「いますか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。

주식회사 야마구치 통합 개발의 관리 본부 주임 니시무라라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。

저, 주식회사 이시가와 테크놀로지의 선전부 차장 사카모토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社清水エレクトロニクスの企画開発部の山田と申します。

저, 주식회사 시미즈 일렉트로닉스의 기획 개발부 야마다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。

감사를 위해 각종 자료를 준비 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。

당신들의 상품이, 우리 식탁을 활기 있는 식탁으로 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

お願いがあるのですが、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。

부탁이 있는데요, 당신은 내일 차로 나를 데리러 와줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私が入社するまで彼らはどれくらい待つことができますか？

제가 입사하기 전까지 그들은 얼마나 기다릴 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私たちの注文したものは製造のどのような段階にありますか？

우리가 주문한 것은 제조의 어떤 단계에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。

개청 시간은 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지입니다. - 韓国語翻訳例文

フィルム管理保存場所の温度、湿度は定められた値になっていますか？

필름관리보존장소의 온도, 온도는 정해진 값으로 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の休暇がいつになるかはっきりしたらすぐにお知らせします。

제 휴가가 언제가 될지 확실히 되면 바로 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

누가 그 손해 책임을 질지 명확하게 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。

얼마 전 구입한 서적에 난장이 있었는데요, 교환할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。

저는 사치코입니다. 중국의 수출 업무 관리를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。

아래 메일에 관련해서 향후 지침을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。

저는 당신이 그에게서 일본어로 답장을 받은 것을 기뻐하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。

영어 능력 향상을 위해 오늘부터 메일을 영어로 씁니다. - 韓国語翻訳例文

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。

아래 조건이라면 할인할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎回このエラーが表示されます。チェックしてくれませんか？

나는 매번 이 에러가 표시됩니다. 체크해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。

그가 야구모자를 쓰고 있을 때가 좋습니다. 소년같이 보입니다. - 韓国語翻訳例文

これからは、次の試合に向けて気持ちを入れ替えて練習します。

저는 앞으로는, 다음 경기에 대비해서 마음을 다시 잡고 연습하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。

귀사 제품으로 바꾸는 것으로 구체적으로 어떤 장점이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます。

실수가 겹쳐 매우 폐를 끼친 점, 거듭 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。

지금으로써는, 참가자로부터 어떤 아이디어라도 기쁘게 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます。

전차나 버스를 이용하기 위한 IC 카드입니다. 물건을 살 때도 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのマニュアルを発行された時から使っています。

우리는 이 매뉴얼을 발행된 때부터 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。

아마, 그녀에게 고향에 돌아가는 것이 정말 즐거웠을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？

당신은 지금까지 몇 번, 게스트로서 결혼식에 참석한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか？

오작동을 방지하기 위해 작동 패널에는 보호 커버를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。

저는 2주 전부터 상병 보상 연금을 수급하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、スムーズに進むようになったので、私は感謝しています。

당신 덕분에, 원활하게 진행할 수 있어서, 저는 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。

당신은 제게 매우 중요한 일을 알려 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。

제가 우울할 때, 그녀는 텔레비전에서 웃는 얼굴로 저를 격려해줍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。

우리는 당신의 출하 상황 정보를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。

수술은 잘 되었으니, 1주일 후부터 재활치료가 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。

올해 사월부터 일부 할인점에서도 판매되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは候補者の中から、数人の人を選ぶために議論をしています。

우리는 후보자 중에서, 몇 명의 사람을 고르기 위해 의논하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは候補者の中から、数人を選ぶために議論をしています。

우리는 후보자 중에서, 몇 명을 고르기 위해 의논하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今度は私が私の姉に何か買ってあげようと思っています。

이번에는 제가 제 언니에게 뭔가 사주려고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

저는, 그녀가 빨리 시차 적응을 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。

그의 할아버지가 그를 매일 학교까지 차로 데려다 배웅해줍니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。

우리 어머니는 5년 전부터 계속 오사카를 가시고 싶어 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一人のユーザーが複数のコードを取得する可能性はありますか。

한 명의 유저가 복수의 코드를 취득할 가능성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。

타사와의 계약 내용에 관한 질문에는 대답하기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様は大阪に住んでいるため、大阪支店が代りに処理をします。

고객은 오사카에 살고 있어서, 오사카 지점이 대신 처리를 합니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。

이 건에 관해서 당신의 이해와 협력에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。

교통사고는, 사람, 차량, 환경 요인이 관련되어 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。

이 협상 직후부터, 바로 신상품의 설계와 개발로 옮깁니다. - 韓国語翻訳例文

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。

저, 야마모토 흥업 주식회사 품질 관리부 대리인 모리라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

상품을 전부 구입하기에 충분한 돈을 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文