「 養家」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はあなたにそれをお願いしようと考えていました。

나는 당신에게 그것을 부탁하려고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのカードの有効期限が切れているようです。

그 카드의 유효 기간이 끝난 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。

이 편지는 내 친구가 죽기 전에 쓴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そこで、我々は次のような仮説を立てました。

그곳에서, 우리는 다음과 같은 가설을 세웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は正確に射撃が出来るようになりたいです。

저는 정확한 사격을 할 수 있도록 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その層はそのようにして重なっている。

그 층은 그렇게 겹쳐져 있다. - 韓国語翻訳例文

必要日程と必要数量のご確認をお願い致します。

필요 일정과 필요 수량의 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がいつも笑顔でいてくれますように。

그녀가 항상 웃어주기를. - 韓国語翻訳例文

彼女は少し単語を話すようになりました。

그녀는 약간 단어를 말할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に出前講義を引き受けてくれるよう頼んだ。

그는 나에게 배달 강의를 맡아 달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。

서로 꿈을 이룰 수 있도록 힘내자. - 韓国語翻訳例文

患者さんと英語で話せるようになりたい。

나는 환자들과 영어로 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

機会があれば、そのようなことをしてみたいです。

기회가 있다면, 그런 일을 해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは要求されたとおり治療を受ける必要がある。

그들은 요구된 대로 치료를 받을 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたはとても疲れているように見える。

당신은 매우 힘들어 보인다. - 韓国語翻訳例文

私はここで彼と会うように頼まれている。

나는 여기에서 그와 만나도록 부탁받고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

나는 그에게 우체국까지 길을 알려주도록 시켜졌다. - 韓国語翻訳例文

私に似合うように髪を切ってください。

제게 어울리게 머리카락을 잘라 주세요. - 韓国語翻訳例文

母は私に牛乳を買ってくるように言った。

엄마는 내게 우유를 사 오라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私の家は昔のように薪を燃やしている。

우리 집은 옛날처럼 장작을 태운다. - 韓国語翻訳例文

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

그가 하고 싶은데로 하는 것을 멈추게 하면 안되다. - 韓国語翻訳例文

おはようございます。あなたは完全に遅刻です。

안녕하세요. 당신은 완전히 지각입니다. - 韓国語翻訳例文

あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。

저 사람은 마약 없는 사회를 실현하기로 하고있다. - 韓国語翻訳例文

医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。

의사는 물리적인 과잉 자극을 피하도록 충고했다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちと家族のようになれてとても嬉しく思います。

저는 당신들과 가족처럼 지낼 수 있어서 정말 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そして彼のような素晴らしい人になりたい。

그리고 나는 그와 같은 훌륭한 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

お力になれるように努力いたします。

힘이 될 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

저는 그의 질문에 대답하고 싶었지만, 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に負けないように勉強したい。

나는 그녀에게 지지 않도록 공부하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私が理解できるようにゆっくり話してください。

제가 이해할 수 있도록 천천히 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文

医者は、彼に禁煙するように言い張った。

의사는, 그에게 금연하라고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。

예전에도 말한 것처럼, 나는 영어를 잘 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。

그는 예능 기획사에 소속해 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

まだそのお金を受け取っていないようです。

당신은 아직 그 돈을 받지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の父はニュージーランドに別荘を持っているようだ。

그의 아버지는 뉴질랜드에 별장을 가지고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にその本を読むように薦めた。

그녀는 내게 그 책을 읽도록 권했다. - 韓国語翻訳例文

私には彼が戸惑っているように見えた。

난 그가 당황한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

あなたとビジネスを拡大出来るように頑張ります。

저는 당신과 사업을 확대할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

야마다씨처럼 머리 회전이 빠른 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

その飲み物はサッカリンのような味がした。

그 음료수는 사카린과 같은 맛이 났다. - 韓国語翻訳例文

近いうちに料理が上手に出来るようになりたい。

조만간 요리를 잘하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

待ち合わせの時間より早く行くようにしている。

약속 시간보다 빨리 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは家を購入しようと話し合った。

그들은 집을 사려고 서로 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはとてものどが渇いているように見える。

제인은 너무 목이 마른 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

この講義はまだ一度も開講されていないようだ。

이 강의는 아직 한 번도 개강하지 않은 듯하다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の兄を知っているようです。

그녀는 저희 형을 알고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの声に元気がないように感じた。

나는 당신의 목소리에 힘이 없다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

彼は新居の頭金用の金が必要だ。

그는 신거의 계약 금용의 돈이 필요하다. - 韓国語翻訳例文