「 画素」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。

만약 내가 충분한 돈을 가지고 있었다면, 나는 그 책을 살 수 있었을 텐데. - 韓国語翻訳例文

その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。

그 기계가 올바르게 작동하기 위해서는, 추가 설정이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。

그것에 관해서 제가 다른 무언가 할 필요가 있으면 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

その条件は良かったが、値段が高いために、採用できなかった。

그 조건은 좋았지만, 값이 비싸서, 채용할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。

한 쌍의 커플이 칵테일을 손에 들면서 즐겁게 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その航空機搭乗員が検査が必要かどうかの最終判断をくだす。

그 항공기 승무원이 검사가 필요한지 아닌지의 최종 판단을 내린다. - 韓国語翻訳例文

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

그 항공기 승무원이 점검이 필요한지 어떤지 최종 판단을 내린다. - 韓国語翻訳例文

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。

아래의 논의가 증명하듯이, 이 대책은 효과가 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか

계란말이의 간은 소금이 좋습니까, 아니면 설탕이 좋습니까 - 韓国語翻訳例文

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

그 부부는 대화하지 않고도 서로 생각하고 있는 것을 안다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

그것이 당신의 영어가 향상되는 계기가 되기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

그것이 당신의 영어가 향상되는 계기가 되면 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

그곳에 가고 싶다고 생각했지만, 저에게는 시간이 별로 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。

저는 머리가 나빠서 영어단어를 외우는 데에 시간이 걸리는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、その中で彼に理解できない部分がかなりありました。

그렇지만, 그중에서 그에게 이해가 되지 않는 부분이 꽤 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。

얼마 전 문의드린 사람인데요, 그 후에 문제가 해결됐습니다. - 韓国語翻訳例文

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。

그때마다 '하나코에게 무슨 일이 있던 것이 아닌가?' 라고 심장이 오그라들었다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。

만약 당신이 그것에 관해서 관심이 있다면, 꼭 읽으세요. - 韓国語翻訳例文

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。

그 나라가 장거리 미사일을 발사할 준비를 하고 있다는 정보가 있다. - 韓国語翻訳例文

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？

제품이 고장 난 것 같습니다만, 수리는 그쪽에서 해 주시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

회 그대로나 소금구이가 맛있습니다. 어느 쪽을 좋아하십니까? - 韓国語翻訳例文

その宛先を間違えましたので再送します。

그 수신인을 틀렸으므로 다시 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

それの発送はいつになると考えますか？

그것을 발송하는 것은 언제가 된다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

それをいつ発送できると考えますか？

그것을 언제 발송할 수 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

호놀룰루 마라톤에 참가하는 것 같네요. 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

それについてどのような被害を想定するか。

당신은 그것에 대해서 어떤 피해를 상정하는가. - 韓国語翻訳例文

その大学を卒業した後、教師になりたい。

그 대학을 졸업한 후, 나는 교수가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その発想は物活論の考えと矛盾する。

그 발상은 물환론의 생각과 모순된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昨日はそんなに忙しくはなかった。

우리는 어제는 그렇게 바쁘지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも忙しくてその本を読めない。

나는 너무 바빠서 그 책을 읽을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

先月は暇でしたか、それとも忙しかったですか。

당신은 지난달 한가했습니까, 아니면 바빴습니까? - 韓国語翻訳例文

その大学を卒業していなければならない。

그 대학을 졸업해야 한다. - 韓国語翻訳例文

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。

그 브라스 밴드는 자주 락풍의 음악을 연주한다. - 韓国語翻訳例文

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。

그 외의 문의는 총무과로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても忙しい仕事だけれど、とても面白い。

그것은 정말 바쁜 일이지만, 아주 재미있다. - 韓国語翻訳例文

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

오늘은 바쁘신 와중에, 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。

오늘은 바쁘신 와중인데, 여러분 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

その作家はとても独創的な映画をつくる。

그 작가는 아주 독창적인 영화를 만든다. - 韓国語翻訳例文

その会議の対応でお忙しいと思います。

그 회의 대처로 바쁘시다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

明日は忙しい一日になりそうです。

내일은 바쁜 하루가 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

その頃はクリスマス前なので忙しくなるでしょう。

그때는 크리스마스 전이기 때문에 저는 바빠질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それによる彼らの損害は大きかった。

그것에 의한 그들의 손해는 컸다. - 韓国語翻訳例文

今よりもっと忙しくなりそうですね。

당신은 지금보다 더 바빠질 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

とても忙しかったのでそれを忘れていました。

매우 바빴어서 그것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

とても忙しかったのでそれを忘れてしまいました。

매우 바빴어서 그것을 잊어버리고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

とても忙しくてそれを忘れてしまいました。

매우 바빠서 그것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

いつそれを発送できると考えますか？

언제 그것을 발송할 수 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

これらの規則に従って、それを報告してください。

이 규칙들에 따라, 그것을 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その商品は海外発送できません。

그 상품은 해외 발송이 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品は海外発送の準備中です。

그 상품은 해외 발송 준비 중입니다. - 韓国語翻訳例文