例文 |
「いじし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18245件
なぜ彼女のお兄さんは毎朝走るのですか。
왜 그녀의 오빠는 매일 아침 달리는 것일까. - 韓国語翻訳例文
大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
彼女の話を聞いてたくさん考えた。
그녀의 이야기를 듣고 많이 생각했다. - 韓国語翻訳例文
日本では不幸なことに、地震や津波が多い。
일본에서는 불행하게, 지진이나 쓰나미가 잦다. - 韓国語翻訳例文
ボビーの歌手になるという夢は現実になった。
보비의 가수가 된다는 꿈은 현실이 되었다. - 韓国語翻訳例文
開始からもうすぐ一時間が経ちます。
시작하고 조금 있으면 한 시간이 흐릅니다. - 韓国語翻訳例文
その油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。
그 유정은 하루에 10만배럴 이상의 석유를 산출한다. - 韓国語翻訳例文
未開封時の賞味期限は一年間です。
미개봉 시 유통기한은 1년간입니다. - 韓国語翻訳例文
実はその場所がどこだったのか分からない。
나는 사실 그 장소가 어디였는지 모른다. - 韓国語翻訳例文
私は7時までに京都に帰ってこれるか分からない。
나는 7시까지 교토에 돌아올 수 있을 지 모른다. - 韓国語翻訳例文
私は7時までに京都に帰れるか分からない。
나는 7시까지 교토에 돌아갈 수 있을 지 모른다. - 韓国語翻訳例文
そちらでは新学期はいつから始まりますか?
그곳에서는 신학기는 언제부터 시작하나요? - 韓国語翻訳例文
黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。
흑요석과 진주 바위는 어느 쪽도 유문암이다. - 韓国語翻訳例文
その選手はヒラメ筋を鍛えなければならない。
그 선수는 넙치근을 단련해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。
우리는 그 업무의 진행 검토를 시작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今晩、お誕生日会をする予定です。
우리는 오늘 밤, 생일잔치를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
2つの半導体の間のヘテロジャンクション
2개의 반도체 사이의 이질 접합 - 韓国語翻訳例文
明朝8時にタクシーを呼んでください。
내일 아침 8시에 택시를 불러주세요. - 韓国語翻訳例文
なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか?
왜 이번달은 소정 외 노동시간수가 많았나요? - 韓国語翻訳例文
入社時にもそのことは伝えていた筈です。
입사 시에도 그 일은 전해두었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
그의 작사와 랩의 기술은 높게 평가받고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本の社会情勢にも不安があります。
일본의 사회 정세에도 불안감이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
그의 작사와 랩의 기술은 높이 평가되고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのその想いだけで私は充分です。
당신의 그 생각만으로 저는 충분합니다. - 韓国語翻訳例文
引き続きその資料の準備を進めていきます。
계속해서 그 자료의 준비를 진행해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
英語で自分の意思を伝えることができなかった。
영어로 자신의 의사를 전달하는 것이 안 되었다. - 韓国語翻訳例文
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。
천연 에너지만으로는 에너지 수요에 부응하지 못한다. - 韓国語翻訳例文
新語の創造が上手な人たちもいる。
신조어 창조를 잘하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はいんちき特効薬の行商人だった。
그는 엉터리 특효약 행상인이었다. - 韓国語翻訳例文
指示があるまでこの箱を開けてはいけません。
지시가 있을 때까지 이 상자를 열어서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の忘れ物に関する情報を持っていませんか?
당신은 제 분실물에 대한 정보를 가지고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
この作り話はとても現実味を帯びている。
이 꾸며 낸 이야기는 매우 현실성을 띄고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨が降って寒いから晴れた日に実施する。
오늘은 비가 와서 추우니 맑은 날에 실시한다. - 韓国語翻訳例文
その商品は海外発送の準備中です。
그 상품은 해외 발송 준비 중입니다. - 韓国語翻訳例文
味わいが見事に折り重なった塩昆布
맛이 훌륭하게 쌓인 염장 다시마 - 韓国語翻訳例文
受注解約、発注解約の承認もれ
수주해약, 발주 해약의 승인 누락 - 韓国語翻訳例文
私からのメールを受け取ったら返事をください。
제 메일을 받으면 답변을 주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちの部屋は掃除がされていません。
우리의 방은 청소가 되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは5人でそのツアーに参加させていただきます。
우리는 5명이서 그 투어를 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれらについて非常に興味があります。
우리는 그것들에 대해서 매우 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。
그녀는 오래전부터 파티시에가 되기로 마음먹고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はほとんど気を失いそうになった。
그녀는 거의 정신을 잃게 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私たちと遊びたいように見えます。
그녀는 우리와 놀고 싶어 보입니다. - 韓国語翻訳例文
本日私たちの町で花火大会があります。
오늘 우리 마을에서 불꽃놀이 대회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。
자기 파산에는 법원의 면책 결정이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
時価発行は公募や第三者割当の際になされる。
시가 발행은 공모나 제삼자 할당 때 이루어진다. - 韓国語翻訳例文
彼に彼女の目標を教えてあげなさい。
그에게 그녀의 목표를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。
심사원는 경연 대회를 성공시키기 위해서 그녀를 택했다. - 韓国語翻訳例文
性的虐待によるダメージは深刻だ。
성적 학대로 인한 피해는 심각하다. - 韓国語翻訳例文
彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。
그녀는 눈부신 앵두색 드레스를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文
例文 |