「いじし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

明日引っ越しなのに準備がまだ終わっていない。

나는 내일 이사인데 준비가 아직 끝나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

하반기 사업의 개황에 대해서 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたについてのいくつかの新聞記事を読みました。

당신에 관한 몇 가지 신문 기사를 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。

상사는 부하에게 권력을 이용한 폭력을 하면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

連絡先は、弊社のホームページに記載しています。

연락처는, 저희 회사의 홈페이지에 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

계보학자는 그녀와 내가 먼 친척이라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

それがその基準に反していないか調べる。

그것이 그 기준에 반하지 않는지를 조사한다. - 韓国語翻訳例文

彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。

그녀가 파리에서 말한 말이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文

いつここを出発したらよいかご存知ですか。

당신은 언제 이곳을 출발하면 되는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文

この自転車をずっとほしいと思っています。

저는 이 자전거를 계속 갖고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは鼓室形成術のリスクについて話し合った。

그들은 고실 형성술의 위험에 대해 이야기를 나눴다. - 韓国語翻訳例文

メダルを追い求めることを重要視しない

메달을 추구하는 것을 중요시하지 않다 - 韓国語翻訳例文

上司から熊のぬいぐるみをもらいました。

상사로부터 곰 인형을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。

그들은 좋은 메니저를 찾는 것에 온갖 고생을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

そのテストの進捗状況について私に教えてください。

그 시험의 진척 상황에 대해 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は暇な時は、たいてい読書をします。

그녀는 한가한 때는, 보통 독서를 합니다. - 韓国語翻訳例文

確実な仕事をしたいと考えています。

확실한 일을 하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私は5時までに到着しなきゃいけないのはわかってる。

나는 5시까지 도착해야 하는 건 알아. - 韓国語翻訳例文

閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。

폐쇄적인 사회 속에서 - 韓国語翻訳例文

それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。

그 이후 그녀는 수많은 콩쿠르에서 우승하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その後の進捗状況についてご報告いたします。

이후의 진척 상황에 대해서 보고 드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝午前９時に迎えの方がいらっしゃいます。

내일 아침 오전 9시에 마중 나온 분이 계십니다. - 韓国語翻訳例文

私は一日につき2時間英語を勉強することにしている。

나는 하루에 2시간 영어를 공부하기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

券売機・駅事務所では発売していません。

매표기・ 역 사무소에서는 발매하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか私も彼女のように立派なことがしたいです。

언젠가 저도 그녀처럼 훌륭한 일을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。

저는 10월 초순에 당신의 연구실에 찾아뵙고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事中毒に苦しんでいるのは日本人だけではない。

일중독에 고생하는 것은 일본인 뿐만이 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。

그녀는 내가 곤란해 하는 것을 즐거워하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私をお食事に招待頂き、有難うございます。

저를 식사에 초대해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私が中学生だった時は、毎朝七時には起きていました。

제가 중학생이었을 때는, 매일 아침 일곱시에는 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

来週末、友人の結婚式に招待されている。

나는 다음 주말, 친구의 결혼식에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文

この件については、私は上司の承認を得ています。

이 건에 대해서는, 저는 상사의 승낙을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自宅から会社までどのようにして行っていますか。

당신은 자택에서 회사까지 어떻게 해서 가고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。

나는 대학 1학년 수준의 영어 이상으로는 달하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても素晴らしい選手だと思います。

그녀는 매우 훌륭한 선수라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが目指しているスケジュールを教えて下さい。

당신이 목표로 하는 스케줄을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。

당신이 그 잡지를 무사히 받았다고 들어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどうやってこれを実現しているのかを知りたい。

그는 어떻게 그것을 실현하고 있는지를 나는 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。

내가 사는 도시는 다른 도시에 비해서 인구가 적다. - 韓国語翻訳例文

これからも助産師として働いていくつもりなのですか？

당신은 앞으로도 조산사로서 일할 생각인 건가요? - 韓国語翻訳例文

その結果、干渉計は、非常に安定している。

그 결과, 간섭계는, 매우 안정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

実地講習の間は、賃金が発生しない。

실지 강습 때는, 임금이 발생하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。

당신들은 우리의 지시에 따라 작업을 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女といっしょにその歌を歌います。

우리는 그녀와 함께 그 노래를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日から家事を代行している。

내가 수요일부터 집안일을 대신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近い将来再びカンボジアへ行くでしょう。

가까운 미래에 다시 캄보디아로 가겠지요? - 韓国語翻訳例文

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。

거절할 때는, 너무 직접적으로 짧은 문장으로는 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

夜10時まで仕事していることが多いです。

저는 밤 10시까지 일을 하는 경우가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。

취직하면, 평일에 함께 외출할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

個性、やる気、創造性を重視しています。

개성, 의욕, 창조성을 중시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文