「いた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

雨が降った場合は、公民館の中で行います。

비가 내릴 경우, 마을 회관 안에서 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

将来優秀な技術者になりたいです。

저는 미래에 우수한 기술자가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。

전쟁으로 많은 무고한 사람들이 목숨을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

結局休みの間中ダラダラしていた。

결국 방학 내내 뒹굴뒹굴하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。

어떤 사람은, 건강을 위해서, 매일 식초를 마시고 있다. - 韓国語翻訳例文

何を学校に持って行ったらよいですか。

무엇을 학교에 가지고 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今日はいつもより早く家に帰りました。

저는 오늘은 평소보다 빨리 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、先生にそれを聞くのを忘れてしまいました。

저는 어제, 선생님께 그것을 묻는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

가능한 한 빨리 사이트를 갱신해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

取引先から見積を提出するように依頼された。

나는 거래처에서 견적을 제출하도록 의뢰받았다. - 韓国語翻訳例文

今、父の車からあなたに電話をしています。

저는 지금, 아버지의 차에서 당신에게 전화하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今、父の車の中からあなたに電話をしています。

저는 지금, 아버지의 차 안에서 당신에게 전화하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の世界をもっと広げたいと願う。

나는 내 세계를 더 넓히고 싶다고 바란다. - 韓国語翻訳例文

そこは一度見たら忘れられない場所です。

그곳은 한 번 보면 잊을 수 없는 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

そこは一度訪れたら忘れられない場所です。

그곳은 한 번 방문하면 잊을 수 없는 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨が降ったけれど、今は星が出ています。

오늘은 비가 내렸지만, 지금은 별이 떠 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日をもちまして閉店させていただきます。

오늘로써 폐점하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あの時すれ違った女性の笑顔が忘れられない。

나는 그때 스쳐 지나가던 여성의 미소가 잊히지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたにシャイなんて言葉は似合わない。

당신에게 부끄러움이라는 말은 어울리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたに問題点があれば何でも質問してください。

당신에게 문제점이 있다면 뭐든지 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは茶色の目をした人形を持っています。

제인은 갈색 눈을 한 인형을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ドリトル医師にはあまり患者がいませんでした。

두리틀 의사에게는 너무 환자가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

점검 중 이상이 발생했을 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

最近はたまに広告の本を読んでいます。

최근에 가끔 광고 책을 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが気に入ってくれて、とても嬉しい。

당신이 마음에 들어 해줘서, 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

血管形成術が彼の命を救った。

혈관 형성술이 그의 목숨을 구했다. - 韓国語翻訳例文

その患者は血清陰性だとわかった。

그 환자는 혈청 음성으로 나타났다. - 韓国語翻訳例文

GM承認のない受注・発注の解約書がありました。

GM 승인이 없는 주수・발주 해약서가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

北朝鮮にはインターネットはほとんどないです。

북한에는 인터넷이 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の憧れる人物にサインをもらいました。

저는 제가 동경하는 사람에게 사인을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文

午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。

오전은 내내 버스에 타고 파리를 향해 이동했었다. - 韓国語翻訳例文

それは子供たちから大人まで誰にでも愛されている。

그것은 아이들부터 어른까지 누구에게나 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、あなたはとても可愛い人だからです。

왜냐하면, 당신은 너무 귀여운 사람이기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

その映画を見るために映画館に行く。

나는 그 영화를 보기 위해 영화관에 간다. - 韓国語翻訳例文

それは3週間以上先だと思っていました。

저는 그것은 3주보다 더 전이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの言う通りだと思います。

저는 그것은 당신이 말하는 대로라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

来年はあなたもぜひ参加してください。

내년은 당신도 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その会議の運営をするために大阪に行きます。

그 회의 운영을 하기 위해 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その公園を散歩している時に友達の一人に会った。

그 공원을 산책하고 있을 때 친구 한 명을 만났다. - 韓国語翻訳例文

その申請手続きを少しでも早く進めたい。

그 신청 절차를 조금이라도 빨리 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

長い間あなたから連絡がありません。

긴 시간 당신에게서 연락이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

数年前にロンドンでその芸術家と知り合いになった。

수년 전에 런던에서 그 예술가와 서로 알게 되었다. - 韓国語翻訳例文

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

3당은 비공산당원의 연합 정권을 만들기로 합의했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はお金の非重要性に気づいた。

그녀는 돈의 비중요성을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

研究は微細構造モデルを用いて行われた。

연구는 미세 구조 모델을 이용해 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。

저는 당신의 회사에 다음 주 협의하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを急がせてしまってごめんなさい。

저는 당신을 서두르게 해버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

そのことについて深く理解できなかった。

나는 그것에 대해서 깊이 이해할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文