「いがいに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昨日の私の言葉に間違いがありました。

어제 제 말에 틀린 것이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

電話に聞き間違いはつきものである。

전화로 잘못 듣는 것은 따라다니기 마련인 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。

그들은 해외에 나가서 그 일을 처음 알겠죠. - 韓国語翻訳例文

その少年はサッカーボールに自分の名前を描いた。

그 소년은 축구공에 그의 이름을 새겼다. - 韓国語翻訳例文

空港まで私を迎えに来てくれるようお願いします。

공항까지 저를 데리러 와주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は鍋をぴかぴかになるまで磨いた。

나는 냄비를 반들반들해질 때까지 닦았다. - 韓国語翻訳例文

息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。

아들이 합격하도록 바램을 담아서 도시락을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は神妙に自分の間違いを認めた。

그는 순순히 자신의 잘못을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。

바쁘신 때, 정말 죄송합니다만, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは外国人にどう自己紹介しますか？

당신은는 외국인에게 어떻게 자기소개를 합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにひとつだけお願いがあります。

당신에게 딱 한 가지 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それらの違いを私に教えてもらえますか。

그것들의 차이를 저에게 알려 주실 수 있으세요? - 韓国語翻訳例文

あなたにとってボイスチャットのどこが一番重要ですか？

당신에게 있어 보이스 채팅의 어떤 것이 제일 중요합니까? - 韓国語翻訳例文

カーニバルとフェスティバルの違いは何ですか？

카니발과 페스티벌의 차이는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。

무산소성 뇌장애는 산소 부족으로 일어난다. - 韓国語翻訳例文

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。

그의 버릇없음이 어머니를 그에 대해서 분개시킨 것이었다. - 韓国語翻訳例文

このファンドはバリュー型の投資スタイルに該当する。

이 펀드는 가치형 투자 스타일에 해당한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はゆでたジャガイモをライサーに通した。

그녀는 삶은 감자를 라이서에 통과시켰다. - 韓国語翻訳例文

私は外国に行ったことがありません。

나는 외국에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに助け合わなければなりません。

우리는 서로 도와야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの業者にあなたから連絡願います。

각 업자에게 당신이 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。

그것은 1권부터 100권과 그 이외에 약 10권이었습니다. - 韓国語翻訳例文

この猫は1週間に2回外出します。

이 고양이는 1주일 동안 2번 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたになるべく早く会うことができることを願います。

당신을 가능한 한 빨리 만날 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

着工スケジュールは災害によって遅れた。

착공 일정은 재해로 인해 늦추어졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。

우리는 서로 메일 주소를 교환했다. - 韓国語翻訳例文

私は来週辞職願を出すことに決めた。

나는 다음주에 사직서를 내기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。

저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをお願いせざるを得ません。

저는 당신에게 그것을 부탁하지 않을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。

저에게 해외여행 따위, 꿈속의 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。

제가 아까 당신에게 전한 정보는 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私以外の人にとってはそれはゴミです。

나 이외의 사람에게 있어서는 그것은 쓰레기입니다. - 韓国語翻訳例文

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。

나는 여러 나라간의 소비자 행동의 차이에 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文

ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。

다른 사람과는 다른 여행이 될 것이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

私が投稿した前の文章に間違いがあった。

내가 투고한 전 문장에 실수가 있었다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容は私が以前のメールに書きました。

그 연구 내용은 제가 예전에 보낸 메일에 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容は私が以前のメールの中に書きました。

그 연구 내용은 제가 예전에 보낸 메일 안에 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

私が家に入ったら突然雨が降り出した。

내가 집에 들어가자 갑자기 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の長い話に飽きてしまった。

우리는 그의 긴 이야기에 싫증을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。

홍 줄고둥과 등 껍데기는 주로 열대 바다에서 보인다. - 韓国語翻訳例文

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。

윌리를 하려면 많은 연습과 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

これら二つのサブセット間における大きな違いは無かった。

이 두개의 서브셋 사이에 큰 차이는 없었다. - 韓国語翻訳例文

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。

그 비극이 그에게 정신적인 외상을 입힌 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言うように、それはまだ検討段階です。

당신이 말하는 것처럼, 그것은 아직 검증단계입니다. - 韓国語翻訳例文

私にお医者さんの外出許可が出ました。

저에게 의사의 외출허가가 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の願いは彼に伝わったようです。

제 소원은 그에게 전해진 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ミケランジェロは生涯に4つのピエタを制作した。

미켈란젤로는 평생에 4개의 성모자상를 제작했다. - 韓国語翻訳例文

これまで通り、あなたとそのコストをお互いに負担する。

지금까지처럼, 당신과 나는 그 비용을 각자 부담한다. - 韓国語翻訳例文

ゴミの分別にご協力をお願いします！

쓰레기 분리수거에 협력을 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

お互いに協力をして発展し富を得る。

서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다. - 韓国語翻訳例文