| 例文 |
「あまや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49件
あまり悩まないで。
별로 고민하지마. - 韓国語翻訳例文
甘やかされて育つ。
응석둥이로 자란다. - 韓国語翻訳例文
あまり休めていない。
나는 별로 쉬지 않았다. - 韓国語翻訳例文
あまり速くは走れません。
그다지 빨리 달리지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
あまりの暑さに、やる気が出ない。
엄청난 더위에, 나는 의욕이 나지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は甘やかされて育った。
그는 응석받이로 자랐다. - 韓国語翻訳例文
親は子供を甘やかすべきではない。
부모는 아이를 응석 부리게 하면 안된다. - 韓国語翻訳例文
あまり野球が上手ではありません。
저는 그다지 야구를 잘 하지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はあまり悩まない人です。
그녀는 그다지 고민하지 않는 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
あまり、物事を嫌だと思わない。
나는 그다지, 어떤 일을 싫다고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あまり役に立てなくてすみません。
별로 도움이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は昨夜あまり食べなかった。
그녀는 어젯밤 그다지 먹지 않았다. - 韓国語翻訳例文
子役があまりにも可愛かった。
아역이 너무 귀여웠다. - 韓国語翻訳例文
悔しいあまり、泣いてしまいました。
저는 너무 분한 나머지, 울어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
昨夜はあまり勉強ができなかった。
나는 어젯밤은 별로 공부가 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼らを甘やかしてはいけません。
그들을 제멋대로 하게 둬서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。
그녀는 매우 달콤한 미소를 지었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは子供を甘やかさない。
그들은 아이를 얕보지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼らは互いにあまりうまくやっていない。
그들은 서로 그다지 잘하고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。
그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文
あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。
꽤 많은 시간을 그것에 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
甘い吐息と淫語を耳元で囁く。
달콤한 한숨과 음란한 말을 귓가에 속삭이다. - 韓国語翻訳例文
うなぎに甘いタレを塗って焼く。
장어에 달콤한 양념을 발라서 굽는다. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事があまりに早いので、私は驚いています。
당신의 일이 너무 빨라서, 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。
나는 어머니에게 셔츠를 너무 오래 탈수하지 말라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
あまりに安すぎて私にはそれが信じられない。
너무 싸면 나는 그것을 믿을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私はあまり野球が上手ではありません。
저는 별로 야구를 잘하지는 못합니다. - 韓国語翻訳例文
あまりの対応の速さにびっくりしました。
저는 시험 회장에서 야마다 씨를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。
별로 분명하지 않은 그의 태도에 그에게 싫증이 나 있다. - 韓国語翻訳例文
あまりに疲れていたので、早く寝ました。
저는 너무 지쳐 있어서, 일찍 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと居たら甘やかされてしまいます。
당신과 있으면 응석을 부리게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は寂しがりやで泣き虫で甘えん坊です。
그는 외로움을 잘 타고 울보며 응석꾸러기입니다. - 韓国語翻訳例文
子供をそんなに甘やかすべきではない。
아이를 그렇게 얕봐서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文
この子は甘やかされて、ますますひどくなった。
이 아이는 응석받이로, 점점 심해졌다. - 韓国語翻訳例文
昨日はあまりに寒すぎて彼らは公園で野球をすることが出来ませんでした。
어제는 너무 추워서 그들은 공원에서 야구를 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休み中、勉強ばかりであまり出かけることができませんでした。
저는 여름 방학 동안, 공부만 해서 별로 놀러 나갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。
그 상담원은 그들이 아이를 너무 제멋대로 하게 한다고 지적했다. - 韓国語翻訳例文
山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。
야마다 씨는 항상 커피를 달게 해서 마신다. - 韓国語翻訳例文
彼は天の邪鬼で、彼は親の言うことに従わない。
그는 심술 꾸러기로, 그는 부모님이 하는 말에 따르지 않는다. - 韓国語翻訳例文
甘いものが食べたいならケーキ屋にでも行ってくれ。
단것을 먹고 싶다면 케이크 가게에라도 가 줘. - 韓国語翻訳例文
そのドレスは光り輝くディアマンテで飾られていた。
그 드레스는 눈부시게 빛나는 디아망테로 장식되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
私は夏休み中は暇を持て余している。
나는 여름 방학 때는 한가한 시간을 주체 못 한다. - 韓国語翻訳例文
この夏休み、家族で奄美大島に旅行に行きました。
저는 이번 여름 방학, 가족끼리 아마미오 섬에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の夏休みは、家族で奄美大島に旅行に行きました。
제 여름 방학은, 가족끼리 아마미오 섬으로 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休み中は暇を持て余している。
나는 여름 방학 중은 한가함을 주체하지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文
山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。
야마다 씨는 언제나 커피를 달게 해서 마신다. - 韓国語翻訳例文
1歳から3歳まで名古屋に住んでいたのですが、小さかったのであまり覚えていません。
저는 1살부터 3살까지 나고야에 살고 있었습니다만, 어렸기 때문에 잘 기억하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の旅行でお金が余らないので、節約しなければなりません。
이번 여행으로 돈이 남지 않아서, 절약해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
優しいお姉さんのイメージを持たれているが、本当は甘いお菓子が大好きな可愛らしい女性である。
상냥한 누나의 이미지를 가지고 있지만, 사실은 달콤한 과자를 아주 좋아하는 귀여운 여성이다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |