지는 현재 불가능하다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

프로폴리스는 다양한 화장품에 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

親知らずを抜いたために頬が腫れている。

나는 사랑니를 뽑아서 볼이 부어 있다. - 韓国語翻訳例文

部品が日本に届いていることを確認しました。

저는 부품이 일본에 도착했는지를 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

その電子レンジには専用の鍋が付属している。

그 전자레인지에는 전용의 냄비가 부속돼있다. - 韓国語翻訳例文

電話が込み合っているので、少々お待ちください。

전화량이 많으므로, 조금 기다려주십시오. - 韓国語翻訳例文

私たちは多すぎる情報の海で溺れている。

우리는 지나치게 많은 정보의 바다에 빠져 있다. - 韓国語翻訳例文

3層の船でサウサンプトンに向かっている。

3층의 배로 사우샘프턴으로 향하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。

그 일본의 무술은 구전의 오의라고 한다. - 韓国語翻訳例文

その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。

그 날씬하고 품위가 있는 여성은 톱 모델로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。

정부는 국산 자동차의 수출을 늘리는 노력을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事かどうかとても心配している。

당신이 무사한지 어떤지 매우 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。

이전과 비교해 생활습관병의 환자가 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在、一日1時間程勉強をしている。

현재, 하루에 1시간 정도 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在樹脂関連の研究を行っている。

현재 나는, 수지 관련의 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたも暑い夏を楽しんでいることを願っています。

저는 당신도 더운 여름을 즐기고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼が何て言っているのか分かりません。

저는 그가 뭐라고 하고 있는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。

나는 그녀에게 더 이야기를 들으면 좋았을 걸 그랬다고 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それをとても疑わしいと思っている。

나는 그것을 매우 의심스럽게 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。

저는 은행에 돈이 입금되지 않은 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は骨董品のブックエンドを収集している。

그녀는 골동품 북엔드를 수집하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

그는 창백한 남자가 옆에 서 있는 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。

그 감독은 정치적 색채가 있는 영화로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はオーダーメードのシャツを着ている。

그는 맞춤형 주문 셔츠를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

このジャンボサイズの卵は黄身が２つ入っている。

이 점보 사이즈의 달걀은 노른자가 두 개 들어가 있다. - 韓国語翻訳例文

ここで売られている子供服は1000円から3000円だ。

여기에서 팔리는 아동복은 1000엔에서 3000엔이다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。

많은 희귀한 과일과 채소가 채소 가게에 나란히 있다. - 韓国語翻訳例文

恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。

사랑하는 사람은 눈가리개를 쓴 말과 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちは大幅な売上高の増加を計画している。

우리는 대폭 매상고의 증가를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは博多に住んでいる祖母の家へ遊びに行きました。

우리는 하카타에 살고 있는 할머니 집에 놀러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは発電の多くを火力発電に頼っている。

우리는 발전의 대부분을 화력 발전에 의존하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私にとって多くの友人がいることは幸せです。

저에게 많은 친구가 있다는 것은 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

私は四つの顔を持っていると言える。

나는 네 개의 얼굴을 가지고 있다고 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それはうんざりするほどよく知っている。

그것은 지겨울 정도로 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはもう一度彼に会いたいと望んでいる。

존은 다시 한 번 그를 만나고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは病気なのでベッドの中にいる。

존은 아프기 때문에 침대 안에 있다. - 韓国語翻訳例文

ランダムな数字を試しているだけです。

무작위 숫자를 시도하고 있는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

図書館にいるととてもリラックスできる。

도서관에 있으면 정말 편해진다. - 韓国語翻訳例文

脳内が高速回転しているようだ。

뇌 속이 고속 회전하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その病状は慢性気管支炎といわれている。

그 병은 만성 기관지염이라고 불린다. - 韓国語翻訳例文