「いいで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。

선택해준 위원님께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは本当に可愛い女の子ですね。

당신을 정말로 귀여운 여자아이네요. - 韓国語翻訳例文

一般的にチケットレスの切符は払い戻しができない。

일반적으로 전자티켓의 표는 환불이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。

그것에 대해서 다시 한 번, 귀사에서도 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それはまさに私が言いたかったことです。

그것은 그야말로 내가 말하고 싶던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

最大20パーセントOFFで販売いたしております。

최대 20% OFF로 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言葉では言い表せないほど美しい。

그녀는 말로는 표현할 수 없을 만큼 아름답다. - 韓国語翻訳例文

学生時代、一番頑張ったことは野球です。

학생 시절, 가장 열심히 한 것은 야구입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと将来一緒になりたいです。

저는 당신과 미래에 함께이고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その魚はどんな水域に生息しているのですか？

그 물고기는 어떤 수역에서 서식하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼の願いは世界一周旅行をすることです。

그의 소원은 세계 일주 여행을 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。

영국에서의 경험을 살려서, 일본의 발전에 공헌하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の言いたいことが伝わったでしょうか。

제 말이 전해졌을까요? - 韓国語翻訳例文

印刷機でこの資料を2部印刷して下さい。

인쇄기로 이 자료를 2부 인쇄해 주세요. - 韓国語翻訳例文

高校野球を見るのが唯一の楽しみです。

저는 고등학교 야구를 보는 것이 유일한 즐거움입니다. - 韓国語翻訳例文

今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。

나는 지금까지 미뤄왔던 일에 도전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今あなたにメールを送ったので、確認してください。

방금 당신에게 메일을 보냈으므로, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

今までに一度もその山に登ったことがない。

지금까지 한 번도 그 산에 오른 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 서둘러 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

당신이 말하고 싶은 것을, 나는, 확실하게 받아들일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今までに一度も酒を飲んだことがない。

나는 지금까지 한 번도 술을 마신 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。

Holman Health를 사직하고, 정치계에 들어갈 예정이다. - 韓国語翻訳例文

お好きな方法を指定いただくことができます。

마음에 드는 방법을 지정하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。

정식으로 발주하는 단계에서 전액을 지불하시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

第一志望の企業への内定、おめでとう。

제일 지망의 기업으로 내정된 거, 축하해. - 韓国語翻訳例文

ここに心から敬意を表する次第であります。

이곳에 마음으로부터 경의를 표할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。

그럼 야마다 선생님, 강연 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。

수고를 끼칩니다만, 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。

언제 도면을 받을 수 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。

오늘은 하고 싶은 말을 잘 말하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

自分ならできる、どうにかなるって言い聞かせてきた。

나라면 할 수 있다, 어떻게든 된다고 타일렀다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたの国の言葉でなんと言いますか。

이것은 당신 나라 말로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文

一度も病気で入院した事がない。

나는 한 번도 병으로 입원한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

今は順調でも、油断してはいけない。

지금은 순조로워도, 방심해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。

제삼자 할당 증자를 하기로 합의했습니다. - 韓国語翻訳例文

配送日をご指定いただくことはできません。

배송일을 지정하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。

그럼, 이제부터 여러분을 투어로 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。

부탁이니까 나에게 같은 것을 두 번 말하게 하지마. - 韓国語翻訳例文

英語があなたのように上手じゃないけどいいですか？

저는 영어를 당신처럼 잘하지 못하는데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

今までにフランスへ行ったことがない。

나는 지금까지 프랑스에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

今までにフランスへ行ったことが一度もない。

나는 지금까지 프랑스에 간 적이 한 번도 없다. - 韓国語翻訳例文

一生勉強できるものを見つけたい。

평생 공부할 수 있는 것을 찾고 싶다. - 韓国語翻訳例文

日本の信号は、色が緑色でも、青信号と言います。

일본의 신호는, 색이 초록색이어도, 파란불이라고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

今はそれを公表するタイミングではない。

지금은 그것을 공표할 타이밍이 아니다. - 韓国語翻訳例文

一回しか言わないのでよく聞いてください。

한 번밖에 말하지 않으니까 잘 들어주세요. - 韓国語翻訳例文

いつも傍にいるからいつでも頼ってほしい。

항상 곁에 있으니까 언제든지 의지해줬으면 해. - 韓国語翻訳例文

それが私が知っている唯一のことです。

그것이 제가 알고 있는 유일한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それは貴社からお支払頂けないでしょうか。

그것은 귀사에서 지급해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは古い衣服を捨てるべきではありません。

우리는 오래된 옷을 버리면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

海外事業を現地の第一線で引っ張る。

해외 사업을 현지의 제1선으로 끈다. - 韓国語翻訳例文