「 立冬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちの論文の内容をよく理解してくださって誠にありがとうございます。

우리의 논문 내용을 잘 이해해주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。

얼마 전에는 어머니의 1주기에 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。

우리의 결혼식을 위해서 일해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。

귀사와 거래할 수 있어서 정말 다행이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

どの料理も大量の唐辛子を使っている。

어느 요리도 대량의 고추를 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

ねじり紙の点灯用具がブリキのケースに入っていた。

종이끈의 점등용구가 양철 케이스에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

当店をご利用いただけることを願っております。

우리 가게를 이용해 주시기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。

오바마 대통령의 당선이, 이 나라에서 친미주의자가 퍼지는 계기가 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。

저는 당신이 그 공장의 경리 담당자라 정말 다행이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。

그는 5개의 대륙을 왔다갔다하는 실로 세계적인 여행가다. - 韓国語翻訳例文

週末、夫のお墓参りに東京に行った。

나는 주말에, 남편의 성묘를 위해 도쿄에 갔다. - 韓国語翻訳例文

当社では海外への発送は行っておりません。

당사에서는 해외에의 발송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

サッカーがもっと上手くなりたいと思いました。

저는 축구를 더 잘하고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18세기가 끝날 때쯤, 손잡이가 달린 컵이 등장합니다. - 韓国語翻訳例文

当社では海外発送は行っておりません。

당사는 해외 발송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

本当は喫茶店のマスターになりたかった。

사실은 찻집 주인이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

沸騰したら火力を落としてください。

끓으면 불을 줄여주세요. - 韓国語翻訳例文

分離論者たちは新党を結成した。

분리론자들은 신당을 결성했다. - 韓国語翻訳例文

日本に来てくれて有難う。

일본에 와 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

圧倒的な影響力を行使する

압도적 영향력을 행사하다. - 韓国語翻訳例文

検討物件リストに追加

검토 물건 리스트에 추가 - 韓国語翻訳例文

発送先と受取人を教えて下さい。

발송처와 수신인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。

그 뿐만 아니라 역시 일본해이고, 동해가 아니다. - 韓国語翻訳例文

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。

게다가, 역시 일본해이며, 동해는 아니다. - 韓国語翻訳例文

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

정식 견적 의뢰는 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。

오본은 일본의 전통적인 춤입니다. - 韓国語翻訳例文

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。

드라마 촬영으로 바쁠 텐데 메시지 자주 올려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。

걱정해줘서 고마워. 몸 상태는 조금씩 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。

구체적인 정보를 보내 주셔서 감사했습니다. 굉장히 도움이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。

우리에게 있어 최선의 방법을 알려줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。

폐사의 서비스에 관심을 두셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。

당신이 더 힘든데, 나를 걱정해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。

드라마 촬영 등, 바쁜데 자주 메시지를 올려 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。

요전에는 바쁘신 와중에, 시간을 만들어주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

この前は、私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。

이 전에는, 나를 다양한 곳에 데려다줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます。

산지 직송 올리브 오일 세트를 주문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

投票人の登録リストで～の名前をチェックする

투표인의 등록 명단에서 ~의 이름을 체크한다 - 韓国語翻訳例文

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

제가 말한 축제라는 것은 일본의 전통적인 축제입니다. - 韓国語翻訳例文

私の新たな人生を祝ってくれてありがとう。私は全てを学ぶために全力で取り組みます。

내 새로운 인생을 축하해 줘서 고마워. 저는 전부를 배우기 위해서 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この小説はとうてい傑作ではないが変わった魅力がある。

이 소설은 아무리 하여도 걸작은 아니지만 색다른 매력이 있다. - 韓国語翻訳例文

両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。

양친은 나를 도쿄로 데려가 주지 않았다. - 韓国語翻訳例文

両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。

부모님은 나를 도쿄에 데리고 가주지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼はイタリア語をもっと上手く話せるようになっただろう。

그는 이탈리아어를 더 잘 말할 수 있게 되었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。

이 합숙은 정말 순식간에 끝났지만, 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。

그래서, 이 나이가 돼서 정말로 하고 싶은 것을 무조건 하자고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

英語をもっと上手く話せるようになりたいです。

저는 영어를 더 잘할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

場合によっては回答が出来ない可能性があります。

경우에 따라서는 회답을 할 수 없는 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京の名所である、お台場に行ったことはありますか？

도쿄의 명소인, 오다이바에 간 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の弟と一緒にホットケーキを作りました。

저는 제 동생과 함께 핫케이크를 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

소년 시절, 그는 투우사가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文