例文 |
「いやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2350件
大臣の通訳を務める。
나는 장관의 통역을 맡는다. - 韓国語翻訳例文
英語翻訳のやり方
영어 번역 방법 - 韓国語翻訳例文
人類の知恵を集約する。
인류의 지혜를 집계한다. - 韓国語翻訳例文
契約になって良かった。
계약이 되어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
契約の交渉を進める。
계약 교섭을 진행하다. - 韓国語翻訳例文
その保険を解約した。
그 보험을 해약했다. - 韓国語翻訳例文
来月それを予約します。
저는 다음 달에 그것을 예약합니다. - 韓国語翻訳例文
今後の活躍を期待する。
향후의 활동을 기대한다. - 韓国語翻訳例文
これは英語に翻訳された。
이것은 영어로 번역되었다. - 韓国語翻訳例文
取締役会の承認
이사회의 승인 - 韓国語翻訳例文
早く家に帰るべきだよ。
빨리 집으로 돌아와야 해. - 韓国語翻訳例文
臨床薬剤師として
임상약제사로서 - 韓国語翻訳例文
私は家に早く帰った。
나는 집으로 빨리 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文
生産コストを倹約する。
생산 코스트를 계약한다. - 韓国語翻訳例文
その契約を更新する。
나는 그 계약을 갱신한다. - 韓国語翻訳例文
会議の予約をしました。
회의 예약을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
取締役員就任
이사 취임 - 韓国語翻訳例文
ことわざの引用と翻訳
속담의 인용과 번역 - 韓国語翻訳例文
その内容を要約します。
저는, 그 내용을 요약합니다. - 韓国語翻訳例文
機械翻訳の結果
기계 번역 결과 - 韓国語翻訳例文
はやく実家に帰って、おいしいものを食べたいです。
빨리 집에 돌아가서, 맛있는 것을 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私はようやくレポートの題材を思いついた。
나는 겨우 레포트의 소재를 생각해냈다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言っている意味がようやく分かりました。
당신이 말하고 있는 의미를 겨우 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
ご予約頂いた方へ予約特典をご用意しております。
예약하신 분에게 예약 특전을 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。
어느 쪽으로 해도, 할 수 있는 한 빨리 예약하는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文
彼が病気からはやく回復することを願っています。
그가 병에서 빨리 회복하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
すばやく対応してもらえるとありがたいです。
빠르게 대응해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。
그 가면극 배우는 할리퀸의 역을 맡고 있었다. - 韓国語翻訳例文
一番早く予約できる日はいつですか?
가장 빨리 예약 가능한 날은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
可能な限り早く、でもそれ以上は早くしないで!
가능한 한 빨리, 그래도 그 이상은 빨리하지 마! - 韓国語翻訳例文
修正版をできるだけはやく送って下さい。
수정판을 최대한 빨리 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
この辺りは、やくざが多いので危険地帯です。
이 주변에는, 야쿠자가 많으므로 위험지대입니다. - 韓国語翻訳例文
主役が病気になったら、代役をたてるしかない。
주역이 병에 걸리면, 대역을 세우는 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文
これらの文は機械翻訳を使って訳されている。
이 글들은 자동 번역을 이용해서 번역되어 있다. - 韓国語翻訳例文
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。
올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文
その道路にはひどい穴やくぼみがある。
그 도로에는 엄청난 구멍이나 구덩이가 있다. - 韓国語翻訳例文
約1,300万人です。日本の人口の約10%が住んでいます。
약 1,300명입니다. 일본 인구의 약 10%가 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これをようやく使いこなせるようになった。
이것을 겨우 쓸 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。
신용 계약을 맺을 때는, 계약을 꼼꼼히 읽어야 한다. - 韓国語翻訳例文
受注解約、発注解約の承認もれ
수주해약, 발주 해약의 승인 누락 - 韓国語翻訳例文
このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。
이 오피스에는 약 15개국어 번역 가능한 스태프가 있다. - 韓国語翻訳例文
明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。
새벽녘 겨우 폭풍우 경보가 철회되었다. - 韓国語翻訳例文
これは日本の薬事法で劇薬に定められています。
이것은 일본의 약사법에서 극약으로 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。
만약 지시가 있으면 최대한 빨리 저에게 연락을 주십시오. - 韓国語翻訳例文
成人してから親のありがたみにようやく気付く。
어른이 되고 나서 부모님의 감사함을 이제야 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文
私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。
우리는 드디어 사랑의 보금자리를 구할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげでようやく理解しました。
저는 당신 덕분에 겨우 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の販売予算がようやく承認された。
올해 판매 예산이 간신히 승인되었다. - 韓国語翻訳例文
二日目は一日目よりはやく感じられた。
두번째 날짜는 첫번째보다는 빠르게 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文
製薬会社で働いています。
저는 제약 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |