「いるか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はフランス語を忘れてきている。

그녀는 프랑스어를 까먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

絵を描いている時間が好きです。

저는 그림을 그리는 시간이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

ぼくには遠方に友人がいる。

나에게는 원방에 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

河に住むイルカもいれば、海に住むものもいる。

강에 사는 돌고래도 있다면, 바다에 사는 돌고래도 있다. - 韓国語翻訳例文

残念なことに、彼女はウイルスに感染している。

안타깝게도, 그녀는 바이러스에 감염됐다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

이 편지를 읽고 있을 즈음에는 이미 군대에 있을 때이겠네요. - 韓国語翻訳例文

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。

그들은 수업을 듣는 척을 하면서 다른 것을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。

대부분의 경우, 전회의 행과와 비슷한 행과가 관련되어있다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

이 편지를 읽고 있을 때는 이미 군대에 있을 때겠지요? - 韓国語翻訳例文

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。

좁은 나라에 살고 있어서, 사람과 부딪히지 않고 걷는 것에 익숙해져 있지요. - 韓国語翻訳例文

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。

매일 그 일을 말하고 있지만, 그들은 착각을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。

인간이 살고 있는 장소는 위험에 처해 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。

그는 놀고 있을 때도 자고 있을 때도, 항상 애완견과 함께이다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係が以前より強固なものになっていると確信している。

우리의 관계가 이전보다 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。

우리의 관계가 점점 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。

양부모 위탁은 바람직하지 못한 가정환경에 처한 아이들을 구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。

그 미국 여성은, 그녀가 승부에서 지고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？

내가 뒹굴고 있는 것을 보고 죽었다고 생각한 거에요? - 韓国語翻訳例文

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。

이것은 잘못되어 있을지도 모른다... …하지만 나는, 이것은 거의 맞는다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼はいかがわしい人のいる社会層から抜け出したかった。

그는 저속한 사람들이 있는 사회층에서 벗어나고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

당신은 제가 업로드할 수 있는지 없는지를 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。

바른 말을 쓰고 있는지 아닌지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

有給休暇がどのくらい残っているかわかりますか。

유급 휴가가 어느 정도 남아 있는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が鬱病にかかっているのではないかと思う。

그가 우울증에 걸린 것이 아닐까 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼がそれを持っているかどうか分からない。

나는 그가 그것을 가지고 있는지 어떤지 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼らが何について話しているのか分かりますか？

그들이 무엇에 대해서 이야기하고 있는지 압니까? - 韓国語翻訳例文

彼が今鼻をどう動かしているのか見えますか？

그가 지금 코를 어떻게 움직이고 있는지 보입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

그녀는 발목이 다쳤는지 아닌지 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

그녀는 발목이 다친 건지 어떤지 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女はスタイルをよくキープしている。

그녀는 스타일을 잘 유지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。

제 컴퓨터는 바이러스에 감염되었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。

그들은 유목민의 전통적인 라이프 스타일을 지키고 있다. - 韓国語翻訳例文

妹は２つのウイルスによる共感染に苦しんでいる。

여동생은 2개의 바이러스의 동시감염으로 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は、大学に入るための努力をしている。

그는, 대학에 들어가기 위한 노력을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ファイルサーバからの移行

파일 서버로부터의 이행 - 韓国語翻訳例文

細かいルールを制定する。

세세한 규칙을 제정하다. - 韓国語翻訳例文

何故日本に居るのですか。

왜 일본에 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

そこに居るのでしょうか?

당신은 거기에 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

何故外に居るのですか？

당신은 왜 밖에 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

今どこに居るのですか。

지금 어디에 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。

기차에 타고 있는 사람들 중에는, 자리를 양보하는 것을 싫어하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は眠っている時に夢を見ているらしく突然泣き出します。

그녀는 잘 때 꿈을 꾸는 것처럼 갑자기 울음을 터뜨립니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は食べ物に含まれている放射能数値を調べている。

우리 회사는 음식물에 포함되어 있는 방사능 수치를 알아보고 있다. - 韓国語翻訳例文

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。

관광객이 늘고 있는 한편, 여러 가지 문제가 일어나고 있다. - 韓国語翻訳例文

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。

아직도 마치 석기시대의 사람처럼 생활을 하는 사람들이 있다. - 韓国語翻訳例文

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。

저 사람은 항상 화가 난 듯한 부루퉁한 얼굴을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この問題は、発生している要求を検討することによって増加している。

이 문제는, 발생하는 요구를 검토함으로써 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はビジネスマンとして成功した一方で、困っている人たちを助けている。

그는 사업가로서 성공한 한편, 어려운 사람들을 돕고 있다. - 韓国語翻訳例文

冥王星の衛星のカロンは逆行していることで知られている。

명왕성의 위성인 카론은 역행하는 것으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

상대가 하는 대로 되는 것보다 어쩔 수 없는 상태이다. - 韓国語翻訳例文