例文 |
「いたこと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7263件
あなたが悲しい経験をしないことを願う。
당신이 슬픈 경험을 하지 않기를 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文
今まで試験で良い点数をとったことがない。
지금까지 시험에서 좋은 점수를 받은 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたが早く落ち着いて生活できることを願います。
당신이 빨리 안정되어 생활할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
もう恋愛をすることはないと考えていました。
저는 이제 연애를 할 일은 없다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがいなくなればもう生きていくことが出来ません。
당신이 없으면 더는 살아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
祖母が4人の姉妹を持っていることに驚いた。
나는 할머니에게 4명의 자매가 있다는 것에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
そんな荒唐無稽な話を聞いたことがない。
그런 황당무계한 이야기를 들어본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒になることに何の迷いもない。
당신과 함께 하는 것에 어떤 망설임도 없다. - 韓国語翻訳例文
一度も海外旅行をしたことがない。
한 번도 해외여행을 한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女に真実を話すことが一番いいと思った。
그녀에게 진실을 말하는 것이 가장 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
お問合せいただき、まことにありがとうございます。
문의해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと良い関係を築けることを心から願います。
저는 당신과 좋은 관계를 만들 수 있기를 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
自分だったらどういうことを言うか、書いてみましょう。
자신이라면 어떤 말을 할지, 적어봅시다. - 韓国語翻訳例文
あなたと再会し、一緒に仕事が出来ることが嬉しい。
나는 당신과 재회하고, 함께 일을 할 수 있는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
今日はいとこと一緒に遊んでいました。
저는 오늘은 사촌과 함께 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。
당사의 종업원이 실수를 했던 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文
ぼくはおじいちゃんに会いに行くことに決めた。
나는 할아버지를 만나러 가기로 했다. - 韓国語翻訳例文
そのインクが乾いていることは確認できました。
저는 그 잉크가 말라 있는 것은 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
生涯あなたを愛して、大事にすることを誓います。
저는 평생 당신을 사랑하고, 소중히 할 것을 맹세합니다. - 韓国語翻訳例文
それを数えることが出来ないくらいの回数見ました。
그것을 셀 수 없을 만큼 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
この件に関して言いたいことがある。
이 건에 관해서 말하고 싶은 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は頭が痛いので勉強することが出来ない。
오늘은 머리가 아프기 때문에 공부할 수 가 없다. - 韓国語翻訳例文
最近いつもあなたのことを考えてしまいます。
최근에, 저는 항상 당신을 생각해버립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことを今でも想い続けています。
당신을 저는 지금도 계속 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが何のことを言っているか分からない。
당신이 무엇을 말하고 있는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
その国の両頭政治は長いこと続いてきた。
그 나라의 양두 정치는 오랫동안 이어져왔다. - 韓国語翻訳例文
生まれてから一度も泣いたことがない。
나는 태어나서 한 번도 운 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたが向こうで良い暮らしができることを祈っています。
당신이 그쪽에서 잘 살수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
声を大きくして。あなたの言っていることが聞こえないよ!
목소리를 크게 해. 당신이 말하고 있는 것이 들리지 않아! - 韓国語翻訳例文
あなたの一日が上手くいくことを願っています。
당신의 하루가 잘 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼の言うことが正しいかどうか、私には分からない。
그가 하는 말이 옳은지 아닌지는, 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。
분위기를 깨기는 싫지만, 해야 하는 말이 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたがとても忙しいことを知っています。
저는 당신이 매우 바쁜 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの回復が順調であることを聞いて嬉しいです。
저는 당신의 회복이 순조롭다는 것을 듣고 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
日本でたくさんの人が亡くなっていないことを祈ります。
일본에서 많은 사람들이 죽지 않았길 바라겠습니다. - 韓国語翻訳例文
話したいことがすぐに英語で表現できない。
나는 말하고 싶은 것을 바로 영어로 표현하지 못한다. - 韓国語翻訳例文
私達はそういうことを理解していくべきだろう。
우리는 그런 것을 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文
そう言うことが聞きたい訳ではない。
나는 그렇게 말하는 것을 듣고 싶은 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。
오늘은 가게에 와주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
離婚について子供も意見を持っていることを知りました。
저는 이혼에 대해서 아이도 의견을 가지고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
もったいないとは、木材の資源を伐り続けることです。
아깝다는 것은, 목재의 자원을 계속 베는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の目標はその大会でよい成績を残すことです。
제 목표는 그 대회에서 좋은 성적을 남기는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを着用することに問題ないと思います。
저는 당신이 그것을 착용하고 있음에 문제없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その企業を買収したことで当社は有名な製品ブランドを獲得することができた。
그 기업을 인수한 것으로 당사는 유명한 제품 브랜드를 얻을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたからの連絡をもらうことと10月にあなたに会うことを心待ちにしています。
저는 당신에게 연락을 받는 것과 10월에 당신을 만나는 것을 진심으로 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が思っていることを父に話すと、父はこの子猫たちを連れて帰ることを許してくれた。
내가 생각하고 있는 것을 아버지에게 말하자, 아버지는 이 새끼 고양이들을 데리고 오는 것을 허락해줬다. - 韓国語翻訳例文
あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。
당신이 누구를 말하고 있었는지는 우리에게는 잘 이해가 되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろな事を経験してみたい。
나는 여러 가지 일을 경험해보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
念のため確認したいことがあります。
만약을 위해 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
又あなたに会えることを楽しみにしています。
저는 또 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |