「いど」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この1ヶ月間どこにも行っていない。

나는 최근 한 달 동안 어디에도 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そのイベントが催行されたかどうかについて知りたい。

나는 그 이벤트가 개최되었는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。

강제 노동 금지란, 근로자의 의사에 반하여 노동을 강요해서는 안 된다는 노동 기준 법이다. - 韓国語翻訳例文

どのような商品がどのくらいの価格で売られているかを知ることができて有意義だった。

어떤 상품이 어느 정도의 가격에 팔리고 있는지 알 수 있어서 의미가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の研究ではどの地域が危険かはわかるが、そこの場所を改善するべきかどうかまでは言えない。

내 연구로는 어느 지역이 위험한지는 알 수 있지만, 그 장소를 개선해야 한다고까지는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

長い間動物園に行っていません。

오랫동안 동물원에 가지 않았어요. - 韓国語翻訳例文

長い間動物園に行っていません。

저는 오랫동안 동물원에 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

これ以上耐えられない程痛い。

더 이상 견딜 수 없을 만큼 아프다. - 韓国語翻訳例文

長い間動物園に行っていません。

오랫동안 동물원에 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

いい音楽にはいつでも感動します。

좋은 음악에는 언제라도 감동합니다. - 韓国語翻訳例文

今まで一度も泣いたことはない。

나는 지금까지 한 번도 운 적은 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの子供はいつも泣いていますね。

당신의 아이는 항상 울고 있네요. - 韓国語翻訳例文

私の想いはあなたに届いていますか？

제 마음은 당신에게 닿았습니까? - 韓国語翻訳例文

氷を入れた水道水でいいです。

얼음을 넣은 수돗물로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ届いていないようだ。

그것은 아직 도착하지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

商品はまだ届いていない。

상품은 아직 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今度は異なっているにちがいない。

이번에 달라져 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

いつこのカードを使えばいいですか？

저는 언제 이 카드를 쓰면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

子供がつらい思いをしている。

아이가 괴로운 생각을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は時間通りに来ないといけない。

그는 시간대로 와야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話を聞いて驚いている。

나는 당신의 이야기를 듣고 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

急いで家に戻らなければならない。

나는 서둘러 집으로 돌아가야 한다. - 韓国語翻訳例文

子供を家において買い物に行った。

아이를 집에 두고 장을 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私の荷物が届いていない。

나의 짐이 도착해있지 않다. - 韓国語翻訳例文

一生に一度はぜひいってみたい。

평생에 한 번은 꼭 가보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

もう一度、かわいい子って言って。

다시 한 번, 귀여운 아이라고 말해. - 韓国語翻訳例文

彼は実際一度も離婚していない。

그는 실제로 한 번도 이혼하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は赤いカマーバンドを巻いていた。

그는 빨간 커머번드를 차고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の荷物がまだ届いていない。

내 짐이 아직 도착하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください。

그들이 그것에 대해 어떤 행동을 했는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。

우리 부부는 국내 주식형 펀드에 신청할지 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

文章を構成するのに、私たちは名詞や形容詞、副詞、動詞などを使う。

문장을 구성하는 데에, 우리들은 명사나 형용사, 부사, 동사등을 쓴다. - 韓国語翻訳例文

定期購読（1年コース）は月1度、計12回のお届けとなります。

정기 구독(1년 코스)은 월에 1번, 총 12번 배달이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

360도 평가의 도입으로, 공정한 인사평가제도의 실현이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

カード紛失の際は再発行までに7～10営業日ほどかかります。

카드 분실 시에는 재발행까지 7～10영업일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。

당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。

자본 집약도는 기업이 얼마나 기계나 장치를 사용하고 있는지를 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。

지도서 내용을 변경하신 거라면, 어떻게 변경했는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。

신용카드 결제 이외에 어떤 방법을 이용할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。

개, 고양이는 물론, 소동물, 새 등이 원인인 냄새에도 효과적. - 韓国語翻訳例文

去年までフライドチキンを食べたことはなかったけど、今は大好きだよ。

지난해까지 프라이드치킨을 먹어 본 적이 없었지만, 지금은 엄청 좋아해. - 韓国語翻訳例文

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。

아이가 세계를 어떻게 보고 있는지를 아는 것은, 그에게 있어서 또한 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。

그는 너무 바빠서 독서할 시간이 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

당신은 제가 업로드할 수 있는지 없는지를 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ひどい火傷をしたのですぐ病院に行きました。

심한 화상을 입어서 바로 병원으로 갔어요. - 韓国語翻訳例文

とても考えてるみたいだけど、思い出しましたか？

열심히 생각하고 계신 것 같은데 생각나셨습니까? - 韓国語翻訳例文

家から会社までどのくらい時間が掛りますか？

집에서 회사까지 몇 시간 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。

이 마을에는 전철이 없어서 어디로 가는 것도 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

家庭では英語とフランス語のどちらを使っていますか？

집에서는 영어와 프랑스어 어느 쪽을 사용하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

これからもどうぞよろしくおねがいいたします。

앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文