例文 |
「あふれた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40件
涙があふれました。
저는 눈물이 가득 차서 넘쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
店は客であふれていた。
가게는 손님으로 넘쳤다. - 韓国語翻訳例文
彼らはあふれた量を計測した。
그들이 넘친 양을 계측했다. - 韓国語翻訳例文
そこは自然であふれていた。
그곳은 자연이 넘쳐흐르고 있었다. - 韓国語翻訳例文
悲しみがヒステリックにあふれ出た。
슬픔이 히스테릭하게 쏟아졌다. - 韓国語翻訳例文
私の口からよだれがあふれ出す。
내 입에서 침이 넘쳐난다. - 韓国語翻訳例文
自然に溢れた場所だ。
자연으로 넘쳐흐르는 곳이다. - 韓国語翻訳例文
彼はエネルギーであふれるほど満たされた気持ちだった。
그는 에너지로 넘칠 만큼 충족된 기분이었다. - 韓国語翻訳例文
熟したモモからたっぷりの甘い汁があふれる。
익은 복숭아에서 단물이 가득 넘친다. - 韓国語翻訳例文
ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。
비치는 선탠하기 위해서, 일광욕을 하는 사람들로 가득했다. - 韓国語翻訳例文
躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。
약동감 넘치는 연주는 매우 훌륭한 것이었다. - 韓国語翻訳例文
その新入社員は活力にあふれていた。
그 신입 사원은 활력이 넘쳤다. - 韓国語翻訳例文
そこの雰囲気は気さくさにあふれていた。
그곳의 분위기는 친절함이 넘쳐 있었다. - 韓国語翻訳例文
社会には多種多様な考えがあふれている。
사회에는 다종다양의 생각이 넘쳐난다. - 韓国語翻訳例文
個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。
개성 넘치는 작품을 만들 수 있는 당신이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも活気に満ち溢れていたい。
나는 언제나 활기차게 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文
野生の自然に溢れた場所だ。
야생의 자연이 넘쳐흘러난 곳이다. - 韓国語翻訳例文
溢れんばかりの愛を貰った。
넘치는 사랑을 받았다. - 韓国語翻訳例文
野心に満ち溢れた青年です。
야심으로 가득 찬 청년입니다. - 韓国語翻訳例文
あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。
쏟아지는 피를 막기 위해, 나는 그의 손목을 손수건으로 묶었다. - 韓国語翻訳例文
その温泉のすぐそばの商店街はたくさんの人であふれていた。
그 온천의 바로 옆 상점가는 많은 사람으로 넘치고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私の家は物が溢れています。
우리 집은 물건이 넘쳐납니다. - 韓国語翻訳例文
私の唇からよだれが溢れる。
내 입술에서 침이 흐른다. - 韓国語翻訳例文
オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。
독창성 넘치는 작품을 만드는 당신을, 저는 부러워합니다. - 韓国語翻訳例文
オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のテクニックは、うらやましいです。
독창성 넘치는 작품을 만드는 당신의 기술은, 저는 부러워합니다. - 韓国語翻訳例文
瓦礫と死体とがあふれる被爆後の街はあたかも地獄のようだったと彼は言いいました。
깨진 기와와 시체들이 넘쳐나는 피폭 후의 거리는 마치 지옥 같았다고 그는 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のウェブサイトは他のサイトから取ってきた画像やビデオクリップであふれている。
그의 웹사이트는 다른 사이트에서 가져온 영상과 비디오 클립으로 넘쳐 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の歌声を聞いていると、さらに涙が溢れました。
저는 그의 목소리를 듣자, 더욱 눈물이 흘렀습니다. - 韓国語翻訳例文
私の家はたくさんの物で溢れています。
우리 집은 많은 물건으로 넘쳐납니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。
제 꿈은 애정이 넘치는 가정을 만드는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。
애정으로 넘친 가정을 꾸리는 것이 제 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文
あちらこちらで水が溢れていたようだ。
여기저기서 물이 넘치고 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。
그때부터 오랫동안, 눈물이 넘쳐 멈추지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。
나는 지금도 엄마를 떠올리면 눈물이 흘러나온다. - 韓国語翻訳例文
今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。
요즘 세계에는 많은 현대 기술로 넘치고 있다. - 韓国語翻訳例文
その夜は親しい友人の暖かいエネルギーで満ち溢れていた。
그 밤은 친한 친구의 따뜻한 활력으로 가득 차 넘쳤다. - 韓国語翻訳例文
私たちの周りには情報が溢れていますが、重要なのはその中身です。
우리 주변에는 정보가 넘쳐나지만, 중요한 것은 그 내용입니다. - 韓国語翻訳例文
ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。
인터넷상에서 잘못된 정보나 부적합한 정보도 넘쳐나고 있다. - 韓国語翻訳例文
その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。
그 회장은 경기 중 참가자의 기백으로 흥분과 열기가 넘쳐있었다. - 韓国語翻訳例文
感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。
감동해서 눈물이 넘칠 정도로, 그들의 목소리는 훌륭합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |